专利名称：：硬质表面维护的方法和工具以及制造该工具的方法石更质表面维护的方法和工具以及制造该工具的方法本申请是国际申请日为2005年11月16日、国家申请号为200580049743.7、发明名称为"硬质表面维护的方法和工具以及制造该工具的方法"的发明专利申请的分案申请。
技术领域：
本公开内容涉及一种用于维护硬质表面的方法和工具，所述硬质表面主要是混凝土(水泥)、水磨石和花岗岩地板表面，也包括大理石或石灰石表面。本公开内容特别涉及一种用于维护的方法和工具，所述方法和工具适于按惯常规则使用，以维护经抛光的硬质地板表面。此外，本公开内容涉及用于维护硬质光滑表面的方法，主要是木材、漆布、漆器和乙烯基(vinyl)地板表面。本公开内容特别涉及一种用于维护的方法，其适于按惯常规则使用，以维护有光泽、硬质的、光滑表面，如地板表面。
背景技术：
：关于地板表面的清理或轻微抛光所公知的是使用三维非织造网形式的垫(non-wovenwebpad)。垫通常设置圓形的盘状体，其可拆卸地安装到圆形承载板上，在使用中其被促使在平行于地板表面的平面中转动，以使得当垫与地板表面接触时，垫通过产生于地板表面和承载板之间的压力而被略微地压缩。承载板通常由马达来驱动且可安装在承载框架上，该承载框架可以布置为被行走中的操作者推动或拉动或可以被设置为可骑乘的车辆。这种垫由有机材料纤维形成，例如聚酰胺和/或聚酯，特别是聚乙烯对苯二曱酸酯(polyethyleneterephtalate)。在一些情况下，纤维还包括天然纤维，如胡桃木纤维或椰子纤维。垫的纤维可通过所谓熔融粘接(meltbonding)在它们的相互接触点处互相连接，由此纤维经历能使纤维的外部稍稍熔化并由此互相连接起来的热量。备选地或额外地，通过将垫注入聚合物树脂(polymerresin)——后文中称为"主粘接剂"——纤维可以在它们的相互接触点处相互连接。这种类型的非织造垫的生产已是公知的，例如US-A-3,537,121,US-A-4,893,439,EP-A-0397374，GB画A-l348526和EP-B-0562919，且由此不需要在本文中进一步描述。US-A-3,537,121披露了用于抛光铝、塑料、蜡及类似表面的垫。US-A-3，537，121还披露了这种垫的生产。在US-A-3，537，121中，通过使垫在一对挤压辊之间经过，其中一个挤压辊部分地浸入粘接剂树脂和研磨颗粒的混合的容器中，由此与研磨颗粒混合的粘接剂应用于该垫上，此后垫被允许硫化(cure)或干燥。由此，在US-A-3,537,121中提供了一种垫，其完全被粘接剂和研磨颗粒所灌注。US-A-4,893,439披露一种用于抛光地板表面或铝的垫。该垫由有机材料纤维组成且构成蓬松(lofty)的、开放的非织造结构，且含有将研磨颗粒粘接到纤维上的粘接剂。US-A-4,893,439中的垫具有的孔隙比US-A-3,537,121中的更大，且由此具有改善的吸附灰尘的能力，以使得它可使用更长的时间。还有，US-A-4,893，439中披露的垫完全被粘接剂和研磨颗粒所灌注。EP-A-0397374披露了一种用于地板抛光机器的垫，其也完全被粘接剂和研磨颗粒所灌注。上述类型的垫经常用于所谓"磨光(burnishing)",即以很高的速度(1500-3000rpm)和相对较低的压力对非常轻微磨损的表面进行干燥抛光(通常是日常使用)，目的是恢复经抛光的表面。这种类型的处理通常用于乙烯基地面和大理石地面。适于该目的的垫可由3MB以名称为"3MTM地板垫(3M，FloorPad)，，来获得，且对诸如水磨石或混凝土这样的、经历较长时间的磨损的非常硬的地板表面几乎没有效果。EP-B-0562919披露一种非织造的聚合物纤维垫，其完全被灌注以粘接剂，所述粘接剂包括可硫化(curable)塑料树脂和具有颗粒尺寸为0.1-30pm的研磨颗粒的混合物。可硫化树脂的例子为所说的酚醛树脂、丙烯酸树脂、三聚氰铵树脂(melamineresin)和脲醛树脂(urearesin)。金刚石也是貌似研磨颗粒的几种其他例子中的一种。然而，根据EP-B-0562919,其所披露的垫适于大理石地板表面的处理，且仅与结晶化化学品(crystallizationchemicals)相结合，这意味着必须在含有成盐酸(salt-formingacid)的液体的存在下才能进行处理。EP-B-0562919中的垫也是通过使非织造垫经过两个挤压辊之间的辊隙且其中一个辊部分地浸入粘接剂/研磨颗粒的混合物中而形成的，以使得粘接剂和研磨颗粒经由辊的表面分布到垫中。由于EP-B-0562919中披露的垫是要在结晶化化学品的存在下才能使用，所以上述EP-B-0562919披露的方法实际上构成了玻璃化(vitrification)方法，用于改善大理石地板的抗污染和耐久性。该方法不适于日常维护的目的，因为它涉及特殊结晶化化学品的使用，包括酸在内——其会与地板表面中存在的钧元素起反应而形成不可溶的钾盐。这种方法通常在经抛光的大理石地板的最初准备阶段中使用一次，且此后间隔6-12个月使用。EP-B-0562919中披露的方法由此对于日常使用来说太过复杂。EP-B-0562919中所涉及的这类垫由3M0以名称为"3MTM5200褐石可更新垫(3M5200BrownStoneRenewPad)"和"31^顶4000灰石抛光垫(3MTM4000GreyStonePolishPad)，，出售，且用于在可结晶化化学品的存在下并以相对较低的速度(250rpm)来处理大理石。可结晶化化学品和其他表面改善剂的需要使得抛光工作更加复杂，因为化学品要被施加于表面上，很可能随后需要对多余的化学品的去除工作，这也导致抛光更加费时。化学品的处理和应用通常会对环境导致潜在威胁，特别是工作环境。还有，公知的是通过使用具有研磨或抛光元件的工具来提供抛光的石材或混凝土表面，上述元件由混合以研磨颗粒——即金刚石颗粒——的塑料树脂制造。由于这种元件固定地安装在经常转动的板上，所以它们不具有补偿地板不平度的能力，这会导致对地板表面的不均匀处理，或在这种元件以过度的压力与表面接触时导致地板表面的划伤或污染。而另外的问题是，诸如沙粒、小石头或金属块这样的碎屑可能会卡在元件中或其附近，并导致地板表面的划伤。最后，这类工具需要特殊的机械，其能将较高的压力施加在工具和地板之间的接触表面上。WO03/075734披露一种用于清理目的的盘状装置，包括尼龙擦洗材料，其设置在刚性的盘上，由此具有工业金刚石的研磨元件放置在有效擦洗表面中的凹部中。WO03/075734中"^皮露的装置的缺点是，它不能消除;争屑卡在研磨元件中或其附近的风险。另外的缺点是，该工具很复杂且因此更倾向于坏掉且制造更难、更昂贵。因此，需要一种改善的简化的方法和工具，用于硬质表面日常维护。优选的是，该方法应该易于使用，例如可被未经地板表面维护方面的特殊训练的人使用，且该方法应该可用于常规地板表面处理装备，例如磨光机等。还有，该工具应该易于制造，不会太过昂贵且耐久。
发明内容本发明的一个目的是提供一种改进的技术，其完全或部分地消除已有技术的方法和垫存在的问题。具体地说，目的是提供一种处理硬质表面的方法，该方法更易于使用且提供与已有技术方法相当或更好的结果。具体地说，目的是提供一种方法，其适用于硬质的、光滑的石材或石材类表面。另外一个目的是提供一种方法，其用于抛光、清理或维护硬质、光滑且优选地有光泽的表面——特别是地板表面，消除或减少对表面改善或清理用的化学品的需要。本发明基于的观点是金刚石颗粒形式的研磨颗粒提供了一种抛光效果，这种抛光效果非常优于例如EP-B-0562919的例子中所用的研磨颗粒可获得的效果，且这种抛光效果很优越以致于能消除对结晶化化学品和其他表面改善剂的需要。本发明由所附独立权利要求限定。在从属权利要求和以下的说明和附图中描述了实施例。根据第一方面，提供一种方法，其用于维护硬质光滑的表面，所述表面包括木材、聚合物材料、漆器和漆布构成的组中选择的材料的表面，所述方法包括，用可挠垫在存在粘接到所述垫上的研磨颗粒的情况下、在垫和硬质表面之间的接触面上进行表面处理。研磨颗粒包括金刚石颗粒。用垫进行处理，该垫具有开放的、蓬松的三维非织造纤维网。可挠垫和金刚石颗粒的结合提供了对表面不平度的补偿，且使施加于垫的压力均匀地分布。还有，通过垫的可挠性，这种结合显著降低了金刚石划擦表面的风险。当对硬质光滑的表面进行抛光时使用金刚石颗粒作为研磨颗粒在湿润和干燥的条件下都提供了等于或优于使用常规研磨颗粒的效果。具体地说，使用金刚石颗粒就可不用表面改善剂，由此消除了对它的处理。在接触表面上基本没有液体的条件下进行处理，即在干燥条件下；或在接触表面上存在水的条件下，即在润湿条件下。具体地说，可在接触表面上存在水和清洁剂的情况下进行处理，由此使得它很好地与日常维护/清洁操作相结合。在一实施例中，以研磨颗粒通过第二粘接剂粘接到垫上。由此，不必在处理地板时加入研磨物。特别地，研磨颗粒可仅在接触表面的附近区域中粘接到垫上。这是有优势的，因为存在于垫的局部的、不与硬质表面接触的研磨颗粒不会实现任何功能，而由此可视为一种浪费。使用具有金刚石颗粒的垫进行处理，所述金刚石颗粒具有的平均直径为0.1-30^im,优选在0.1和15|im之间且最优选是在2和15|im之间。使用具有金刚石颗粒的垫进行处理，所述金刚石颗粒包括天然金刚石颗粒、工业金刚石颗粒和涂敷金刚石颗粒中的至少一种。垫的密度小于40kg/m3，优选为20-35kg/m3。由此，垫包括相对较大量的孔隙，在处理过程中灰尘、碎屑和颗粒会进入孔隙中。由此，灰尘被极大程度地容纳在垫中，而不是分布在处理发生的区域中，消除了对额外的灰尘收集设备的需要。还有，通过使碎屑进入垫，可降低划擦表面的风险。硬质光滑的表面为地板表面。垫在与硬质表面接触时被促使相对于硬质表面移动。垫在与硬质表面接触时被促使以50-3000rpm的旋转速度旋转，优选以100-1500rpm的速度旋转。在一实施例中，表面可包括诸如聚乙烯这样的聚合物材料，且使用具有金刚石颗粒的垫进行处理，所述金刚石颗粒具有的平均直径在0.1和15pm之间，且最优选是在3和12pm之间。在另一实施例中，表面包括漆布，且使用具有金刚石颗粒的垫进行处理，所述金刚石颗粒具有的平均直径在0.1和15pm之间，优选地是3和12jmi之间且最优选是在3和6pm之间。在又一实施例中，使用具有金刚石颗粒的垫进行处理，所述金刚石颗粒具有的平均直径在0.1和15(im之间，优选地是3和12pm之间且最优选是在3和6jam之间。硬质光滑的表面具有的硬度小于3mohs，优选地小于约2mohs且最优选地小于1moh。在接触表面上不存在有效量的表面改善剂的情况下进^f亍处理。术语"表面改善剂"应理解为包括这样的物质——其在处理表面时被添加以与表面互相反应从而使表面更光亮。可提及的表面改善剂的例子为蜡、油、树脂、清漆和类似产品。用于清理目的而添加的肥皂、去垢剂和类似产品不应理解为是"表面改善剂"。术语"有效量"应理解为是足以获得可测量的光泽度改善效果的量，这种光泽度改善效果是与使用根本不含有表面改善剂的液体进行相同处理而言的。有效量的定义可相对于以怎样的间隔执行处理而变化。由此，与以一天或数天或一周为间隔执行处理相比，即兴(ad-hoc)处理——即偶然一次处理——可能需要更大的量来获得表面改善效果。可能需要对量进行调整，以适应所选的各种类型的表面改善剂以及适应正被处理的表面的类型。根据另一方面，还提供一种用于维护硬质光滑的表面，所述表面包括从凝胶漆、玻璃、汽车漆构成的组中选择的材料的表面，所述方法包括用可挠垫在存在粘接到垫上的研磨颗粒的情况下、在垫和硬质表面之间的接触面上进行表面处理。研磨颗粒包括金刚石颗粒。在接触表面上不存在有效量的表面改善剂的情况下进行处理，且用垫进行处理，该垫具有开放的、蓬松的三维非织造纤维网。而且，还提供一种方法，用于维护硬质表面，所述表面包括石材或石材类材料，所述方法包括用可挠垫在存在粘接到垫上的研磨颗粒的情况下、在垫和硬质表面之间的接触面上进行表面处理，其中，研磨颗粒包括金刚石颗粒，且在接触表面上不存在有效量的结晶剂的情况下进行处理。术语"金刚石，，应理解为包括天然金刚石以及人造金刚石，和被涂敷任何适当涂敷物的金刚石，例如银。术语"有效量"应理解为是足以获得可测量的光泽度改善效果的量，这种光泽度改善效果是与使用根本不含有表面改善剂的液体进行相同处理而言的。被认为是有效的量为一次处理操作中、每501112的地板表面需约l-2升结晶剂(例如包括按重量2-30%的六氟硅酸镁(magnesiumhexafluorosilicate))。由此，在即兴使用时被认为是有效的量的范围为每m2地板表面约0.4g六氟硅酸镁以上。然而，当重复使用时——例如每天或每周维护，稀释的结晶剂——例如以1:100比例——也认为是有效的。由此，用于按惯常规则进行维护的情况下、被认为是有效的量的范围为每mh也板表面约0.004g六氟硅酸^:以上。应理解还有其他类型的结晶剂，例如六氟硅酸锌(zinchexafluorosilicate)、氬氟酸和草酸。上面所给的值可由此需要调整为适于所选的各种类型的结晶剂。可挠垫和金刚石颗粒的结合提供了对表面不平度的补偿，且使施加于垫的压力均匀地分布。还有，通过垫的可挠性，这种结合显著降低了金刚石划擦表面的风险。当对石材表面进行抛光时使用金刚石颗粒作为研磨颗粒在湿润和干燥的条件下都提供了等于或优于使用常规研磨颗粒的效果。具体地说，使用金刚石颗粒就可不用表面改善剂，由此消除了对它的处理。在接触表面上基本没有液体的条件下进行处理，即在基本干燥的条件下；或在接触表面上存在水的条件下，即在润湿条件下。具体地说，可在接触表面上存在水和清洁剂的情况下进行处理，由此使得它很好地与日常维护/清洁操作相结合。在一实施例中，以研磨颗粒通过第二粘接剂粘接到垫上。由此，不必在处理地板时加入研磨物。特别地，研磨颗粒可4又在接触表面的附近区域中粘接到垫上。这是有优势的，因为存在于垫的局部的、不与硬质表面接触的研磨颗粒不会实现任何功能，而由此可视为一种浪费。研磨颗粒具有的平均直径为0.1-30pm,优选在0.1和15pm之间，且最优选是在10和15pm之间。研磨颗粒可包括天然金刚石颗粒、工业金刚石颗粒和涂敷金刚石颗粒中的至少一种。使用具有金刚石颗粒的垫进行处理，所述金刚石颗粒具有的平均直径为0.1-30jam,优选在0.1和15|im之间且最优选是在5和15pm之间。在一实施例中，所使用的垫具有开放的、蓬松的三维非织造纤维网。这尺C'、、、、、、、垫的密度小于40kg/m3,优选为20-35kg/m3。由此，垫包括相对较大量的孔隙，在处理过程中灰尘、碎屑和颗粒会进入孔隙中。由此，灰尘被极大程度地容纳在垫中，而不是分布在处理发生的区域中，消除了对额外的灰尘收集设备的需要。还有，通过使碎屑进入垫，可降低划擦表面的风险。该方法特别适用于地板表面。该方法特别应用于表面为具有约5moh或更大——优选为6-7moh——硬度的石材或石材类材料表面。这种表面的例子为混凝土、水磨石、A山山《化冈石等。垫在与硬质表面接触时被促使以50-3000rpm的旋转速度旋转，优选以100-1500rpm的速度旋转。可以按基本惯常的规则来执行处理，如每天、每周或每月进行所述处理。而且，提供一种工具，用于处理硬质表面，该工具包括可挠垫，该垫具有有效处理表面、存在粘接到垫的研磨颗粒。垫具有第一部分和第二部分，在所述第一部分中研磨颗粒以第一浓度存在，而所述第二部分具有所述研磨颗粒的较低的第二浓度。所述研磨颗粒包括金刚石颗粒。在一实施例中，第二部分基本上没有所述研磨颗粒。优于存在于未与硬质表面相接触的垫的部分中的研磨颗粒不能实现任何功能，所以根据本披露内容的垫可以以较低的成本来制造。垫的可挠性消除或降低了可能会发生在硬质表面上的金刚石研磨颗粒的有害效果。由此，所述工具可以用于任何硬质表面，诸如木材、漆布、大理石、花岗岩、混凝土、水磨石等。然而，所述工具对于石材或石材类表面特别有效，如花岗岩、混凝土、水磨石等。在一实施例中，垫包括盘状本体，该盘状本体具有厚度和第一表面，其中所述研磨颗粒存在于所述第一表面上且从所述第一表面开始达到小于所述厚度的厚度，以使得所述第一部分处于所述第一表面，而所述第二部分处于与所述第一表面相对的第二表面。通过使第二表面没有研磨颗粒和粘接剂，有助于垫与承载板上的Velcro钩连接器进行安装。在第二实施例中，垫包括盘状本体，该盘状本体具有厚度和第一表面，其中所述研磨颗粒几乎遍布整个第一表面，以使得所述第一和第二部分在所述第一表面处彼此临近。该第二实施例有助于灰尘和碎屑进入垫中。在一实施例中，垫包括开放的、蓬;^的三维非织造网，包括许多纤维，所述纤维在它们的互相接触点处互相粘接。研磨颗粒通过第二粘接剂粘接到所述垫的材料上。由此，由于研磨颗粒仅存在于接触表面处，所述垫的纤维的粘接不会再受到消极的影响。作为非限制的例子，第二粘接剂可从酚醛树脂、三聚氰铵树脂、脲醛树脂和环氧树脂构成的组中选择。在一实施例中，第二粘接剂形成多个相区分的球，所述球具有的最大直径小于纤维互相接触的两个点之间平均距离。由此，纤维不会被粘接剂树脂完全涂敷，有助于灰尘和碎屑进一步进入垫中。研磨颗粒包括金刚石颗粒，所述金刚石颗粒具有的平均直径为0.1-30|im,优选在0.1和15|im之间且最优选是在5和15)im之间。垫可进一步包括第二研磨颗粒，所述第二研磨颗粒是从由石墨、氧化锡、碳化硅和氧化铝构成的组选择的。垫优选地设置为圓盘形，具有的直径在30和100cm之间且未压缩时厚度在l和5cm之间。进而，提供一种制造用于处理硬质表面的垫的方法，所述方法包括提供垫，和在所述垫的第一表面上应用粘接剂和研磨颗粒的混合物，所述研磨颗粒包括金刚石，以使得所述垫具有第一部分和第二部分，在所述第一部分中所述研磨颗粒具有第一浓度，而所述第二部分具有所述研磨颗粒的较低的第二浓度。在一实施例中，第二部分基本上没有所述研磨颗粒。研磨颗粒可通过喷賊、辊压或浸渍而应用到所述第一表面。图la-lb为根据第一实施例的垫。图2a-2b为根据第二实施例的垫。图3a-3b为根据本发明的、在应用粘接剂和研磨颗粒之前和之后的垫的放大照片。图4a-4b为根据第一实施例的垫的示意图，和该垫的一部分的放大图。图5为地板表面处理机器的截面图，根据本发明的垫安装于其上具体实施方式说明首先集中于硬质表面维护方法可使用的工具，随后集中于用于制造该工具的方法，且最后集中于用于维护硬质表面的工具的使用。参见图la,示出了由开放、蓬松的三维非织造纤维网2制造的垫1。垫1的第一表面具有存在研磨颗粒的部分P1，所述研磨颗粒通过第二粘接剂粘接到网上，即第二粘接剂的主要目的是将纤维粘接到网上。垫l具有圓形形状。参见图lb,示出了沿图la中Sl-S2线的截面。如图lb中所示，存在研磨颗粒的部分P1位于第一表面A且达到厚度D，该厚度D小于垫1的厚度T。因此，在第二表面B处存在实质上没有研磨颗粒和第二粘接剂的部分P2。当说到"部分"时，应理解为是垫1的宏观结构程度部分而不是独立的纤维的部分。参见图2a和2b,还示出了类似的垫l,不同之处是在第一表面A处也还有部分P2，，该部分P2，实质上没有研磨颗粒和第二粘接剂。在两个实施例中，研磨颗粒存在于全部第二粘接剂中，且纤维通过主粘接剂和/或通过熔融粘接而互相粘接。现在参考图la和lb给出根据该实施例的垫1制备的描述。使用具有20英寸(51cm)直径、28mm厚和175g重的圓形盘状Glit/Microtronsi茶色地板抛光垫(Glit/Microtron迈TanFloorPolishingPad)作为原材料。这种抛光垫可从Glit/Microtron,Wrens,GA，USA获得。垫的起始密度为27kg/m3。图3a为示出了在应用聚合物树脂/研磨颗粒之前的垫的显微镜照片。从图3a中可以看到构成垫的纤维通过主聚合物树脂、在它们的互相接触点10处保持在一起。垫是可挠的且是弹性的且具有聚酯纤维和尼龙纤维。制备均质聚合物树脂混合物，由200g的PA树脂52-68酚醛树脂(可从PerstorpAB,Perstorp,Sweden获得)、100g的T-RODe乙醇(可从Alfort&CronholmAB,Bromma,Sweden获得)和20g的LANDSLS600F4-8pm金刚石颗粒(可从LandsSuperabrasivesCo.,NewYork,NY，USA获得)构成。在混合物的应用之前，添加60g的65%的p-曱苯磺酸(PTS)(p-toluenesulfonicacid),作为石更化剂。使用标准式压缩空气喷枪(通常用于喷涂料)将树脂混合物喷到抛光垫表面的第一个表面A上。随后，带有未硫化树脂的垫重173g。随后，垫被放置在热空气炉中在约120。C下经历约20分钟。垫呈现如图3b所示的外观，该图为显微镜照片。沿每根纤维以及在纤维的互相接触的点之间形成树脂/颗粒的混合物的小珠或小球。小球如此分布小球所粘附的纤维没有完全被覆盖。对此更清楚的显示可见图4a-4b,二者示出了如上参见图la-lb所述的垫，且示出了该垫的一部分的放大视图(图4b)，其中粘接剂/颗粒混合物的小球11粘附在纤维上。为了评价如上所述制造的垫的性能，执行比较测试，以便评价两种不同的20英寸(51cm)厚的垫，如上所述地进行制备第一个称为"黄色"，其具有7-12^im镀银金刚石颗粒，而第二个称为"绿色，，，其具有3-6pm普通金刚石颗粒。最为参考，使用两种不同的可商业获得的垫20英寸(51cm)的3MTM5200褐石可更新垫和20英寸(51cm)3MTM4000灰石抛光垫，二者都可从3M,St.Paul,MN,USA获得。对两种不同的表面类型进行测试Kolmirden大理石(从Kolm&rdenareaoutsideNorrk6ping,Sweden获得的大理石)和K40混凝土。每个测试都在约lm2的表面上进行，使用Coor&KleeverCrystallizer1250KG地板表面处理机器(可从Coor&Kleever,S.A.，Barcelona,Spain获得)，其具有一个适于容纳20英寸地板垫并能以约175rpm进行旋转的承载板。测试包括在1分钟/m2条件下对表面进行抛光。在每一次处理之前和之后，使用Sanwal/CenmaIG-310光泽度检测器(Sanwal/CenmaIG-310Glosschecker)在该区域上的几个点处测量表面光泽度。下表中的光泽度值包括每个区域的平均值。高光泽度等级为80-90。。半光泽度等级为50-70。。缎光(satin)等级为30-45。。摩擦效果(rubbed)等级为20-25。。平面光泽(flatsheen)等级为5-15。。在干燥和使用水作为润滑剂的条件下对每个面进行测试。此外，使用CoorRsa/K-2结晶剂(可从Coor&Kleever,S.A.，Barcelona,Spain获得)作为润滑剂的情况下对混凝土表面进行测试，即EP-B-0562919中提到的结晶化化学品，其包括六氟硅酸4美(magnesiumhexafluorosilicate)作为结晶剂。当测试3M，垫时，每个表面部分都首先用褐色垫处理并随后用灰色垫处理。表1:用水作为润滑剂在Kolmarden大理石上进行测试褐色灰色绿色<table>tableseeoriginaldocumentpage14</column></row><table>表2:无润滑剂在Kolm&rden大理石上进4于测试<table>tableseeoriginaldocumentpage14</column></row><table><table>tableseeoriginaldocumentpage15</column></row><table>从表1和2中可以得到的结论是在大理石上——其为具有硬度为3-5moh的相对较软的石材——并使用水作为润滑剂，3MTM垫的组合(褐色和灰色)提供稍好一些的效果，尽管灰色和绿色垫所获得的值都落在"缎光"范围内。然而，在干燥条件下，绿色垫实现显著的改善，达到半光泽度范围。表3:用水作为润滑剂在K40混凝土上进行测试<table>tableseeoriginaldocumentpage15</column></row><table>从表3和4中可以注意到，在潮湿条件下且在具有约6-7moh硬度的K40混凝土上，褐色垫和灰色垫的组合根本没有提供可测量的改善效果，而黄色垫和绿色垫的组合提供了明显的改善效果。在干燥条件下，以褐色垫和灰色垫的组合进行处理的表面可看到较小的改善，而以黄色垫和绿色垫的组合进行处理的表面可看到较大的改善。表5:以CoorRosa/K-2结晶剂作为润滑剂在K40混凝土上进行测试褐色绿色初始光泽度4135液体VMC-PinkVMC-Pink最终光泽度4551从表5中可以注意到在K40混凝土上用CoorRosa/K-2结晶剂(crystallizer)作为润滑剂、用灰色垫可以获得一些效果，且使用CoorRosa/K-2结晶剂作为润滑剂用绿色垫可获得略好的效果。总之，可以得到的结论是与已有技术相比根据本披露内容的垫提供了显著的改善效果。在干燥条件下以及在混凝土上改善效果尤其显著。图5为地板表面处理机器20的截面图，根据本披露内容的垫1安装在该机器20上，以便限定与硬质表面8的接触表面9，硬质表面8在本例子中为地板表面。垫l安装在被驱动的、可旋转的承载板4上，该板4通常承装在轴承中且由此可相对于机器本体5旋转，马达单元6布置在该机器本体5上。在本实施例中，机器具有把手7，且由此适于被行走中的操作者所把持/推动"立动。应注意，在其他实施例中地板表面处理机器20例如可以是装配有适于容纳垫1的承载板4的可骑乘车辆。使用诸如刷洗器/干燥器相结合的机器——例如NilfiskCR3100,盘状地板维护机器(低速或高速的)——例如Nilfisk510B或545，研磨器——例如NilfiskSDH5120、BHS5120或BHS7014，上述的垫1和方法可用于诸如石材、混凝土或水磨石地板表面这样的被抛光硬质表面的每日清理/维护，所有上述机器都可从Nilfisk-Advance,Stockholm,Sweden获得。通常通过在垫与地板表面接触时使垫在平行于地板表面的平面内旋转来执行地才反表面的处理。典型的旋转速度为从50rpm-3000rpm。然而，也不排除更低或更高的速度。从以上说明中可以清楚的是，根据本披露内容的垫的第一实施例包括开放的、蓬松的三维非织造网，其具有许多纤维，所述纤维通过主粘接剂在它们的互相接触点处彼此粘附，且在所述纤维中研磨颗粒与第二粘接剂混合并仅应用于垫的第一表面，以使得垫仅部分地被粘接剂/颗粒的混合物所灌注。备选地或额外地，纤维可以卩波此熔融连接。在垫的第二实施例中，粘接剂/颗粒的混合物仅应用于所述第一表面的局部。这可以通过将不应用粘接剂/颗粒的混合物的那些表面部分掩盖起来而实现。在第三实施例中，例如通过使用如EP-B-0562919中所述的挤压辊，垫完全被灌注粘接剂/颗粒的混合物。在该实施例的变化例中，相对较薄的经灌注的织造或非织造垫被安装到较厚的承载垫上，以便提供可挠性。根据该实施例的变化例，大致二维的织造或非织造网被安装到较厚的承载塾上。在第四实施例中，可以使用三维织造或针织(kint)垫，由此可以如上所述地应用粘接剂/颗粒的混合物。在第五实施例中，研磨颗粒存在于垫的材料中。在第一备选例中，垫实质上是如上所述的非织造纤维垫，金刚石颗粒包含在纤维材料中。在第二备选例中，垫为聚合物泡沫垫，金刚石颗粒包含在泡沫聚合物材料中。在第六实施例中，垫为聚合物泡沫垫，粘接剂/颗粒混合物如上所述地应用到该垫的一表面上。本发明并不限于酚醛树脂的使用。其他合适的树脂的例子是三聚氰铵树脂、脲醛树脂、环氧树脂和聚酯树脂。而且，硬化剂可从适于所选树脂类型的任何硬化剂中选取。还有，也可以不包括硬化剂，例如，通过允许垫在较高的温度下硫化和/或使用较长的时间。还有，溶剂(在本例子中使用乙醇)仅用于降低混合物的粘度且由此有助于其喷溅。任何合适的溶剂都可以使用，且也可以排除使用溶剂，只要应用的方法允许即可。研磨颗粒优选地包括金刚石。然而，可根据以上所述的原则，使用其他类型的研磨颗粒、或其结合以及例如EP-B-0562919所述的那样来制造地板处理垫。特别是已经被证明能带来很好效果的银涂敷金刚石(silvercoateddiamond)颗粒。当然，金刚石颗粒可以与其他类型的研磨颗粒结合。应理解，具有如上所述的第二粘接剂和研磨颗粒的垫1可安装到具有任意连接器的盘或板上，所述连接器用于连接至表面处理机器的承载板，或应理解垫可以直接地通过设置在承载板上的Velcro型钩装置连接到表面处理机器上，上述钩装置的钩与垫1的纤维咬合。由此，维护工具可由具有主粘接剂、第二粘接剂和研磨颗粒、且很可能添加了染料或涂色区域的垫构成，所述涂色区域给出了垫的类型、制造商、商标等。备选地或额外地，垫可设置有背衬层(backinglayer)。而且，使用如上所述的申请人的黄色垫和绿色垫以及另一种称为"白色"的垫执行测试，所述白色垫具有15-30pm的金刚石颗粒，而其他方面相当于于上述黄色垫和绿色垫。作为参考，使用3M5100红色緩冲垫(3Ms5100RedBufferPad)，其可从3M,St.Paul,MN,USA获得。在第一额外测试中，在有油的橡木镶木地板(parquet)表面上测试申请人的垫。在处理之前和之后，在五个空间上分开的点处使用上述光泽计来测量地板的光泽度值，由此在用每种类型的垫处理之后计算平均光泽度值。结果示于表6中。表6:有油的橡木镶木地板的干燥抛光<table>tableseeoriginaldocumentpage17</column></row><table>从表6中可以看到，可以从丝绸消光(silkmatt)表面(6.0)的基础上获得光泽度改善效果，具体地说是在使用黄色垫和绿色垫时获得的——二者都提供了非常光亮的表面。白色垫提供了光亮表面，而3M"工色垫提供了光亮但略有斑点的表面。应注意的是白色垫、黄色垫和绿色垫都提供了非常清洁的地板。在第二额外测试中，对申请人的垫进行有油的橡木镶木地板表面上的湿润抛光测试。在处理之前和之后，在五个空间上分开的点处使用上述光泽计来测量地板的光泽度值，由此在用每种类型的垫处理之后计算平均光泽度值。结果示于表7中。表7:有油的橡木镶木地板的干燥抛光<table>tableseeoriginaldocumentpage18</column></row><table>从表7中可以看到，从丝绸消光表面开始，白色垫和黄色垫提供完全消光的表面，带有在水中可见的研磨残痕。另一方面，绿色垫提供了消光、完全光滑的表面。用绿色垫进行干燥抛光提供了光亮清洁的表面，完全没有油膜。应注意的是，白色垫、黄色垫和绿色垫提供了非常清洁的地面。还应注意，在湿润抛光后使用白色垫、黄色垫或绿色垫进行地板的干燥抛光提供了类似表6的光泽度值。由此，可以得到的结论是本文公开的垫可用于研磨和/或抛光木材表面，如木地板表面、桌面(例如庭院或船上)、墙壁表面、室内塑造物、门、踢脚板等。在第三额外测试中，对申请人的垫进行Amtico聚氯乙烯地砖地板(AmticoRvinyltileflooring)的干燥4勉光测i式，i玄；也^反可乂人AmticoInternational,Coventry,UK获得，且为了光亮磨光(finish)而用地板蜡进行处理。起初，表面具有多道磨损痕迹。在处理之前和之后，在五个空间上分开的点处使用上述光泽计来测量地板的光泽度值，由此在用每种类型的垫处理之后计算平均光泽度值。结果示于表8中。表8:Amticos聚氯乙烯地板的干燥抛光<table>tableseeoriginaldocumentpage18</column></row><table><table>tableseeoriginaldocumentpage19</column></row><table>从表8中可以注意到，3Me红色垫尽管保持了光亮的地板表面但没有去除所有的磨损痕迹。白色垫去除了磨损痕迹，却失去了光亮。使用黄色垫，可获得更光亮的表面，所有磨损痕迹被去除。绿色垫提供了实际上具有如最初表面一样光亮的表面，尽管磨损痕迹没有被完全去除。应注意，白色垫、黄色垫和绿色垫都提供了非常清洁的地板。在第四额外测试中，对申请人的垫进行Amticoe聚氯乙烯地砖地板的湿润抛光测试，为了光亮磨光而用地板蜡对该地板进行处理。起初，表面具有多道磨损痕迹。在处理之前和之后，在五个空间上分开的点处使用上述光泽计来测量地板的光泽度值，由此在用每种类型的垫处理之后计算平均光泽度值。为了参考，进行了使用绿色垫的干燥抛光。结果示于表9中。表9:Amticor聚氯乙烯地板的湿润抛光<table>tableseeoriginaldocumentpage19</column></row><table>从表9中可以注意到，3M8红色垫又没能从地板表面上去除所有的磨损痕迹，尽管提供了光亮的表面。白色塾提供了清洁、消光的表面，而黄色垫提供了清洁、略加光亮的表面。当绿色垫用于湿润抛光时其结果比黄色垫的结果稍好。再一次地，当绿色垫用于干燥条件时能提供非常光亮、清洁的表面。应注意白色垫、黄色垫和绿色垫都提供了非常清洁的地板。在第五额外测试中，对申请人的垫进行漆布地板表面的干燥抛光测试。初始的表面用地板蜡进行处理。在处理之前和之后，在五个空间上分开的点处使用上述光泽计来测量地板的光泽度值，由此在用每种类型的垫处理之后计算平均光泽度值。结果示于表10中。表10:漆布表面的干燥抛光<table>tableseeoriginaldocumentpage19</column></row><table><table>tableseeoriginaldocumentpage20</column></row><table>从表10中可以注意到，尽管白色垫提供了消光表面，但3MB红色垫仅提供了轻微的改善，而被黄色垫处理的表面可察觉到比参考表面更光亮。绿色垫提供了非常光亮且清洁的表面。应注意白色垫、黄色垫和绿色垫都提供了非常清洁的表面。在第六额外测试中，对申请人的垫进行漆布地板表面的湿润抛光测试。初始的表面用地板蜡进行处理。在处理之前和之后，在五个空间上分开的点处使用上述光泽计来测量地板的光泽度值，由此在用每种类型的垫处理之后计算平均光泽度值。结果示于表ll中。表ll:漆布表面的湿润抛光<table>tableseeoriginaldocumentpage20</column></row><table>从表11中可以注意到，3Me红色垫提供了非常消光的表面，尽管白色垫提供了消光表面且完全去除了抛光表面。黄色垫提供了消光磨光面，同时去除了抛光表面。与黄色垫相比，绿色垫提供了更光亮的磨光面。应注意的是白色垫、黄色垫和绿色垫都提供了非常清洁的地板。还应注意在湿润抛光之后，使用白色垫、黄色垫或绿色垫进行地板的干燥抛光可提供类似于表10中的光泽度值。由此，垫可以用于研磨和/或抛光漆布和塑料地板，例如具有乙烯树脂、聚亚安酯树脂、环氧树脂、丙烯酸树脂或其他塑料材料表面的地板。具体地说，垫适于这些表面的干燥抛光。在第七额外测试中，对申请人的垫进行涂漆(lacquered)镶木地板表面的干燥抛光测试。在该测试中，使用另一种被称为"橙色，，并具有2-4微米的金刚石的垫。在处理之前和之后，在五个空间上分开的点处使用上述光泽计来测量地板的光泽度值。结果示于表12中。表12:涂漆镶木表面的抛光<table>tableseeoriginaldocumentpage21</column></row><table>从表12中可以注意到，垫也可用于清理/抛光涂漆表面。使用橙色垫可提供额外的光泽度的增加，不管其是否是在具有40或47-50的初始光泽度^i的表面上进4亍的。因此，可以得到的结论是，本文所公开的垫可用于研磨和/或抛光涂漆表面，例如涂漆木表面，诸如木质镶木地板和其他涂漆表面(例如庭院或船上)、墙壁表面、室内塑造物、门、踢脚板等。根据另一实施例，垫可用于抛光聚合物表面，例如所谓"凝胶漆"表面，其可见于船等的纤维强化塑料结构上，且其通常具有树脂和可选的颜料。根据又一实施例，垫可以用于研磨和/或抛光玻璃表面，例如汽车车窗/风挡，以便去除小的划痕等。根据又一实施例，垫可用于研磨和/或抛光汽车车体，甚至用于抛光车体上的涂漆表面，即汽车漆面。本发明所公开的方法适于常规处理或维护，它们还用于即兴抛光和研磨处理。权利要求1、一种方法，用于维护硬质地板表面，所述表面包括石材或石材类材料，所述方法包括，用可挠垫(1)在存在粘接到所述垫上的研磨颗粒的情况下、在所述垫(1)和硬质表面之间的接触面上进行表面处理，所述垫具有开放的、蓬松的三维非织造纤维网，其中所述研磨颗粒包括金刚石颗粒，和在接触表面上不存在有效量的结晶剂的情况下进行处理。2、如权利要求1所述的方法，其中，在接触表面上基本不存在液体的情况下进行所述处理。3、如权利要求1所述的方法，其中，在接触表面上存在水的情况下进行所述处理。4、如权利要求1所述的方法，其中，在接触表面上存在水和清洁剂的情况下进行所述处理。5、如权利要求1-4中任何一项所述的方法，其中，使用垫(1)进行所述处理，所述垫具有通过第二粘接剂粘接到所述垫上的研磨颗粒。6、如权利要求1-5中任何一项所述的方法，其中，使用垫(1)进行所述处理，所述垫仅在接触表面的附近区域中具有粘接在所述垫上的研磨颗粒。7、如权利要求1-6中任何一项所述的方法，其中，使用具有研磨颗粒的垫(1)进行所述处理，所述研磨颗粒具有的平均直径为0.1-3(^m,优选在0.1和15jim之间，且最优选是在10和15jim之间。8、如权利要求1-7中任何一项所述的方法，其中，使用具有金刚石颗粒的垫(1)进行所述处理，所述金刚石颗粒具有的平均直径为0.1-30nm,优选在0.1和15(im之间，且最优选是在5和15pm之间。9、如权利要求1-8中任何一项所述的方法，其中，使用具有研磨颗粒的垫(l)进行所述处理，所述研磨颗粒包括天然金刚石颗粒、工业金刚石颗粒和涂敷金刚石颗粒中的至少一种。10、如权利要求1-9中任何一项所述的方法，其中，所述垫(1)具有开放的、蓬松的三维非织造纤维网。11、如权利要求IO所述的方法，其中，使用垫(1)进行所述处理，所述垫的密度小于40kg/m3，优选为20-35kg/m3。12、如权利要求1-11中任何一项所述的方法，其中，硬质表面为地板表面。13、如权利要求1-12中任何一项所述的方法，其中，硬质表面为石材或石材类材料，其具有的硬度为约5moh或更大，优选为6-7moh。14、如权利要求13所述的方法，其中，硬质表面为混凝土或水磨石表面。15、如权利要求1-14中任何一项所述的方法，其中，所述塾(1)在与硬质表面接触时被促使相对于硬质表面移动。16、如权利要求15所述的方法，其中，所述垫在与硬质表面接触时被4足使以50-3000rpm的旋转速度旋转，优选以100-1500rpm的速度旋转。17、如权利要求1-16中任何一项所述的方法，其中，基本按惯常规则进行所述处理，如每天、每周或每月进行所述处理。全文摘要一种方法，用于维护包括石材或石材类材料在内的表面，所述方法包括用可挠垫在粘接到垫上的研磨颗粒的存在下、在垫和硬质表面之间的接触面上进行表面处理，其中，研磨颗粒包括金刚石颗粒，且在接触表面上不存在有效量的结晶剂的情况下进行处理。可以按基本惯常的规则来执行处理，如每天、每周或每月。用垫进行处理，该垫具有开放的、蓬松的三维非织造纤维网。还提供一种用于该方法的工具以及包括这种工具的地板表面处理机器，以及制造这种工具的方法。而且，公开了用于处理或维护硬质光滑的表面的方法，所述表面例如是木材、聚合物材料、漆器、漆布、凝胶漆、玻璃和汽车漆面。文档编号B24B37/04GK101219526SQ200710305448公开日2008年7月16日申请日期2005年11月16日优先权日2005年3月15日发明者哈肯·西塞尔申请人:Htc瑞典公司