开口 9中伸出。
[0027]注塑件16覆盖住出口喷嘴8以及其附近的周围区域，该周围区域在下文中也称为“出口区段”。注塑件16具有区段17，该区段位于壳体2的与出口喷嘴8相对的一侧。由此，可以通过形状配合将栓塞15保持在壳体2中。
[0028]在注塑件16与栓塞之间布置有分离元件18。该分离元件18具有相对于分离元件18的底部20弯曲的边缘19。边缘19不必沿着分离元件18的整个周长分布。然而在本实施例中却是这种情况。相应地，边缘19在出口喷嘴8的圆周上沿着较小的轴向长度包围着出口喷嘴8。相应地，分离元件18覆盖了栓塞15和处在栓塞15与壳体2之间的间隙21，更准确地说覆盖了出口喷嘴8。
[0029]分离元件具有开口 22，通过该开口来引导电连接导线13、14。加热棒10终止在分离元件18的内部，在本实施例中连接栓塞15。S卩，分离元件18放置在加热棒10的区段11的端面上。
[0030]如上所述，分离元件18被构造成帽子或者杯子的形式，具有圆角的或者倒角的棱边24，电连接导线13、14可以被引导着经过此棱边。但是在图中不能看出这点，因为电连接导线13、14分布在图幅之外。实际上，通过设置圆形的或者倒角形式的棱边24，不会再有电连接导线13、14被锋利的棱边损坏的危险。
[0031]开口 22被周向上的圆角的凸起23包围，使得在此能够避免锋利的棱边和电连接导线13、14由此而损坏的风险。
[0032]分离元件18由与注塑件16相同的材料形成。然而这点不是必需的。但是，分离元件18的材料应当与注塑件16的材料相互匹配，使得当施加注塑件16时，材料开始熔化或者必然软化成使得分离元件18与注塑件16融合的程度。
[0033]只是分离元件18的厚度的大小要使得当放置注塑件16时，分离元件18不会完全地熔化。即，总是会在注塑件16与栓塞15之间留有“保护片”，从而能够可靠地阻止注塑件16进入到壳体2的内部。
[0034]为了制造连接器1，可以将加热棒10通过以下方式导入，即将加热棒的区段11伸入到出口喷嘴8中。密封件12和栓塞15于是被推到该区段11上。如果这点尚未实现，那么电连接导线13、14呈自由放置。然后将分离元件18放置在连接喷嘴8上，其中电连接导线13、14被引导着通过开口 22。由壳体2、加热棒10、密封件12、栓塞15和分离元件18组成的单元可以放置在浇铸模具中，并且以升高的温度和升高的压力下在浇铸模具中浇铸注塑件16。只要注塑件16到达到浇铸模具中，它就会冷却。在注塑件与分离元件18接触的区域中，分离元件18开始熔化，使得注塑件16与分离元件18熔融。由于在这个过程中注塑件16必须向分离元件18传递热量，因此温度降低并且可以阻止分离元件18完全地熔化。由此，可以阻止注塑件16进入到壳体2的内部。
【主权项】
1.用于流体管道的连接器(I)，其具有壳体(2)，所述壳体具有能与管子(4)连接的连接接头(3)和能与配对元件连接的连接几何件(7)，其中所述壳体(2)具有布置在出口区段中的出口开口(9)，通过所述出口开口来从所述壳体(2)中向外导出加热装置(10、11)，其中所述加热装置(10、11)被引导着通过布置在所述出口开口(9)中的栓塞(15)，并且所述出口区段配置有遮盖了所述出口开口(9)的注塑件(16)，其特征在于，在所述注塑件(16)与所述栓塞(15)之间布置有分离元件(18)。
2.根据权利要求1所述的连接器，其特征在于，所述分离元件(18)盖住所述栓塞(15)与所述壳体(2)之间的间隙(21)。
3.根据权利要求1或2所述的连接器，其特征在于，所述分离元件(18)与所述注塑件(16)恪融。
4.根据权利要求3所述的连接器，其特征在于，所述分离元件(18)的厚度的大小使得在施加所述注塑件(16)时，所述分离元件(18)不会完全地熔化。
5.根据权利要求1至4中任意一项所述的连接器，其特征在于，所述分离元件(18)由与所述注塑件(16)相同的材料形成。
6.根据权利要求1至5中任意一项所述的连接器，其特征在于，所述栓塞(15)将环绕着所述加热装置(10、11)的密封件(12)保持在所述壳体(2)中。
7.根据权利要求1至6中任意一项所述的连接器，其特征在于，所述加热装置(10、11)构造成加热棒，所述加热棒终止在所述分离元件(18)中，其中所述加热棒的至少一个电连接导线(13、14)从所述加热棒中导出，并且被引导着通过所述分离元件(18)而穿出。
8.根据权利要求1至7中任意一项所述的连接器，其特征在于，所述分离元件(18)经由所述出口开口(9)伸出，并且在其伸出的区段上具有圆角的或者倒角的棱边(24)。
9.根据权利要求1至8中任意一项所述的连接器，其特征在于，所述分离元件(18)具有弯曲的、至少在其部分圆周上呈环绕状的边缘(19)，其中所述出口区段具有出口喷嘴(8)，所述出口开口(9)布置在所述出口喷嘴中，并且所述边缘(19)在所述出口喷嘴的圆周上覆盖了所述出口喷嘴(8)。
【专利摘要】本发明提供了一种用于流体管道的连接器(1)，其具有壳体(2)，该壳体(2)具有能与管子(4)连接的连接接头(3)和能与配对元件连接的连接几何件(7)，其中该壳体(2)具有布置在出口区段中的出口开口(9)，通过该出口开口(9)来从壳体(2)中向外导出加热装置(10、11)，其中加热装置(10、11)被引导着通过布置在出口开口(9)中的栓塞(15)，并且该出口区段配置有遮盖了出口开口(9)的注塑件(16)。希望能够以较低的费用来制造这种类型的连接器。为此设置成，在注塑件(16)与栓塞(15)之间布置分离元件(18)。
【IPC分类】F16L53-00
【公开号】CN104864218
【申请号】CN201510069569
【发明人】艾尔文·伯曼, 斯蒂芬·曼恩
【申请人】诺马德国有限责任公司
【公开日】2015年8月26日
【申请日】2015年2月10日
【公告号】DE102014102362A1, EP2910836A1, US20150245414