，该路径在第二部分7中延伸。
[0043]在这种情况下，除气路径包括第一通道33，其在壳体9中横向地延伸，因此其下端敞开到活塞和密封之间的接合处的区域中，并且在其上端敞开到在排空腔11中。第一通道33因此设置得尽可能靠近用于从剂量体14获得空气吸入的区域，以收集所述空气。在这种情况下，第一通道33因此在阀17的方向中且横向于轴线X地延伸。
[0044]除气路径包括第二通道34，其在第二部分7中横向地延伸，因此在其下端开口敞开到排空腔11，并且其上端敞开到空气中，因此促进其处理。然而第二通道34的上端通过封堵器35关闭。第二通道34是这样设置的，因此在其下端敞开到排空腔11中，在排空腔的上部11，大体上与第一通道33的上端在同一平面上。第一通道33和第二通道34因此借助于排空腔11连接。优选的是，第二通道34是这样设计的，因此其下端在第一通道33的上端之上敞开，从而保证在两个通道之间的更好的连接关系，因此更有效地除气。在这种情况下，第二通道34因此在与阀17相反的方向且横向于轴线X地延伸，。
[0045]除气路径还包括第三通道36，其在第二部分7中横向地地延伸，因此在其下端在第二通道34的上端敞开到第二通道34，并且其上端敞开进入到接纳阀17的容座19。因此在这种情况下，第三通道36在阀17的方向中横向于X轴线X地延伸。
[0046]除气路径还包括第四通道37，其贯穿阀的上部部分20的壁之一，因此连接到第三通道36的上端的第一端，并且在其第二端敞开到中空体25中。在这种情况下，第四通道37大体上水平地延伸。
[0047]因此，第一通道33的下端形成除气路径的第一端，并且安置在所述路径的最低点，而第四通道37的第二端形成除气路径的第二端，并且安置在所述路径的最高点。
[0048]当栗运行时，从剂量体14获得的空气通过除气路径连续地排出，空气连续地经由第一通道33，第二通道34，第三通道36和第四通道37通过，以疏散到中空体25内。另外，除气路径直接在密封件16处收集空气，因此几乎没有或者没有来自剂量体14的空气达到液压腔8。这防止栗的性能衰减。此外，因为除气路径敞开到阀17的上部部分20中，几乎没有或者没有空气存在于再补给路径中，这保证了没有气泡，或者几乎没有气泡在向液压腔8中补偿工作流体的泄漏的阶段中被送入到液压腔8内。因此专用的除气装置允许对存在于工作流体中的空气非常有效地和连续地除气。
[0049]除气路径在该例子中是这样形成的，通过大体上在瓣阀24的上方敞开进入阀17中，因此可将空气传输到阀17中。
[0050]因此，即使活塞13的行程是改进过的，除气也将始终是有效率的。
[0051]典型地，除气路线是这样形成为，包含在第四通道37 (敞开进入到阀17中)和再补给容积29之间的工作流体量比栗的最大容量更大。
[0052]优选的是，除气路径的不同的通道具有的横截面比将液压腔8连接到阀17的通道的大，并且比主通道26大。除气路径的所述通道的横截面可以防止来自挤入在所述除气路径的内部残留的气泡，并且使得气泡被更多地排放到除气路径中。
[0053]在这种情况下，除气路径的第二通道34也具有比除气路径的第一通道33、第三通道36和第四通道37的更大的横截面。除气路径的第二通道34通常具有的横截面比除气路径的第一通道33的大2至4倍。这有可能从第一通道33有效地将气泡释放到第三通道36中。
[0054]根据本发明这样来形成栗，液压控制流体仅仅存在于第二部分7中。因此流体存在液压腔8、通道23、将液压腔8连接到阀17的管道27以及主通道26中且处于这些位置的压力下。在阀17的其余的部分(中空体25和再补给路径)、除气路径、排空腔11和在排空通道12中，流体也存在于小于或者等于大气压的压力下。
[0055]到目前为止，大部分待除气的空气位于第二部分7和剂量体14之间的接合处，并且通过除气路径释放，并且较少地(或者甚至是不存在地)位于液压腔8中，并且优选的是通过阀17释放，并且尤其是通过主通道26和排气通道32释放。
[0056]因此根据本发明的栗允许存在于工作流体中的空气有效地和连续地除气，并且防止在液压腔8中存在大量气泡。因此根据本发明的栗的输出量是有规律的、精确的和稳定的。
[0057]应当领会的是，本发明并不限于所描述的实施方式，在不脱离由权利要求所限定的本发明的内容的情况下可以设置变化的实施方式。
[0058]尤其是，栗可以具有除了所描述的之外的形式。因此，参考图2，根据本发明的变体(在之前实施方式中描述的相同的元件保持相同的编号，但是增加了 100)，用于将排空腔111连接到再补给腔的通道104设置在第二部分107中。典型地，所述连接通道140敞开进入到再补给路径的下部中，在这种情况下进入到再补给容积129中。这不会使得通过除气路径的良好的除气被过度地减损，这是因为在所述除气路径的第一通道133和第二通道134之间的最优化的布置，这保证气泡优选的是通过第二通道134而不是通过连接通道140上升。
[0059]除气路径还可以具有完全不同于所显示的形式；所述路径因此可以包括不同数量的通道，并且所述通道可以朝向不同的方向。例如第二通道可以垂直地延伸或者横向于阀的方向延伸。第一通道和第二通道可以彼此连接而不用中间的排空腔。专用的除气装置可以包括多个除气路径。
[0060]另外，阀可以具有完全不同于所显示的形式。因此阀可以是通过本申请的申请人在申请EP2394056中描述的阀。
[0061 ] 隔膜可以与所描述的不同。因此隔膜可以是复合隔膜，包括如申请人在FR2670537和FR2934332中描述的由两个薄金属围绕的厚内壁。
[0062]栗还可以包括用于检测隔膜破裂的装置。
[0063]除了描述的排气通道之外，阀可以包括任何已知的装置用于液压控制流体的除气。
【主权项】
1.液压控制隔膜栗，包括: -剂量头(I ; 101)，所述剂量头包括第一部分(2 ;102)和第二部分(7 ;107)，其中所述第一部分(2 ;102)带有栗送腔(3 ; 103)，而所述第二部分(7 ；107)提供有液压腔(8 ；108)，所述液压腔充满了液压控制流体，并且通过隔膜(3 ;103)与栗送腔分隔； -剂量体(14 ;114)，所述剂量体(14 ;114)包括用于在液压腔中依照给定的平移轴线(X)平移驱动栗的活塞(13 ;113)的装置； -至少一个设置在所述活塞上的密封件(16 ;116)，所述密封件位于第二部分和剂量体之间的接合处； -压力调节阀(17;117)，所述压力调节阀(17;117)设置于在栗的工作位置中的液压腔的最高点附近，所述阀具有中空体(25 ;125)，所述中空体通过瓣阀(24 ;124)与液压腔连通，所述瓣阀在液压腔朝向中空体的方向中敞开； -用于流体的除气装置，所述除气装置包括至少一个除气路径(33 ;34 ;36 ;37 ;133 ;134 ;136 ;137)，该路径在第二部分中以不与平移轴线平行的方式延伸，由此，形成了所述路径的最低点的路径的第一端部在位于活塞和密封之间的接合处敞开，并且形成了所述路径的最高点的路径的第二端部敞开到在瓣阀上方的阀体中。2.根据权利要求1所述的栗，其特征在于，所述除气路径包括多个通道(33;34 ;36 ;37 ；133 ；134 ；136 ；137)。3.根据权利要求2所述的栗，其特征在于，除气路径包括: -第一通道(33 ;133)，其端部之一形成除气路径的第一端部，第一通道相对于平移轴线横向地延伸； -第二通道(34 ;134)，其连接第一通道，并且相对于平移轴线横向地延伸； -第三通道(36 ;136)，其连接第二通道，并且相对于平移轴线横向地延伸； -第四通道(37 ;137)，其具有与第三通道连接的端部和限定除气路径的第二端部的一端部。4.根据权利要求3所述的栗，其特征在于，所述第二通道(34;134)的下端部和第一通道(33 ;133)的端部的另一个敞开进入第二部分(7 ;107)的排空腔(11 ；111)中。5.根据权利要求4所述的栗，其特征在于，所述第二通道(34;134)在所述排空腔的上部敞开进入排空腔(11 ;111)中，且大体上与第一通道(33 ;133)的另一端部在同一平面上。6.根据权利要求5所述的栗，其特征在于，所述第二通道(34;134)的下端部在所述第一通道(33 ;133)的另一端部的上方敞开。7.根据权利要求3所述的栗，其特征在于，所述第二通道(34;134)在与阀(17 ;117)相反的方向中延伸，并且所述第一通道(33 ;133)和所述第三通道(36 ;136)在调节阀的方向中延伸。8.根据权利要求3所述的栗，其特征在于，所述第二通道(34;134)具有的横截面比所述第一通道(33 ;133)、所述第三通道(36 ;136)和所述第四通道(37 ;137)的大。9.根据权利要求1所述的栗，其特征在于，所述除气路径具有的横截面全面地大于将液压腔(8 ；108)连接到阀(17 ;117)的通道的横截面。
【专利摘要】本发明涉及一种泵，其包括剂量头(1)，剂量头包括：第一部分(2)和第二部分(7)，第二部分中设有液压腔(8)和剂量体(14)，液压腔中填充了流体；剂量体(14)，剂量体(14)包括在液压腔中驱动泵的活塞(13)平移的装置；阀(17)，用于调节在液压腔中的压力；和至少一个除气路径(33；34；36；37)，除气路径在第二部分中延伸；因此形成了所述路径的最低点的路径的第一端部敞开到位于活塞和安装在活塞上的密封件之间的接合处，而形成了所述路径的最高点的路径的第二端部敞开到所述阀的中空体中。
【IPC分类】F04B53/06, F04B43/073
【公开号】CN105134564
【申请号】CN201510488957
【发明人】Y·舍瓦莱尔
【申请人】米尔顿罗伊欧洲公司
【公开日】2015年12月9日
【申请日】2015年5月27日
【公告号】EP2949936A1, US20150345488