用于监控至血管的通路的监控传感器用的连接夹的制作方法
【专利摘要】本发明涉及一种用于监控至患者的血管通路的、待放置在患者的皮肤上的湿度传感器用的连接夹。根据本发明的连接夹具有第一下腿部(26)和第二上腿部(27)，以用于夹紧地固定湿度传感器(18)的连接舌部(24)，其中下腿部(26)的后端部(34)和上腿部(27)的后端部(35)彼此连接。连接夹具有连接触头以接触湿度传感器的连接舌部的电触点。根据本发明的连接夹的特征在于设有导向件(28)，该导向件具有狭缝状的缺口(30)用于接纳湿度传感器(18)的连接舌部(24)。导向件(28)的狭缝状的缺口(30)在侧向由两个止挡元件(31a、31b)限定，从而连接舌部在连接夹中被保持在预定的位置处，在该位置中连接夹的连接触头与连接舌部的电触点接触。上腿部(27)具有止动件(41)，在连接夹关闭时，该止动件以卡锁方式固定在狭缝状的缺口(30)中。在根据本发明的连接夹中，导向件(28)的狭缝状的缺口(30)同样用于把上腿部(27)锁定在下腿部(26)上。
【专利说明】用于监控至血管的通路的监控传感器用的连接夹
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种用于监控至患者的血管通路的、待放置在患者的皮肤上的湿度传感器用的连接夹。此外，本发明涉及一种包括湿度传感器和连接夹的布置结构。此外，本发明还涉及一种用于在体外血液处理中监控血管通路的装置，在体外血液处理中，患者的血液通过具有动脉插管的动脉软管线从患者输出，并通过具有静脉插管的静脉软管线输入患者，其中用于监控血管通路的所述装置具有湿度传感器和连接夹。
【背景技术】
[0002]在医疗【技术领域】中，已知了不同的设备，借助于该设备能通过软管线把液体从患者取出或把液体输入患者。在此，至患者的通路一般借助于插入身体器官的导管或者用于刺穿血管的插管实现。在检查或处理中，需要确保至患者的符合规定的通路。因此需要监控至患者的通路。
[0003]体外血液处理设备尤其以至患者的符合规定的通路为前提条件，该体外血液处理设备具有体外血液回路。例如，需要至患者的血管系统的通路的透析装置和细胞分离器属于已知的体外血液处理设备。在体外血液处理中，通过具有动脉穿刺插管的动脉软管线把血液从患者取出，血液又通过具有静脉穿刺插管的静脉软管线输入患者。
[0004]由W02006/008866A1和US6445304B1已知了湿度传感器，其放置在患者的皮肤上。湿度传感器具有电触 点，用于监控血管通路的装置的分析单元通过连接缆线连接在该电触点上。
[0005]在体外血液处理中，对用于监控血管通路的湿度传感器的连接夹提出特殊要求。一方面，连接夹在体外血液处理期间不允许从湿度传感器松脱。另一方面，必须保证可靠的电接触。
[0006]W099/26686描述了一种用于待放置在患者皮肤上的、用于测量电阻的传感器用的电连接夹。该已知的连接夹具有下线夹和上线夹，其中在上线夹上设置了连接触头，在连接夹关闭时，该连接触头与传感器的电触点接触。两个线夹借助于弹簧在关闭位置中被弹性地预加应力。
【发明内容】
[0007]因此本发明的任务在于，提供一种用于监控血管通路的湿度传感器用的连接夹，该连接夹能以大件数价廉地制造并在机械压力下实现了可靠的电接触。
[0008]此外，本发明的任务还在于，提供一种具有这种连接夹和用于监控血管通路的湿度传感器的布置结构，以及一种用于为体外血液处理设备监控血管通路的装置，用于监控血管通路的装置具有湿度传感器和这种连接夹。
[0009]根据本发明，该任务通过独立权利要求所述特征解决。从属权利要求的主题是本发明的有利的实施方案。
[0010]根据本发明的连接夹被确定用于连接待放置在患者的皮肤上的湿度传感器，该湿度传感器具有连接舌部。
[0011]根据本发明的连接夹具有第一下腿部和第二上腿部，以用于夹紧地固定湿度传感器的连接舌部。下腿部的后端部和上腿部的后端部彼此连接。连接夹具有连接触头以接触湿度传感器的连接舌部的电触点。基于湿度传感器的设计，可以设置多于两个连接触头，例如四个连接触头。
[0012]根据本发明的连接夹的特征在于设有导向件，该导向件具有狭缝状的缺口用于接纳湿度传感器的连接舌部。导向件的狭缝状的缺口由两个止挡元件在侧向限定，从而连接舌部在连接夹中被 保持在预定的位置处，在该位置中连接夹的连接触头与连接舌部的电触点接触。
[0013]在根据本发明的连接夹中，导向件的狭缝状的缺口同样用于把上腿部锁定在下腿部上。上腿部具有止动件，在连接夹关闭时，该止动件以卡锁方式固定在狭缝状的缺口中。即导向件不仅用于当湿度传感器被插入连接夹时引导连接舌部，而且还用于当连接夹关闭时锁定两个腿部。
[0014]在一优选的实施方案中，上腿部的前端部具有面对下腿部的前端部的接触面，连接触头布置在该接触面上。下腿部的前端部优选具有用于连接舌部的、面对上腿部的前端部的支承面。然而，原则上也可以把下腿部设计为接触面，并把上腿部设计为支承面。当湿度传感器的舌部的正面和背面上都设置了触点时，两个腿部也可以设计为具有连接触头的接触面。
[0015]在另一个优选的实施方案中，用于湿度传感器的连接舌部的支承面具有支承元件，该支承元件由弹性材料制成。易曲的支承元件确保了夹子的连接触头和湿度传感器的电触点之间的力锁合的连接。布置在与湿度传感器的触点对置的侧面上的支承元件补偿了在压紧腿部时可能的公差，从而湿度传感器的连接触头均匀地贴靠在连接舌部的触点上。
[0016]在另一个特别优选的实施方案中，上腿部的前端部和下腿部的前端部如此设计，即在连接夹关闭时，接触面和支承面相对彼此平行地定向。由此确保了，连接触头平行于触点定向。这可以通过连接夹的腿部的合适的几何形状实现。因此避免了浮动接触并保证可靠的/固定的接触。
[0017]在另一个特别优选的实施方案中，导向件的侧向止挡元件在彼此对置的内侧上分别具有一斜面，在插入至连接夹中时借助于该斜面使连接舌部对中。由此便于插入连接舌部。
[0018]导向件在狭缝状的缺口上方优选具有用于打开连接舌部的抓握件。该抓握件在此起到操纵杆的作用，借助于该操纵杆使导向件弯曲到使得下腿部的导向件能释放上腿部的止动件的程度。
[0019]上腿部和下腿部的下端件优选为一体的，从而连接夹能以注塑工艺有利地以大的件数制造。连接夹的这种作为不具有裂缝或夹缝(Nische)注塑部件的一体式设计方案的优点是，可以特别好地清洁软管夹。例如，可以借助于浸溃消毒工艺对软管夹进行消毒。此外，污物会很难聚集，因为与已知的由多个元件(例如上和下部分件、连接件、弹簧等)组成的夹子相比，不存在其中容易聚集污物的裂缝或夹缝。
[0020]上腿部和下腿部的后端部优选设计为连接件，其使上腿部和下腿部弹性地预紧在打开的位置中。在此，上腿部和下腿部和连接件优选如此设计，即当连接夹打开和关闭时上腿部和下腿部仅不明显地变形。因为两个腿部不变形，可以得到连接夹的连接触头和湿度传感器的连接处的平行平面的布置。
[0021]上腿部和下腿部的后端部优选设计为具有一当连接夹打开时基本上为半圆形的截面的连接件。因此，在几何形状相对较简单时且部件机械应力相对较小时，实现具有相对较小的尺寸的轻便的连接夹。
[0022]连接夹优选具有用于连接一连接缆线的插头的插座。然而，也可以在连接夹上设置插头，其可以连接在插座上。然而连接缆线也可以不能松脱地与连接夹连接或者从连接夹引出。
[0023]为了在腿部压紧时能更好地抓握连接夹，两个腿部之一、优选是连接夹的下腿部具有抓握凹槽。该抓握凹槽允许使用者容易地抓握连接夹并在夹子打开或关闭时施加有针对性地反作用力。由此避免了，连接夹在打开或关闭时压在患者的臂部上。
[0024]连接夹的连接触头的设计可以不同。触头可以具有凸形的接触面。其也可以具有弹性预紧的接触元件。由此与连接夹的夹紧力无关地利用充足的压紧力把连接触头的接触元件压在连接舌部的触点上。在此也补偿了可能的公差，例如部件公差，像几何尺寸公差、长度公差。对本领域 技术人员来说，具有弹性接触销的连接触头是普遍已知的。
【专利附图】
【附图说明】
[0025]下面参考附图进一步解释本发明的实施例。
[0026]附图示出:
[0027]图1:体外血液处理设备的主要组件，所述体外血液处理设备具有用于监控血管通路的装置；
[0028]图2:用于连接用于监控血管通路的装置的湿度传感器的关闭的连接夹的侧视图；
[0029]图3:打开的连接夹；
[0030]图4:连接夹的俯视图；
[0031]图5:连接夹的连接触头；
[0032]图6:连接夹的透视侧视图；
[0033]图7:连接夹的透视后视图；
[0034]图8:具有湿度传感器的第一实施方案的连接夹；
[0035]图9:具有湿度传感器的第二实施方案的连接夹；
[0036]图10:具有湿度传感器的另一个实施方案的连接夹；
[0037]图11:用于图10的湿度传感器的连接夹的侧视正视图，以及
[0038]图12:图10的湿度传感器的插入图11的连接夹中的连接舌部。
【具体实施方式】
[0039]图1示出了体外血液处理设备A、尤其是血液透析设备的主要组件，该体外血液处理设备具有用于监控血管通路的装置B。在该实施例中，监控装置B是血液透析设备A的组成部分。
[0040]血液透析设备A具有透析仪1，其通过半透膜2分为血液室3和透析液室4。在患者的瘘管或分支上借助于动脉穿刺插管5连接了动脉软管线6，该动脉软管线通至透析仪I的血液室3的入口。静脉软管线7从透析仪I的血液室3的出口离开，该静脉软管线借助于静脉穿刺插管8连接在患者的瘘管或分支上。血液泵9连接在动脉软管线6中，该血液泵在体外血液回路I中输送血液。
[0041]透析设备A的透析液回路II包括透析液源10，透析液输入线路11连接在该透析液源上，且通至透析仪的透析液室4的入口。通至出口 13的透析液输出线路12从透析仪I的透析液室4的出口离开。透析液泵14连接在透析液输出线路12中。
[0042]借助于通过数据线16与报警单元17连接的中央控制单元15控制透析设备。
[0043]监控装置B具有放置在患者的皮肤上的湿度传感器18。在图1中仅示意性示出湿度传感器18。此外，监控装置B还具有分析单元19，其通过连接缆线20连接在湿度传感器18上。仅示意性示出的连接夹21用于连接湿度传感器18，随后仍详细说明该连接夹。
[0044]图8和9示出连接夹21连同湿度传感器。图8示出湿度传感器18的第一实施例，而图2示出了湿度传感器18的第二实施例。
[0045]湿度传感器18具有在图8中仅示意性示出的印制导线22的布置，该印制导线实现了电阻测量。印制导线22通向触点23，以便能够建立与连接夹21的相应的连接触头的电接触。连接触头23布置在湿度传感器18的连接舌部24上。
[0046]图8示出了具有形成在连接舌部24上的矩形垫的湿度传感器18，而图9示出具有一垫的湿度传感器18，该垫具有两个包围出半圆形凹部18c的腿部18a和18b。
[0047]两个湿度传感器18的连接舌部24具有相同的尺寸。在该实施例中，两个前部触点23a和23b以及两个后部触点23c和23d位于连接舌部24的正面上。连接舌部和具有印制导线22的垫之间的过渡部形成了突出部25a和25b，当连接舌部处在连接夹中时，湿度传感器18借助于该突出部贴靠在连接夹21上。
[0048]下面详细地描述用于湿度传感器18的连接夹21。
[0049]图2示出了处在关闭位置中的连接夹21，而图3示出了处在打开位置中的连接夹
21。连接夹21设计为一种形式的夹子，该夹子由塑料制成一件式的注塑部件。其具有上腿部27和面对患者的皮肤的下腿部26，所述上腿部和下腿部为一体。两个腿部26、27是扁平的塑料部件。
[0050]下腿部26的前端部设计为用于接纳湿度传感器18的连接舌部24的导向件28。导向件28具有狭缝状的缺口 30，其在连接夹21的宽度上延伸(图6)。用于湿度传感器18的突出部25a和25b的止挡元件31a和31b形成了狭缝状的缺口 30的侧向限定部。
[0051]导向件28的上端部处一体地形成倾斜地向上延伸的抓握件29。下腿部26具有直的中间腿部件32，该腿部件连接在导向件28上。在中间腿部件32中形成了抓握凹槽33。中间腿部件32在后端部34处向上弯曲。上腿部27的向下弯曲的后端部35连接在下腿部26的后端部34上，且过渡为直的中间腿部件36。在连接夹21打开时，上腿部27的前端部37相对于中间腿部件36向上倾斜地定位。
[0052]在连接夹21的关闭状态中，上腿部27的前端部37具有面对下腿部26的平坦的接触面38，而下腿部26的中间腿部件32具有面对上腿部27的接触面38的平坦的支承面
39。接触面38和支承面39在连接夹21的打开状态中形成一角度α，在该实施例中该角度为 25。。[0053]在接触面38上布置了连接夹21的连接触头40。在该实施例中，连接夹21具有两个前部连接触头和两个后部连接触头，其布置为相对彼此具有和湿度传感器18的触点23a-23d—样的距离。连接触头布置为一前部列和一后部列，其中前部列的两个连接触头40a、40b相对于后部列的两个连接触头40c、40d错开布置。因此，四个连接触头40a至40d位于假想的菱形的角部。这种布置的优点在于，在给定的空间供应下，连接触头的接触面能在夹子上设计为尽可能大。例如，接触面的直径可以分别为4_，其中一列中的触头之间的距离可以为约2.5mm。当所有触头并排位于一列中时，则夹子必须明显更宽。当两个列未错开布置时，则夹子必须更长。相反，根据本发明的夹子特别紧凑且价廉。
[0054]图5示出了连接触头40的侧视图。连接触头背面上具有凸形接触面，其允许了可靠的接触。然而，作为图5中示出的连接触头的替换，也可以设置弹性预紧的连接销。这种连接销对本领域技术人员来说已知为“弹性预紧接触销”。
[0055]在连接夹21的打开位置中(图3)，连接夹21机械地松弛，接触面38和支承面39如此定向，即在关闭的、即张紧的连接夹21 (图2)中，接触面38相对于支承面39平行地布置、或者说连接触头40a-40d平行于支承面39布置。连接缆线20的电线连接在连接触头40a-40d上，该连接缆线从连接夹21的后端部35引出。
[0056]上腿部27的前端部37具有止动件41，当上腿部27和下腿部26压紧时，在连接夹21的关闭位置中(图2)，该止动件卡锁式接合在狭缝状的缺口 30中，从而上腿部不能弹回打开的位置中(图3)。止动件是在狭缝状的缺口 30的宽度上延伸的止动凸出部41。
[0057]为了补偿公差，在连接夹21的下腿部26的支承面39上设置了由弹性材料制成的易曲的支承元件46，湿度传感器18的连接舌部24支承在该支承元件上。
[0058]连接夹21如此设计，即下腿部和上腿部26、27的连接件42具有基本上为半圆形的截面。该连接件42起到用于下腿部和上腿部26、27的弯曲弹簧的作用，其中连接件42相对于腿部26、27在夹子打开或关闭时轻微变形。腿部26、27的变形不利于在连接夹关闭时使连接触头按照期望的平面平行地匹配。为了在夹子打开或关闭时始终使变形发生在连接件42的范围内，可以至少在连接件的长度的一部分上使连接件在其横截面中削弱。
[0059]连接件42的半径在连接夹关闭时几乎保持不变。连接件42在夹子关闭时已经对两个腿部26、27施加了弹力，然而该弹力被止动件41吸收。当止动件41松脱时，连接件42的弹力导致连接夹打开，直至连接件在机械上松弛。由此得到了操纵优点:在拆除时，例如在结束透析处理之后，在止动件松脱后，连接夹自动打开且进而夹子能特别容易地从传感器的舌部取下。
[0060]为了把湿度传感器18连接在监控装置B的分析单元上，湿度传感器18的连接舌部24被插入连接夹21的导向件28的狭缝状的缺口 30中，直至导向件28的止挡元件31a和31b抵靠在湿度传感器18的突出部25a、25b上。随后，连接夹21的两个腿部26、27被压紧，直至止动件41卡锁在狭缝状的缺口 30中(图2)。
[0061]导向件28的侧向的止挡元件31a、31b在彼此对置的内侧上分别具有斜面43a、43b (图6)，当连接 舌部被推入导向件28的狭缝状的缺口中时，该斜面用于使湿度传感器18的连接舌部24对中。连接舌部24的宽度和狭缝状的缺口 30的宽度的大小如此确定，即连接舌部24恰好接合在导向件28中。
[0062]连接缆线20可以与连接夹21固定连接(图2至4)。然而也可以，连接缆线在一端部上具有插头20a，该插头插入设置在连接夹21上的匹配的插座44中(图7)。
[0063]图7示出连接夹21的实施例，其中插座44布置在两个腿部26、27的连接件42上的凹部45中。图8和9示出一实施例，其中缆线不可松脱地与夹子连接，也就是说未设置插座。
[0064]插头20a和插座44可以如此构造，即当对连接缆线20的拉力超出预定的拉力时，插头20a从插座44拔出，使得插头20a和插座44像预定断开点一样起作用。这样做的优点是:作用于连接缆线20的不允许的拉力不会通过连接夹和湿度传感器传导至血管通路上和/或血管通路上患者的皮肤。通过分析单元19识别到插头20a从插座44拔出。
[0065]当连接夹关闭时必须确保，湿度传感器18的触点23a至23d精确地朝着连接夹21的连接触头40a至40d定向。图10示出湿度传感器18的可选实施方案的连接舌部24，该可选实施方案与参考图9描述的实施例的区别在于，舌部24可以卡锁式推入连接夹21的狭缝状的缺口 30中，其中舌部固定不在连接夹中旋转。彼此对应的部件具有相同的附图标记。 [0066]湿度传感器18的舌部24在两个纵向侧面上具有止动钩47a、47b，该止动钩具有前部斜面48a、48b和后部突出部49a、49b。在图10中，舌部24在最狭窄处的宽度称为Bu且在最宽处的宽度称为而湿度传感器18的突出部49a、49b和止挡部25a、25b之间的距离称为tA。连接夹21的导向件28的狭缝状的缺口 30的宽度在图11中称为LK。夹子21在导向件28处具有宽度为tK的止挡部50。为了使舌部正确地卡锁在夹子中，必须满足
tA>tK，其中在制造技术上B。和Lk之间的尺寸差值保持为极小。B。和Lk之间的差值强烈取决于舌部材料的弹性，其中舌部优选由纺织织物制成，该织物在舌部24插入夹子21的缺口 30中时弹性变形。为了使舌部24变形，力首先在斜面48a、48b处直线上升，随后在突出部49a、49b处再次剧烈下降，这明显被感觉为卡锁。
[0067]在插入舌部24后，湿度传感器18也固定不旋转，因为在旋转时舌部24的突出部49a、49b抵靠在连接夹21的止挡部50上。图12示出，在触点和连接触头定向正确时，舌部由于形锁合不旋转地固定在连接夹中。在此，可以利用条件、/\>1且^/^^设定最大可能的旋转角，其中优选如此选择商，使得保持能感觉到卡锁。
[0068]湿度传感器的特殊实施方案的优点是，传感器即使在连接夹打开时也不会意外松脱。这样有利于，传感器和夹子在处理前被插在一起或者打开的夹子和湿度传感器在处理开始前暂时松开，以便例如进行针头固定或能够放入纱布。
【权利要求】
1.一种用于监控血管通路的、待放置在患者的皮肤上的湿度传感器用的连接夹，所述湿度传感器具有其上布置了电触点的连接舌部，所述连接夹具有:第一下腿部(26)和第二上腿部(27)，以用于夹紧地固定连接舌部，其中所述下腿部(26)的后端部(34)和上腿部(37)的后端部(35)彼此连接；以及具有连接触头(40)以接触所述湿度传感器的连接舌部的电触点，其特征在于，所述上腿部(27)的前端部(37)具有止动件(41)且所述下腿部(26)的前端部(28)设计为具有用于接纳湿度传感器的连接舌部的狭缝状的缺口(30)的导向件，所述狭缝状的缺口由两个止挡元件(31a、31b)在侧向限定，其中所述止动件(41)和所述导向件(28)如此设计，即在连接夹关闭时，止动件(41)以卡锁方式固定在狭缝状的缺口(30)中。
2.根据权利要求1所述的连接夹，其特征在于，所述上腿部(27)的前端部(37)具有面对所述下腿部(26)的前端部(28)的接触面(38)，连接触头(40)布置在所述接触面上。
3.根据权利要求1或2所述的连接夹，其特征在于，所述下腿部(26)的前端部(28)具有面对所述上腿部(27)的前端部(37)的支承面(39)，所述支承面用于湿度传感器的连接舌部。
4.根据权利要求1所述的连接夹，其特征在于，用于湿度传感器的连接舌部的支承面(39)具有由弹性材料制成的支承元件(46)。
5.根据权利要求3或4所述的连接夹，其特征在于，所述上腿部(27)的前端部(37)和所述下腿部(26)的前端部(28)如此设计，即在连接夹关闭时，所述接触面(38)和所述支承面(39)彼此平行地定向。
6.根据权利要求1至5中任一项所述的连接夹，其特征在于，所述导向件(28)的侧向的止挡元件(31a、31b)在彼此对置的内侧上分别具有用于连接夹的定心的斜面(43a、43b)。
7.根据权利要求1至6中任一项所述的连接夹，其特征在于，所述导向件(28)在狭缝状的缺口(30)上方具有用于打开连接夹的抓握件(29)。
8.根据权利要求1至7中任一项所述的连接夹，其特征在于，所述连接触头(40)具有凸形的接触面。
9.根据权利要求1至8中任一项所述的连接夹，其特征在于，所述下腿部(26)具有抓握凹槽(33)。
10.根据权利要求1至9中任一项所述的连接夹，其特征在于，所述上腿部和下腿部(26.27)的后端部(34,35)是一体的。
11.根据权利要求1至10中任一项所述的连接夹，其特征在于，所述上腿部和下腿部(26.27)的后端部(34、35)设计为连接件(42)，所述上腿部和下腿部(26、27)向打开位置被弹性预紧。
12.根据权利要求11所述的连接夹，其特征在于，所述上腿部和下腿部(26、27)和所述连接件(42)如此设计，即当连接夹打开和关闭时，所述上腿部和下腿部不变形或仅不明显地变形。
13.根据权利要求11或12所述的连接夹，其特征在于，所述连接件(42)具有基本上为半圆形的截面。
14.根据权利要求1至13中任一项所述的连接夹，其特征在于，连接夹的所述上腿部和下腿部(26、27)设计为由塑料制成的扁平部件。
15.根据权利要求1至14中任一项所述的连接夹，其特征在于，连接夹具有用于连接一连接缆线插头的插座(44)。
16.一种具有待布置在患者的皮肤上的湿度传感器(18)和根据权利要求1至15中任一项所述的连接夹(21)的布置结构，所述湿度传感器具有其上布置了电触点(23)的连接舌部(24)，其特征在于，如此确定连接舌部(24)和导向件(28)的狭缝状的缺口(30)的宽度，即所述连接舌部能匹配地插入导向件中。
17.根据权利要求16所述的布置结构，其特征在于，连接舌部(24)在两侧具有突出部(25a、25b)，当连接舌部(24)被插入导向件(28)中时，所述突出部抵靠在导向件(28)的止挡元件(31a,31b)上。
18.一种用于对体外血液处理设备的血管通路进行监控的装置，其中患者的血液通过具有动脉插管(5)的动脉软管线(6)从患者输出，且通过具有静脉插管(8)的静脉软管线(7)输入患者，所述用于监控用于体外血液处理装置的血管通路的装置具有: 待布置在患者的皮肤上的湿度传感器(18)，所述湿度传感器具有其上布置了电触点(23)的连接舌部(24)，以及 分析单元(19)，其通过连接缆线(20)能连接在湿度传感器(18)上， 其特征在于，用于连接湿度传感器的连接缆线(20)具有根据权利要求1至15中任一项所述的连接夹(21)。
【文档编号】A61M1/36GK103987413SQ201280056918
【公开日】2014年8月13日 申请日期:2012年8月17日 优先权日:2011年9月21日
【发明者】J·赫比, S·里珀特, A·伍皮尔 申请人:弗雷泽纽斯医疗保健德国有限公司