[0039]此外，如图3和4所示，光学模块包括用于对机动车辆的照明和/或信号指示装置20的光学模块I的光学元件5进行致动的装置10。在所述的实施例中，光学元件是由附图标记5表示的遮罩。致动装置包括致动元件14，该致动元件14设置成在太阳光6的能量的作用下使得光学模块的光学元件5移位。因此，太阳光通过它们的热量控制和提供使得光学元件移位所必需的能量，从而该光学元件不会因为长时间暴露于阳光辐射而遭到破坏。
[0040]为此，致动元件包括可膨胀元件14，该可膨胀元件14有利地只有在热作用下才变形并且被机械地和热耦合到光学元件。因此，如图1所示，一旦遮罩5遭受到太阳光30并且太阳光聚集在遮罩5上，那么该遮罩5被加热并且一些能量被吸收。遮罩5开始位于如图1和3所示的位置。一些热量经由热耦合被从光学元件转移到可膨胀元件14。可膨胀元件14然后被变形并且达到如图2和4所示的平衡位置。接下来，光学元件也被移位。在该新位置中，太阳光的聚集不再存在破坏光学元件的风险。
[0041]在图3和4的实施例中，可膨胀元件14包括双金属条。双金属条例如在其第一端被固定到框架15，该框架15例如构成光学模块I的壳体22或其他元件的一部分。双金属条此外例如在其第二端被固定到光学元件5。
[0042]在如图3所示的光学元件5的第一位置中，通过诸如弹簧(特别是卷簧12)等弹性复位元件的作用，光学元件5被返回以与第一止挡件16接触，该弹性复位元件被支承在第二止挡件11上。在该第一位置中或休止位置中，光学模块的各个元件被设置成使得照明和/或信号指示装置正常工作。可膨胀元件14处于休止位置中。
[0043]在如图4所示的光学元件的第二位置中，光学元件5通过弹性复位元件的作用向第一止挡件16返回，但是通过双金属条的作用而被保持在此平衡位置。通过双金属条的温度以及因此通过由光学元件经由太阳光而接收的热量来确定该双金属条的行动。在该第二位置中或工作位置中，光学模块的各个元件不再被设置成使得照明和/或信号指示装置正常工作。具体地，当光学元件处于该第二位置时，优选地防止光源3的致动，和/或信息被传递到车辆的用户从而向他或她指示致动是不可能的或不期望的。为了完成该功能，致动装置10可以包括用于对光学元件5的位置进行信号指示的元件，例如一个开关，该开关当光学元件处于第一位置时具有第一状态并且当光学元件不处于第一位置时具有第二状态。例如，通过第一止挡件16上的第一接触件可生成该开关，当光学元件占据第一位置时，该第一接触件试图与设置在光学元件5上的第二接触件协作，也就是说接触。该功能也可以或者可选地被用于控制用于冷却可移动光学元件的诸如电扇等装置的致动，或者该功能可以可选地被用于通知车辆或车辆的用户。
[0044]在示出的实施例中，光学元件是可移动的或者可平移移位的，尤其是可水平地平移。作为可选方案，光学元件可被竖直平移地移位。作为另一可选方案，光学元件可被转动地移位。为此，致动装置优选地包括用于在相对于光学模块的其他元件的移动中引导可移动的光学元件的装置。
[0045]根据移动的性质，这些引导装置包括滑动连接件或枢转连接件。光学元件的移位幅度可以被限定为几毫米。
[0046]在如上所述的实施例中，可移动光学元件是遮罩。然而，在其他实施例中，可移动光学元件可以包括反射器2和/或光源3和/或准直光学器件4和/或吸收光线的遮罩，在该情况下，遮罩可选地可以例如完成切割近光光束的功能。此外，可移动光学元件还可以包括遮罩。
[0047]本发明已经描述为适于椭球形光学模块。本发明还可以应用于抛物线类型的光学模块。在此情况下，光学模块可以包括光源和抛物线反射镜。
[0048]在如上所述优选的实施例中，可膨胀元件是双金属条。然而，可膨胀元件可以是不同的:该可膨胀元件尤其可以包括圆柱体，该圆柱体包括填充有在由太阳光产生的热的作用下膨胀的物质的腔体，在此情况下该物质可以是气体、液体或蜡。
【主权项】
1.一种用于对机动车辆的照明和/或信号指示装置(20)的至少一个光学元件(5)进行致动的装置(10)，其包括致动元件(14)，该致动元件被设置成在太阳光(6)的能量的作用下使得光学元件(5)移位，其特征在于，所述致动元件包括可膨胀元件(14)，该可膨胀元件(14)在热作用下变形并且被热耦合到光学元件(5)，从而当光学元件由于太阳光而受热时使得光学元件移位，由此防止光学元件被太阳光破坏。
2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述光学元件包括反射器(2)和/或遮罩(5)。
3.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述光学元件包括光源(3)，诸如发光二极管。
4.根据前述权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于，所述光学元件包括准直光学器件，诸如透镜(4)。
5.根据前述权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于，所述可膨胀元件(14)包括双金属条。
6.根据前述权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于，所述致动装置包括用于使得可膨胀元件返回到休止位置的元件(12)。
7.根据前一权利要求所述的装置，其特征在于，其包括用于限定休止位置的止挡件(16)。
8.根据前述权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于，其包括用于对光学元件的位置进行信号指示的元件。
9.根据前述权利要求中的任一项所述的装置，其特征在于，所述光学元件能够平移地移位，例如竖直平移或者水平平移。
10.根据权利要求1至8中的任一项所述的装置，其特征在于，所述光学元件能够转动地移位。
11.一种机动车辆的照明和/或信号指示装置(20)的光学模块(I)，包括至少一个根据前述权利要求中的任一项所述的致动装置(10)。
12.根据权利要求11所述的光学模块，其特征在于，其包括被放置在反射器(2)的第一焦点处的光源。
13.根据权利要求12所述的光学模块，其特征在于，反射器(2)是椭球形的，并且所述光学模块包括位于椭球形反射器(2)的第二焦点处的遮罩和诸如透镜等准直光学器件，该准直光学器件的第三焦点位于所述第二焦点处。
14.一种机动车辆的照明和/或信号指示装置(20)，尤其是前照灯，包括根据权利要求11至13中的任一项所述的光学模块(I)。
【专利摘要】本发明涉及一种用于对机动车辆的照明和/或信号指示装置(20)的至少一个光学元件(5)进行致动的装置(10)，其包括致动元件(14)，该致动元件被设置成移动暴露于来自太阳光(6)的能量之下的光学元件(5)，其特征在于，所述致动元件包括可膨胀元件(14)，该可膨胀元件(14)在暴露于热量时变形并且被热耦合到光学元件(5)，从而当光学元件由太阳光加热时移动光学元件，由此防止光学元件被太阳光破坏。
【IPC分类】F21V19-00, F21V17-00, F21S8-10, F21V15-00
【公开号】CN104813101
【申请号】CN201380051561
【发明人】皮尔·阿尔布, 杰-克劳德·普恩特
【申请人】法雷奥照明公司
【公开日】2015年7月29日
【申请日】2013年9月30日
【公告号】EP2904308A1, US20150241017, WO2014053442A1