用于外科目的的照明装置的制造方法
【技术领域】
[0001] 本发明涉及一种照明装置，所述照明装置装备成用于固定在外科器械上或者通过 转接器固定在手术医生或手术辅助人员的身体部分、特别是手指上，以便在外科手术期间， 特别是在体腔或器官腔内部对于先天性或创伤性病源或者在其他难以接近的身体区域中 用作光源。这里在照明装置的壳体上在固定位置中指向外科器械的壁区域中设置至少以从 壳体的壁部向外指向的榫头，所述榫头在其远端上具有光射出口并且设计成，穿过外科器 械或转接器的窗口并由此与所述窗口建立形锁合或力锁合的连接。所述榫头优选设计成活 动的，以便实现对手术部位的最佳照明。本发明此外还涉及一种适于容纳所述照明装置的 外科器械和一种由所述照明装置和至少一个外科器械组成的套件。
[0002] 术语定义
[0003] "外科器械"这里是指所有由外科医生特别是为了手术式介入所需的器械。这里主 要包括牵引器，一般而言包括扩张工具（扩张器）、镊子、手术刀、医用夹、钻头、钻杆器械、 钳子等，牵开器是所有保持身体部位打开的设备或助具，例如但不限于扩张器、张开器刀片 (Blades),框架和创口拉钩。
[0004] 外科器械的"窗口"是指器械部分上的至少一个通孔。
[0005] "套件"是指多个彼此相配地存在的器械、设备或构件的组合。"套件"通常也称为 "成套件"。套件可以位于用于各单件的共同的包装单元中。在手术技术上常见的还有，将 用于确定手术技术的套件组合在一起。包装单元或箱子，特别是也包括无菌箱这里可以包 含确定的手术技术需要的各种不同的器械、备件和附件。
【背景技术】
[0006] 在传统上，为了对外科创口进行照明，使用顶灯、头灯和光导体，但这些照明器具 具有明显的缺点。顶灯尽管能够提供高的照明强度，但尽管具有能摆动和能旋转的光锥头 仍不能避免在光锥中工作的人员投下的阴影。特别是对于狭窄和深的创口，通过顶灯不能 实现良好的照明。头灯具有类似的问题，因为这里光也是来自上方，并且还具有这样缺点， 即只有手术医生能够足够好地观察。此外，由于多种形式的布线，手术医生的活动自由度受 到限制。附加地，佩戴多数很沉重的头灯会使人疲劳。此外，尽管带有红外滤镜，这两种系 统都可能在手术室内导致强烈的发热。光纤的仪器、如光导体不会散热，因为光导体装备有 冷光源，而且还能防止由于器械和头部导致的阴影，这是因为光导体直接在原位（in-situ) 使用，但光导体仍然会使通常强烈受限的操作区附加地变狭窄并要进行复杂、昂贵并且在 生态学上有问题的再消毒过程。
[0007] 由US 2007/0189004 Al已知一种管状灯，所述管状灯具有发光二极管（LED)，所 述发光二极管能够侧向套装在医用、试验室用或其他器械上，特别是套装在抓取或剪切器 械上，如镊子或剪刀。所述管状灯这里通过导向套保持，所述导向套是器械的部分，从而所 述管状灯仅能与这样的器械一起使用。供电通过电缆进行，所述电缆必须随着器械或在器 械旁边被引导和操作，这会对器械的功能产生不利影响，并且是繁琐的并对于手术医生造 成干扰。特别是存在这样的危险，即，与器械相连的灯可能由于电缆的自重而从手术台上掉 落。此外，这种灯设置为要进行再消毒。
【发明内容】
[0008]本发明的目的在于，避免现有技术的所述缺点并提供一种优选自足的、节省空间 的照明装置，所述照明装置对器械的周围或者说操作地点进行反差明显、色彩真实并且无 阴影的照明，而不会干扰传统的手术过程，不会对器械的功能造成不利影响，并且其外形可 以明显地改变。此外，这还是一种微型化的灯。
[0009]所述目的借助于根据权利要求1的照明装置、根据权利要求10的外科器械和根据 权利要求15的套件来实现。本发明有利的改进方案在从属权利要求、说明书和附图中给 出。
[0010] 根据本发明的具有壳体和至少一个发光器件的照明装置装备成用于固定在外科 器械上，以便在外科手术期间用作光源，其中，在壳体上，在固定位置中指向外科器械的壁 区域中设置至少一个从壳体的壁部指向外部的榫头，所述榫头
[0011] 1.在其远端上具有光射出口并且
[0012] 2.设计成，用于穿过外科器械的窗口并在此时建立形锁合或力锁合的连接，如夹 紧连接、卡锁连接、卡扣连接或者力锁合或摩擦锁合的插接连接或压紧连接。
[0013]本发明适于对胸腔或腹腔进行照明，特别是用于对心脏、肺或其他内部器官的手 术以及用于矫形外科领域的手术。所述照明装置既适于在消毒的场所，例如医院中的手术 室中使用，也适于在消毒较差的环境中使用，例如在野战医院或在微电子设备的制造装置 中使用。根据本发明的照明装置此外还适于应对特别狭窄和深的开口进行照明的领域使 用。
[0014]照明装置的榫头根据本发明突出于壳体壁。所述榫头因此立足于一个优选平的表 面上并突出于该表面，优选垂直地突出。所述榫头这里构成突起，以便穿过在相配设的外科 器械上适配地构成的窗口并同时用于固定。根据本发明的结构使得从照明装置出发观察可 以对窗口的另一侧进行光照射。光照由带窗口的器械部分出发进行，其中照明装置本身设 置在该器械部分的后面。
[0015]本发明涉及一种照明装置（100)，所述照明装置装备成用于固定在外科器械 (200)上或通过转接器（90、91)固定在手术医生或手术辅助人员的身体部分（92)、如例如 手指上，以便用作在外科手术期间对体腔或器官腔进行照明的光源，所述照明装置具有壳 体（10)和至少一个发光器件，其特征在于，在壳体（10)上，在固定位置中指向外科器械的 壁区域（30)中设置至少一个从壳体（10)的壁部指向外部的榫头（20)，所述榫头在其远端 上具有光射出孔（40)并且设计成，用于穿过外科器械的窗口（220)或转接器（90 ;91)并且 由此与窗口建立形锁合或力锁合的连接。
[0016]榫头从壳体壁上的突起直到光射出口的下边缘的长度优选为5_至10_。
[0017]所述榫头这样成形，使得榫头能穿过外科器械的窗口并在此时能实现力锁合或形 锁合的连接，这种连接优选设计成的摩擦锁合的插接连接或形锁合的卡扣钩接。一般而言， 所述窗口设计成，使得与榫头配合作用实现夹紧连接、卡锁连接、卡扣连接、插接连接或压 紧连接。所述榫头优选构造成基本上为圆柱形的，这里同时包括例如沿纵向方向弯曲的榫 头和具有变型的横截面形状，例如椭圆形横截面的榫头。
[0018] 对于摩擦锁合的插接连接，榫头优选具有圆柱形或略呈锥形的外壁，带有相对于 外科器械上对应的、构成窗口的孔较小的过盈（尺寸过大）。这种插接连接基本上是一种配 合。原理上，插接连接可以通过任意成形的突起构成。通常几微米的小过盈就足够了。插 接连接应设计成，使得照明装置使用很小的力就能重新移除，由此能够在外科器械上可靠 地操作所述照明装置。优选所述插接连接设计成，使得这种插接连接能够承受至少ION的 拉力，更为优选至少30N的拉力。
[0019] 除了插接连接，也可以设置卡锁或卡扣连接，就是说，榫头具有卡扣元件，优选是 一个或多个钩件，其中，所述卡扣元件卡接地嵌入外科器械的窗口中。卡锁机构对于本领域 技术人员是已知的，这里不需要详细说明。
[0020] 为了能够容易地且无干扰地重新将照明装置从外科器械上除去，插接连接是优选 的。外科器械可以在除去照明装置之后再消毒，而照明装置优选是一次性产品。
[0021] 照明装置的壳体优选由塑料或薄金属制成并且特别是设计成箱形或杆状，并且优 选设计成扁平的。根据本发明的照明装置尽可能小，从而在目前使用的实施形式中壳体长 度优选最大为100mm、更为优选最大为70mm，壳体宽度优选最大为50mm，更为优选最大为 40mm，而壳体高度优选最大为25mm、更为优选最大为15mm。在具有这样的尺寸时，对于具有 塑料壳体和电子装置的照明装置，重量优选保持在25g以下。壳体可以与所述一个或多个 榫头一体地注塑。
[0022] 壳体在指向器械部分的壁区域上带有突出的细突起，所述突起这里称为榫头。在 前面说明了榫头的功能。照明装置的光学系统位于所述榫头中。榫头优选是圆柱形的销， 所述销在其远端具有光射出口，发光器件的光通过所述光射出口射出并且所述光射出口优 选用透光的覆盖件封闭，所述覆盖件由透明的塑料或玻璃制成。所述覆盖件优选构造成透 镜，以便影响光散射。
[0023] 照明装置（100)的榫头（20)在其远端中或在其头部中具有在光射出口（40)后 面的发光器件，以便嵌接到外科器械的窗口中。优选所述窗口设计成长形的或设计成长 孔，从而榫头（20)能够在长形的窗口或长孔中滑动地运动。为了能够更好地照亮相关部位 (Situs)，在一个特别优选的实施形式中，照明装置（100)的榫头（20)设计成活动的，就是 说，所述榫头能够弯曲和旋转。
[0024] 在一个特别优选的实施形式中，榫头（20)至少部分地由弹性的塑料组成，从而榫 头（20)能手动地弯曲和旋转。在榫头（20)中从光源延伸到发光器件的金属线这里除了其 作为电导体的功能以外，还用作榫头的芯部并抵消弹性塑料的复位力，并且由此能够稳定 并由此手动调整榫头（20)或具体而言榫头（20)带有光射出口（40)的头部的位置。通过 所述可运动性，外科手术医生可以调节光锥并由此最佳地照亮相关部位。
[0025] 优选的是能从竖直的中央位置向上弯曲到30°、更为优选地弯曲到40°，更为优 选地弯曲到50°、进一步优选地弯曲到60°，以及能向下弯曲到30°、更为优选地弯曲到 40°，更为优选地弯曲到50°、进一步优选地弯曲到60°。附加地能从竖直的中央位置沿 顺时针方向旋转到30°、更为优选地旋转到40°，更为优选地旋转到50°、进一步优选地 旋转到60°，以及能沿逆时针方向旋转到30°、更为优选地旋转到40°，更为优选地旋转 到50°、进一步优选地旋转到60°。当然在这些最大值之间的所有调整位置也是可能的， 例如相对于竖直的中央位置沿顺时针方向旋转15°，向上弯曲25°。图13在中间示出竖 直的中央位置，而在上面以及下面的附图中示出向下倾斜的榫头（20)。图14示出旋转（沿 逆时针方向）但没有倾斜的榫头（20)，而图15示出既旋转也倾斜的榫头（20)。
[0026] 根据一个优选的实施形式，在透明的覆盖件或透镜下面设有至少一个发光二极 管。榫头是空心的，以便能够容纳发光器件和其供电线路。设置在榫头中的部件也可以是 包封注塑或注入的。
[0027] 原则上任意能够提供足够的用于照亮手术区域的光功率的光源都可以用作光源。 光源优选具有大于或等于