专利名称：用于制造具有平面装饰元件的构件的方法和具有平面装饰元件的构件的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于制造根据权利要求1前序部分所述的构件的方法。
背景技术：
具有平面的装饰元件的构件尤其在汽车工程中已知。例如DE 44 21 942 C2公开了一种构件，该构件具有可被照亮的部段，例如字样或者符号，并且该构件设置成用于车辆的门槛条或门槛板。该平面的装饰元件由具有开口的壁件构成，这些开口通过发射激光、冲孔或者类似工艺制成。在壁件的背侧上安装有发光薄膜。在该发光薄膜和壁件之间设有由透光的塑料构成的中间件。该中间件具有伸入到所述开口中的凸部。该中间件例如通过粘接或者旋紧固定在壁件上。DE 20 2004 008 681 Ul公开了一种构件，该构件设置用于汽车的地板托盘棱边。 这里同样设有中间件，该中间件具有嵌入到平面的装饰元件的相应开口中的凸部。同样在装饰元件的背侧上设有光源。也由EP 2 208 048 Al已知一种具有可被照亮的装饰元件的装饰体。US 6，419，306 A公开了一种用于机动车的可被照亮的板，该板具有带有穿孔的平面的装饰元件、多层的薄膜和光导体。为了获得平的可见侧，这些穿孔由透明的塑料浇注成。如果构件制造有例如具有字母A和B的字样，那么这些字母分别包含至少一个岛形的部分，必须相应地定位所述岛形的部分。这例如通过连接片实现。但例如出于美观原因，这种连接片经常是非期望的。已知的是，这些岛形的部分借助真空定位在注塑工具中。 然而这是相对耗费的。此外，这些岛形的部分必须定位在注塑工具的凹部中，这借助夹具或手实现。同样示出的是，在完成制造的构件上的所提到的岛形的部分不总是精确地相对于平面的装饰元件的表面齐平。
发明内容
本发明的目的在于，提出一种所提及的类型的方法，实现这种构件的简单制造。该目的在根据权利要求1的此类方法中实现。在根据本发明的方法中，至少一个穿孔至少部分地并且优选完全地由薄膜填充。 如果存在岛形的部分，那么该岛形的部分在施布至少一个层之前通过薄膜固定。另一优点在于，该至少一个岛形的部分通过将薄膜嵌入到至少一个穿孔中而尤其可靠地定位，并且外部的影响例如温度变化和湿度不能影响该岛形的部分的精确定位。这可通过将至少一个层嵌入到薄膜中来附加地改善。薄膜优选相对于可见侧齐平。因为不直接对装饰元件进行背部注塑，而是对薄膜进行喷射，所以喷射点可自由选择。该喷射点也可以位于岛形部分的区域中，因为该部分被薄膜保护并且通过喷射压力能够尤其避免该部分移动。显示出的是，根据本发明的方法具有特别的优点，即侵入到至少一个穿孔中的薄膜将平面形的装饰元件在至少一个穿孔的区域中的尖锐棱边消除或者说无效化。可以避免在至少一个穿孔区域中的中间腔，从而使得即使在更长时间使用的情况下也能避免变脏。 因此，根据本发明的方法也适用于制造下述构件，在所述构件中平面的装饰元件没有岛形的部分。该方法尤其适用于制造下述构件，借助所述构件可在机动车的内部区域或外部区域中制造可被照亮的部段。例如但不唯一地，这样的构件适用于制造门槛条、装饰条、操纵元件，例如按钮。根据本发明的一种改进方案提出，将薄膜粘接到平面的装饰元件的背侧上。薄膜的粘接可借助辊子尤其简单并且可靠地进行。增附剂可施布在薄膜和/或装饰元件上。薄膜尤其是塑料薄膜。该薄膜可是无色的或者说白色的或者甚至可以是有色的。 通过着色的塑料薄膜能够相应地制造彩色的可被照亮的部段。该薄膜优选是至少局部地透光的。该薄膜可以是单层或多层的。至少一个薄膜优选是至少局部透光的。也可考虑具有可以是相同的或者不同的更多的薄膜的实施方式。根据本发明的一种改进方案，至少一个层通过注塑或挤压成型制成。在所有这种情况下，将压力施加到薄膜上，薄膜的区域通过所述压力被压入到至少一个穿孔中，并且最后至少部分地嵌入到该穿孔中。该至少一个层优选再嵌入到该薄膜中。最后，获得至少三个层的十分稳固的连接。优选通过注塑进行制造，因为在此在构件形状方面基本上不存在限制，然而通过挤压成型制成的构件必须基本上是带型的。是注塑的一种形式的喷射模塑法也是可行的。根据本发明的一种改进方案，平面的装饰元件由金属板制成。但原则上，该平面的装饰元件也可以例如由塑料制成。该塑料装饰元件可至少部分是透光的。该装饰元件可以是非常薄的且高度柔性的薄膜，因为该装饰元件由例如喷射而成的塑料层所承载。该塑料层可设有紧固机构，借助这些紧固机构可紧固该构件。根据本发明的另一改进方案提出，至少一个岛形的部分在施布薄膜之前借助真空固定在容纳部中。在施布薄膜之后可取消真空，并且将具有薄膜的平面的装饰元件例如置入到注塑工具的成型空腔中。那么，在注塑工具中或者在挤压机中不再强制要求固定岛形的部分。根据该方法制成的根据本发明的构件具有至少三个层。第一层由平面的装饰元件构成，并且第二层由在背侧施布到该装饰元件上的薄膜构成。该薄膜在穿孔的区域中嵌入到这些穿孔中，并且由此至少部分地填充这些穿孔。在构件的可见侧上，薄膜在穿孔的区域中优选与可见侧齐平。该可见侧与可能存在的岛形的部分构成平的或者不平的例如拱起的面。不言而喻地，在至少一个穿孔外也可考虑凸部或凹部。这种构件可具有相对小的几毫米的厚度。注塑的层尤其是承载的并且设有紧固件的层，而装饰元件可以是非常薄的并且柔性的。尤其可确保岛形的部分相对于可见侧齐平。如果设置照亮穿孔，那么在构件的背侧上例如可存在光导体，在该光导体上设有光源。该光源可由一个或多个LED(发光二极管)构成。仅借助LED的照明或电致发光薄膜的照明也是可行的。根据本发明的构件尤其设置用于汽车工程，然而也可考虑应用在其他领域。例如，借助这样的构件可以在家具或者家用设备，例如冰箱、蒸锅、洗衣机、烤炉、灶或洗碗机中制造照亮的部段。为了实现尽可能相同的照明，有利的是，根据本发明的改进方案，薄膜和/或至少一个层构造为漫射体。
其他有利的特征由从属权利要求、下面的说明以及附图产生。本发明的实施例在下面根据附图详细地解释。附图示出图1示意地示出根据本发明的构件的空间图；图2示出平面的装饰元件的一个区段的剖面图；图3示出根据图2的剖面图，其中，在该平面的装饰元件上在背侧施布薄膜；图4示出根据本发明的构件的沿着图5的线IV-IV剖开的剖面图；图5示出根据本发明的构件的可见侧的部分区域的视图；以及图6至8示出根据本发明的构件的变型方案的部分剖面图。
具体实施例方式图1示出构件1，该构件具有平的或者不平的可见侧2，在该可见侧上可看到部段 3，该部段显示有字母A、B和C。在这里，这些字母仅是用于这样的部段的例子，该例子本身可任意地构成。部段3是可被照亮的。对此，必要的照明机构在这里没有示出，但这些照明机构本身对于本领域技术人员而言是已知的。部段3通过在图2中示出的穿孔6形成在平面的装饰元件4中。这些穿孔6例如通过发射激光或者冲孔制成。平面的装饰元件4例如是金属板，例如由铝构成。但原则上该平面的装饰元件4也由其他材料制成，例如由塑料制成。该平面的装饰元件4优选具有相对小的厚度，例如一毫米或者小于一毫米，优选小于0.5毫米。该平面的装饰元件4可借助保护薄膜覆盖，该保护薄膜在装配后通常被去除。该平面的装饰元件4具有背侧5，在该背侧上平面地施布薄膜8。该薄膜8构成优选透光的或者至少局部透明的由塑料构成的层。薄膜8或者说层的厚度优选为一毫米或者小于一毫米并且优选大于0.05毫米。厚度优选为0.1毫米至0.3毫米。薄膜8例如由 ABS(丙烯腈-丁二烯-苯乙烯)、聚碳酸酯或者PMMA(聚甲基丙烯酸甲酯)制成。薄膜8 可是多层的，例如双层的。尤其提出，例如5μπι的上层由PVDF(聚偏氟乙烯)或PES(聚醚砜)制成，并且下层由PMMA制成，其中，薄膜的总厚度例如为50 μ m。上层也可是尤其具有 PVDF和PMMA的混合物。多层的薄膜可例如由共挤出法制成。薄膜也可单层地由PVDF或 PES构成，或者是PVDF和PMMA的混合物。例如由PMMA构成的单层的薄膜也可用保护漆覆层。这样的薄膜特别有抵抗力地抗侵蚀性的环境影响的，例如抗酸和清洁剂。如果所述下层由PMMA构成，那么当承载层由类似的材料或者由PMMA制成时，可实现至承载层11的特别好的连接。构件1具有另一层11，所述另一层由喷射在薄膜8的背侧10上的热塑性的塑料构成。在穿孔6的区域中，薄膜4穿过层11压入到穿孔6中。因此薄膜8根据图4具有区域 8’，该区域在可见侧2上是可见的。这些区域8’相对于可见侧2齐平。区域8’完全填充穿孔6。尤其地，在穿孔6中的棱边13(图3和4)由区域8’覆盖。由此，这些棱边13的尖锐部通过区域8’消除，并且此外在这些棱边13上不形成部件或甚至液体可能通过其侵入的空隙。然而薄膜8也可在可见侧2上突出。薄膜8例如可构成在可见侧上突出的隆起部14，如图6所示。在图6中示出的构件1’具有薄膜8’，该薄膜完全填充穿孔6，并且此外在可见侧2’上突出，并且构成隆起部14。如可看到的，该层11在穿孔6的区域中借助同样呈隆起状的区域Ila嵌入到薄膜8’中。图7示出构件1”，在该构件中薄膜8”相对于可见侧2”齐平，但没有完全填充穿孔 6，从而使得在可见侧2”上在薄膜8”和装饰元件4之间存在间隙15。在图8中示出的构件 1”’中，薄膜8”’嵌入到穿孔6中，然而相对于可见侧2”’不齐平并且同样形成间隙15。因此，本发明实现了制造具有明显不同的可见侧2至2”’的构件1至1”’。层11也像薄膜8 一样优选是透光的或者说透明的，从而使得部段3从背侧12照亮。这里，层11可具有没有示出的紧固机构，构件借助紧固机构可例如紧固在机动车的车身上。根据图1和5在部段3中存在岛形的部分7或7’。这些部分7或7’根据图4嵌到薄膜8中，并且由此通过薄膜固定。这些岛形的部分7相对于可见侧2优选齐平。下面详细地解释用于制造构件1的优选的方法。在第一步骤中，平面的装饰元件4例如由带型的材料制成。穿孔6例如通过发射激光或者冲孔制成。在这种情况下，该平面的装饰元件4固定在这里没有示出的容纳部中。 例如通过施加在可见侧2上的真空实现固定。在制造穿孔6时产生的岛形的部分7同样通过真空固定。在第二步骤中，薄膜8施布在背侧5上。薄膜8优选粘接在背侧5上。在这种情况下，薄膜8和/或平面的装饰元件4设有这里没有示出的粘接层或者粘接部分。这里，薄膜8的粘接或者说施布例如借助这里没有示出的辊子实现。如果薄膜8已施布到装饰元件 4上，那么将该装饰元件4从容纳部取出。岛形的部分7和7’现在通过薄膜8固定。现在，将设有薄膜8的平面的装饰元件4置入到没有示出的注塑工具的成型空腔中。注塑工具可如通常那样构造。在封闭注塑工具之后，层11通过置入的部分的背部注塑制成。通过注塑压力，薄膜8在穿孔6的区域中变形并且侵入到穿孔6中。层11在穿孔6 的区域中相应地侵入到薄膜8中，如图4可见。现在，可将构件1脱模。层11可替代地通过挤压成型制成。在这种情况下，平面的装饰元件4与所施布的薄膜8通过挤压嘴拉成，并且在这种情况下，层11被连续地施布。在这种情况下，平面的装饰元件4和薄膜8构成带。此外，可通过同样是一种注塑方法的喷射模塑法来制造层11。附图标记1 构件2可见侧3 部段4平面的装饰元件5 背侧6 穿孔7岛形的部分8 薄膜9 前侧
6
10背侧11层12背侧13棱边14隆起部15间隙
权利要求
1.用于制造构件(1)的方法，所述构件具有平面的装饰元件(4)和安装在背侧(5)上的至少一个层(11)，所述装饰元件(4)具有至少一个穿孔(6)、可见侧O)、背侧(5)，其特征在于，在施布所述至少一个层(11)之前，至少在所述至少一个穿孔(6)的区域中，将至少一个薄膜(8)施布到平面的所述装饰元件(4)的所述背侧( 上，在施布所述至少一个层(11)时，将所述薄膜通过所述至少一个层在所述至少一个穿孔(6)的区域中压入到所述至少一个穿孔中，从而使得所述薄膜(8)至少部分地嵌入到所述至少一个穿孔(6) 中。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，在至少一个穿孔(6)内部存在平面的所述装饰元件的至少一个岛形的部分(7)。
3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，将所述薄膜(8)紧固并且尤其粘接在平面的所述装饰元件的所述背侧( 上。
4.根据权利要求1至3之一所述的方法，其特征在于，所述至少一个层(11)通过将平面的所述装饰元件(4)在注塑工具的成型空腔中背部注塑来制成，或者通过挤压成型制成。
5.根据权利要求1至4之一所述的方法，其特征在于，所述薄膜(8)至少局部地透光。
6.根据权利要求1至5之一所述的方法，其特征在于，所述至少一个层(11)构造成明显比所述装饰元件⑷更厚的承载的层(11)。
7.根据权利要求6所述的方法，其特征在于，所述装饰元件(4)的厚度是一毫米或者小于一毫米，并且所述承载的层(11)的厚度大于一毫米。
8.构件，所述构件具有平面的装饰元件以及安装在背侧(5)上的至少一个层 (11)，所述装饰元件(4)具有至少一个穿孔(6)、可见侧O)、背侧(5)，其特征在于，至少在所述至少一个穿孔(6)的区域中，至少一个薄膜(8)施布在平面的所述装饰元件的所述背侧上，所述薄膜(8)至少部分地嵌入到所述至少一个穿孔(6)中。
9.根据权利要求8所述的构件，其特征在于，所述薄膜(8)在所述至少一个穿孔(6)的区域中与平面的所述装饰元件的所述可见侧( 齐平。
10.根据权利要求8或9所述的构件，其特征在于，所述至少一个穿孔(6)由至少一个所述薄膜(8)基本上完全地填充。
11.根据权利要求8至10之一所述的构件，其特征在于，所述构件具有用于对所述至少一个穿孔(6)进行照明的照明机构。
12.根据权利要求8至11之一所述的构件，其特征在于，所述薄膜(8)具有在从一毫米至0. 05毫米的、优选0. 1毫米-0. 3毫米的范围内的厚度。
13.根据权利要求8至12之一所述的构件，其特征在于，所述至少一个层(11)通过注塑或者挤压成型制成。
14.根据权利要求8至13之一所述的构件，其特征在于，对于汽车工程而言，所述构件设置成尤其用于门槛条的制造。
15.根据权利要求8至14之一所述的构件，其特征在于，所述至少一个层(11)又在所述至少一个穿孔(6)的区域中嵌入到至少一个所述薄膜(8)中，并且与所述薄膜连接。
16.根据权利要求1至15之一所述的构件，其特征在于，所述薄膜(8)和/或所述至少一个层(11)至少局部地构造为漫射体。
全文摘要
在背部注塑之前，平面的装饰元件(4)设有穿孔(6)。至少在穿孔(6)的区域中，将薄膜(8)施布到平面的装饰元件(4)的背侧(5)上。在例如通过注塑或者挤压成型引入塑料熔液时，薄膜(8)通过塑料熔液的压力压入到所述穿孔中。构件尤其用于制造可被照亮的部段，例如机动车的门槛条。
文档编号B60R13/04GK102481880SQ200980161401
公开日2012年5月30日 申请日期2009年11月16日 优先权日2009年9月11日
发明者尼古拉·巴尔策, 弗雷迪·普菲斯特, 约瑟夫·本茨, 马塞尔·施托塞尔 申请人:魏德曼塑料技术股份有限公司