D 12之间的电连接经由开关逻辑18发生。以上所有部件沿着电路板9上形成的踪迹导向开关逻辑18。开关逻辑18把将要发送的信息集中到一起，并将它们串行发送至该第一腔室2。开关逻辑18输出的该串行信号通过插件系统20上的电子线路被转发至各电子部件，例如输入输出单元4，5、现场总线6或电源7和测试单元8中的一个。
[0021]微开关16能够，例如，在功能上终止现场总线、定义中继功能标准打开或标准关闭、在主动和被动之间切换模拟输入/输出功能、或者选择它们的功能为电流、脉冲或频率输出。
[0022]上述连接元件10，11可以实施为插件、夹具和/或螺纹连接，其可用于现场总线6和/或输入/输出单元4，5的连接。显示器和键盘15被放置在第二腔室3中，用于过程发送器I的现场服务。此外，在第二腔室3中在电路板9上提供存储器模块(未示出)也是可能的。存储在这个存储器模块中的是过程发送器I的完整的参数。在这种情况下，这样的参数可以是在电子部件4，5，6，7中提供的过程参数的镜像。但是，它也可能反映了过程发送器I的处理状态的当前数据。在第一腔室3中，这些存储器模块的布置使得用户能够进行容易的访问。
[0023]在两个腔室2，3中，不同形式的爆炸保护得以实现。因此，包括电子部件4，5，6，7,8的第一腔室2被实施为Ex-d爆炸保护，而具有连接或用户接口、空间的第二腔室3被实施为根据标准Ex-e、Ex-m和/或Εχ-1的爆炸保护。Εχ-d保护意味着外壳的耐压密封，即防爆外壳。通过这种方式，电子部件4，5，6，7，8触发的、由火花导致的爆炸无法到达第一腔室2以外的区域。出于这个原因，第一腔室2的盖子2a通过火焰安全螺纹与第一腔室2连接。通过在第一腔室2和盖子2a之间提供附加的铅金属等的密封，能够确保第一腔室2不被打开，并且其中所含的组件固定。
[0024]为了能够满足爆炸保护的各种需求，第二腔室3被分成不同的区域，其中在根据标准Ex-e实施的第一区域中，电传导部件被相互隔离，使得不会发生短路。这个区域被关闭，而邻接的对应于标准Ex-1实施的第二区域被设计为可访问。为了符合Ex-1爆炸保护标准，这一区域中的部件可用的能源被限制，使得它不足以产生火花。
[0025]向过程发送器I的壳体中引入外部电缆，引入它们后电缆直接接触连接元件10，Ilo这具有容纳电缆不需要额外的空间的优点。此外，信号可以直接被滤波，从而，电磁场干扰被最小化。此外，直接的访问允许进入壳体后电缆直接地屏蔽接地。
[0026]如上面所解释的，盖子2a经由火焰安全螺纹与第一腔室2连接。通过在第一腔室2和盖子2a之间提供附加的铅金属等的密封，能够确保第一腔室2不被打开，其中所含的组件固定。相反，第二腔室3的另一个盖子3a被实施为能够打开而没有问题，以便允许维护人员访问连接元件10，11、服务接口 14、数字微开关16和LED 12。由于为了维护或调整过程发送器1，所以第二腔室3的盖子就必须被打开，在安装地点处提供对于过程发送器I的壳体的更好的访问，因为从壳体I的一侧的访问是必须的。
[0027]至关重要的是，用户能够访问在第二腔室3中、就在盖子3a后面的用于维护或编程所需的器件I的所有接口。只有当电子部件4，5，6，7，8需要更换或修理时，才打开第一腔室2的盖子2a。
【主权项】
1.一种电子器件，所述电子器件具有用于容纳多个电子部件的外壳，优选地所述电子部件构成过程发送器，其中，所述壳体具有两个腔室(2，3)，在所述两个腔室中布置了电子部件(4，5，6，7，8)和用户接口(12，14，15，16)和/或用于电缆的连接元件(10，11)，其中，所述电子部件(4，5，6，7)布置在第一腔室(2)中，其特征在于:电子部件(4，5，6，7，8)被专有地布置在所述第一腔室(2)中，而所述电子部件(4，5，6，7，8)的用户接口(12，14，15，16)和/或用于电缆的连接元件(10，11)被专有地定位在所述第二腔室(3)中。
2.根据权利要求1所述的电子器件，其特征在于:用户接口(12，14，15，16)和/或连接元件(10，11)被布置在所述第二腔室(3)中的支撑元件(9)上，所述支撑元件(9)通过壳体导管(19)突出进所述第一腔室(2)，其中，所述支撑元件(9)由插件系统(20)被机械地接纳在所述第一腔室(2)中，所述插件系统将位于所述支撑元件(9)上的用户接口(12，.14，15，16)和/或连接元件(10，11)的电子线路电连接到各自的电子部件(4，5，6，7，8)。
3.根据权利要求2所述的电子器件，其特征在于:所述壳体导管(19)被耐压地密封。
4.根据权利要求2或3所述的电子器件，其特征在于:用户接口(12，14，15，16)和/或连接元件(10，11)导通至开关逻辑(18)，所述开关逻辑布置在所述第二腔室(3)中，优选地在所述支撑元件(9)上，并且所述开关逻辑(18)将用户接口(12，14，15，16)的电信号借助数字通信串行地转发至所述第一腔室(2)中的各自的电子部件(4，5，6，7，8)。
5.根据权利要求4所述的电子器件，其特征在于:形成在所述支撑元件(9)上的线被隔离，用于抑制所发送的快速电信号的相互电磁影响。
6.根据前述权利要求中的至少一项所述的电子器件，其特征在于:用户接口(12，14，15，16)被实施为执行元件(16)，所述执行元件从所述第二腔室(3)操作所述第一腔室(2)中的电子部件(4，5，6，7，8)。
7.根据权利要求6所述的电子器件，其特征在于:所述执行元件被实施为开关(16)，优选地为数字开关(16)，其信号经由所述开关逻辑(18)被集中到一起、并串行地发送、以及特别地终止现场总线(6)和/或选择中继功能和/或选择模拟输入/输出功能(4，5)。
8.根据前述权利要求1至6中的一项所述的电子器件，其特征在于:用户接口被实施为以下形式:LED(12)、服务接口(14)和/或显示器和键盘(15)。
9.根据前述权利要求中的至少一项所述的电子器件，其特征在于:每个腔室(2，3)都设有单独的盖子(2a，3a)，其中，特别是所述第一腔室(2)的盖子(2a)被密封。
10.根据前述权利要求中的至少一项所述的电子器件，其特征在于:所述第一腔室(2)被实施为防爆的，而所述第二腔室(3)优选地包括第一区域、以及第二区域，在所述第一区域中以如下方式布置用户接口(12，14，15，16)和/或连接元件(10，11):使导电组件(10，.11，12，14，15，16)相互隔离确保不产生短路、以及从而不发生点火；在所述第二区域中布置了用户接口(12，14，15，16)和/或连接元件(10，11)，它们以不产生火花的方式进行低功率转换。
【专利摘要】本发明涉及一种电子器件，其包括壳体，用于容纳电子部件，优选电子部件构成过程发送器，其中，所述壳体具有两个腔室(2，3)，其中布置了电子部件(4，5，6，7，8)和用户接口(14，15)和/或用于电缆的连接元件(10，11，12，13)，电子部件(4，5，6，7)被布置在第一腔室(2)中。为了提供一种容易维护的过程发送器，电子部件(4，5，6，7，8)被专有地布置在第一腔室(2)中，而电子部件(4，5，6，7，8)的用户接口(14，15)和/或用于电缆的连接元件(10，11，12，13)被专有地放置在第二腔室(2)中。
【IPC分类】H05K7-14
【公开号】CN104718806
【申请号】CN201380046953
【发明人】尼古拉·芬克, 蒂埃里·莫泽, 格尔诺特·恩斯特勒, 奥勒·考达
【申请人】恩德斯+豪斯流量技术股份有限公司
【公开日】2015年6月17日
【申请日】2013年8月28日
【公告号】DE102012108414A1, EP2893786A1, US20150230357, WO2014037256A1