[0036]该工具锁21具有至少一个锁定元件30。锁定元件30部分地突伸入收纳空26中，为了将工具4装配到收纳空间26或从收纳空间26中移除，其能够在径向方向上退让(yield) ?工具锁21具有在管19上被引导的套筒31。在锁定位置，套筒31在锁定元件30上以此方式滑动，使得其径向运动被抑制，而锁定元件30被强制地与收纳空间26接合。使用者可以通过把持套筒32使套筒31沿轴线5移动，以克服锁定元件30的径向抑制。锁定元件30的例子包括球、圆筒、可枢转棘爪。
[0037]示例性的锁定工具21有作为锁定元件的两个锁定球30。锁定球30各自放置于优选地平行于轴线5的细长轴承壳33中。该轴承壳33在径向方向上以此方式相对于收纳空间26开放，使得锁定球30突伸入收纳空间26。轴承壳33朝向轴线5方向收窄，使得锁定球30不能落入收纳空间26中。锁定球30可以在轴承壳33内沿轴线5移动。轴承壳33优选形成在扳手平面24中。锁定球30优选以大约其一半直径突伸出扳手表面24。
[0038]锁定球30通过套筒31的中空圆筒状的内表面34而在径向方向上受到抑制。该套筒31优选地沿轴线5仅与轴承壳33在后方局部区域重叠。而在前方局部区域，锁定球30可以在径向上完全从收纳区域26退让出去。滑动件35将锁定球30保持在后方局部区域，即保持在套筒31内。滑动件35可在管19上沿轴线5相对于套筒31滑动。弹簧36将滑动件35压靠于套筒31以获得默认位置。滑动件35的指向套筒31的推力表面37在径向方向上至少部分地与锁定球30重叠。当锁定球30在轴承壳33的前方局部区域中时，推力表面37接触锁定球30。推力表面37可具有凹入的拱形轮廓，例如中空半球罩形式。滑动件35优选设计为跨在管19上的环。该滑动件35在扳手表面24上被引导。
[0039]当插入工具4时，通过锁定球30，克服弹簧力，滑动件35被间接地从套筒31移除。锁定球30可以滑动到轴承壳33的前部局部区域中，并从插入端7在径向方向上退让。一旦插入端7被完全插入时，锁定球30落入插入端7的锁定槽中，并且通过弹簧36的驱动，滑动件35将锁定球30推压到套筒31下。
[0040]工具保持器8具有用于插入端7的捕获旋转器，用以将管19的旋转运动传递到插入端7。该捕获旋转器由一个、两个或优选更多个棱形捕获旋转连接板条38形成。该捕获旋转连接板条38平行于轴线5取向。该捕获旋转连接板条38沿着轴线5具有其最大尺寸，并且优选地捕获旋转连接板条38的梯形横截面沿着轴线5是恒定的。
[0041]捕获旋转连接板条38在垂直方向39上从收纳空间26的凹陷的、优选圆柱形的内表面40朝向轴线5突伸。垂直方向39定义为:在考虑到工具保持器8的圆柱形几何形状的基础上，参照柱面坐标，垂直方向39从捕获旋转连接板条38延伸到轴线5。垂直方向39还垂直于轴线5。通过展开(unroll)内表面40可以获得对高度和垂直方向39的自然理解。关于笛卡尔坐标系，各个捕获旋转连接板条38具有各自的垂直方向39。
[0042]捕获旋转连接板条38的在周向41上测量的宽度受两个驱动表面42的限制。优选是平坦的驱动面42将转矩从管19传送到插入端7。驱动面42基本上平行于径向方向；驱动面42与轴线5位于同一平面内。捕获旋转连接板条38的顶表面43将捕获旋转连接板条38在径向方向上终止并限定了捕获旋转连接板条38的高度。顶表面43面向轴线5，特别地，垂直方向39可以垂直于顶表面43。
[0043]图示的实施例具有装配于管19中的插入件44，该插入件44形成用于锁定元件30的轴承壳33和用于捕获旋转的捕获旋转连接板条38。
[0044]该管19具有和轴线5同轴的、且尺寸等于该收纳空间26的尺寸的柱形柱形腔。柱形柱形状可以是圆柱形柱形和具有至少六棱对称的棱柱形。
[0045]管19通过棱柱形凹入部45 (参照图4和5)沿横向于轴线5的方向开口。该凹入部45可以穿过管19的壁形成一个或两个相对的开口 46。该开口具有由取向轴线47封闭的边缘。凹入部45具有面朝移除方向6的前表面48和背朝移除方向6的后表面49。凹入部45的两个侧表面50将前表面48和后表面49连接。表面48、49、50平行于取向轴线47而排列。取向轴线47定义表面45和用于限定它的表面50的取向。例如，作为基础，取向轴线47可确定为在管19的外侧上的开口的中心(形心)间的连接线，并且位于管19的内侦U。凹入部45还可以被构造成截头棱锥的形式。表面48、49、50彼此相对倾斜，以使得由它们包围的横截面沿取向轴线47的方向单调地减小。在垂直于轴线5的平面内，优选在所有方向上，该凹入部45相对于内径27扩宽了管19的空腔。尤其是，优选地，侧表面50之间的距离51大于内径27。管19的柱形内表面52可由凹入部45划分为两个完全分开的前、后柱形内表面52、53。
[0046]插入件44的外轮廓被设计为与凹入部45互补。示例性插入件44具有大致矩形的外轮廓，并具有例如在前端为圆形的端面。沿取向轴线47且沿轴线5延伸的侧表面54优选地与凹入部45的互补侧面进行面接触。侧表面54可以平行于轴线5和取向轴线47中的至少一个。
[0047]插入件44的宽度55和高度56比收纳空间26的直径27大。在投影于垂直于轴线5的平面上的情况下，高度56沿着取向轴线47确定，而宽度55沿垂直于取向轴线47的方向确定。插入件44的长度57以及因而凹入部45的长度小于柱形管19的长度28。插入件44具有与轴线5同轴的凹腔。插入件44的内表面58基本上是凹的，优选为柱形。插入件44的内径59为等于或略大于管19的内径27。
[0048]用于工具的收纳空间26是由两个或三个部分构成。一个部分60由插入件44的腔形成。管19的前部柱形内表面52可以形成与插入件44相邻的前部61，管19的后部柱形内表面53可以形成与插入件44相邻的后部62。由管19形成的外部61、62优选具有略小的内径27，由此横向于轴线5地作用于工具的弯曲力被直接传递到管19和基体18，而不会将载荷置于插入件44上。该管19可以由适当的韧性钢形成。
[0049]插入件44的高度56、即沿取向轴线47的尺寸大致等于管19的相应外部尺寸63。插入件44的暴露的外表面64 (顶表面)基本上与基体18齐平，在此情况下，作为示例，与扳手表面24基本齐平。上述用于锁定球30的轴承壳33由一个或两个顶表面64形成。插入件44的顶表面64优选是平坦的。
[0050]插入件44上形成有捕获旋转连接板条38。优选地，工具保持器8的所有捕获旋转连接板条38是插入件44的部分。捕获旋转连接板条38的数量、几何形状和取向如上所述。捕获旋转连接板条38从插入件44的凹入的内表面58沿垂直方向39突伸。垂直方向39沿捕获旋转连接板条38和轴线5之间的各自连接线延伸。
[0051]至少一个或优选所有的捕获旋转连接板条38的垂直方向39相对于凹入部45的取向轴线47以一角度倾斜，例如垂直。捕获旋转连接板条38在其垂直方向39上支靠在管19上。捕获旋转连接板条38的垂直方向39穿过由管19所覆盖的插入件44的侧表面54，但不穿过暴露的顶表面64。当将插入件44插入凹入部45时，捕获旋转连接板条38的顶表面43部分地或优选完全背向轴线5。
[0052]如果取向轴线47不垂直于轴线5，则在两个方向39、47之间的相对角度由在垂直于轴线5的平面上的投影确定。
[0053]具有捕获旋转连接板条38的插入件44优选是一体的。在此一体应理解为由两个或多个部件连接到一起的主体的反义。
[0054]一体的插入件44没有连接区，既非形状锁定式、力锁定式也非例如通过软焊、粘结剂结合、焊接的材料结合类型。插入件44由坯件形成。
[0055]插入件44优选宽松地位于凹入部45中，从而在需要的情况下可以将其从基体18卸下而不必使用组装工具。特别地，插入件44没有以材料结合的方式、例如通过粘结剂结合、软焊或焊接固定于管19中。一旦锤钻4被插入在收纳空间26中，并从而推进穿过插入件44的柱形空腔，插入件44就稳定了。滑动件35也可以被设计成将插入件44保持就位。该滑动件环状地围绕基体18的管19，并具有靠在插入件44的顶面64的内轮廓65。在工具保持器8的锁定的基本位置，滑动件35相对于插入件44大致对中布置。插入件44的长度57也设计成使得当插入了锤钻4时该滑动件35不被插入件44向下推。
[0056]凹入部45可以在沿取向轴线47的一侧上通过基部关闭，即它可以形成为罐形。基部的厚度为等于或小于管19的壁厚。相关联的插入件44以环状方式围绕收纳空间26。插入件44具有仅一个露出的顶表面64和轴承壳33。插入件44还在其空腔内具有用于捕获旋转的一个或多个捕获旋转连接板条38。
[0057]凸缘锁22和工具锁21的组合件可从基体18拆卸。这在更换两个致动套管66