6] 图7示出照明装置100具有固定突起60的实施方案，所述固定突起作为卡扣钩卡 接到张开器刀片200的窗口 220中，如图7c)所示。图7a)此外还示出弹簧弓架75,所述弹 簧弓架承担与其他实施形式中的薄膜罩壳相同的功能。弹簧弓架75可以卡接、卡扣或粘结 地安装在壳体10的壁区域30上并且由多个金属的纵向延伸的板簧76和横向延伸的板簧 77组成，这些板簧在将照明装置100安装到张开器刀片200上时与张开器刀片的表面外形 相对应地偏转并适配，并保持在张紧的位置中，从而照明装置100也可以安装在不平的器 械表面上。所述弹簧弓架75确保了牢固地保持，并且在例如由于组织的压力引起的侧向力 作用到照明装置上时，防止榫头和凸粒或者说固定突起断裂。张紧的板簧76、77此时通过 其回弹的特性和其预紧的支承抵消作用到照明装置上的力。固定突起60的这个实施方案 利用卡扣钩防止了，照明装置由于回弹的弹簧弓架70重新从张开器刀片上松开。备选地， 弹簧弓架75也可以设计成，使得弹簧弓架能够侧向固定在张开器刀片200上并由此附加地 夹紧照明装置100。在这种情况下，可以不必将固定突起设计成卡扣钩。照明装置的激活也 通过内部的磁力开关52实现。
[0107] 图8示出本发明的另一个实施例，其中略微改变的照明装置100固定在具有倾斜 的、带齿的下部段240的张开器刀片200上。照明装置100这样改变，使得榫头20位于壳 体10的壁区域30的前面的末端上并且固定突起60和另一个固定突起设置在壳体10的壁 区域30的后端上。由此，光射出口 40具有对于照亮手术区域更好的位置，因为光射出口由 此尽量靠近手术区域地设置。照明装置100的壁部30与张开器刀片200的背面整面地接 触；照明装置100最佳地与张开器刀片细长的形状相适配。照明装置100固定在张开器刀 片200上部的片半部上。由此部段240的齿和照明装置100之间存在足够的用于利用张开 器刀片200拦挡的组织的空间。齿的作用不会由于壳体10的存在受到不利影响。图8b) 示出侧视图，其中示出，照明装置的激活通过外部的磁体53磁力地实现。
[0108] 图9示出与转接环90相结合的照明装置100,所述转接环用于套插在人手指92 上，并且在图9a)示出分解图，而在图9b)中示出安装位置。转接环90构造成环，并且可以 固定在身体部分上，例如固定在手指92上，但也可以固定在各种不同的物体上。环形的部 分或环体带有箱形的套口，照明装置能插入所述套口中并例如插接地固定在其中。
[0109] 转接环60的环体（图9a))在其下侧上具有缝隙状的开口并且由可车削的材料制 成，从而转接环能够安装在具有不同直径的手指92或其他身体部分上。环体贴靠在手指92 上的内侧的波浪状外形同样用于与不同尺寸的身体部分相适配并且应附加地防止转接环 90从身体部分92上滑落或滑离。转接环90箱状的套口仅用于容纳照明装置100。
[0110] 图10以与图9相对应图形形式示出与转接带91相结合的照明装置100,所述转接 带绕手指92缠绕，并通过搭扣连接件（Klettverschluss)固定。转接带91特别是具有合 适的用于将照明装置100容纳和固定在身体部分92上的搭扣带。在该实施例中设定，照明 装置100首先插入转接带91中的匹配的开口中并将其固定，接着可以绕手指92或其他优 选圆形成形的物体缠绕并通过搭扣连接件固定。
[0111] 图11示出具有一个榫头20和两个另外的固定突起60的照明装置100的优选实 施形式，其中一个固定突起60同时设计成开关，以便接通和断开发光器件，以及可选地调 整其光强（亮度或亮度级）。榫头20位于中央，前部的固定突起60仅用于固定，而后面的 固定突起60设计成压力开关，该压力开关同时也用于固定。
[0112] 图12示出具有一个榫头20和两个另外的固定突起60以及在壳体10的下侧上的 太阳能电池的照明装置100的优选实施形式。太阳能电池用于给壳体10内部的蓄电池或 干电池充电，所述蓄电池或干电池此时又用作用于榫头20的头部中的发光器件的电源。
[0113] 图13至15示出具有一个活动的榫头20和两个另外的固定突起60的照明装置 100的优选实施形式。在该实施形式中，两个附加的固定突起60之一设计成开关。该开关 用于接通和断开发光器件并且此外还优选用于调整发光器件的亮度。在这些具有或没有设 计成开关的固定突起60的实施形式中，优选在照明装置100的壳体10中集成至少一个太 阳能电池，所述太阳能电池用于给壳体10内部的蓄电池或干电池充电，这种充电在无菌包 装的状态下可以透过无菌包装进行，而不必为了进行充电而对无菌包装的照明装置100拆 开包装并在此后重新消毒。
[0114] 技术数据
[0115] 附图中示出的照明装置实施例的技术数据
[0116]
【主权项】
1. 一种照明装置（100)，所述照明装置装备成用于固定在外科器械（200)上或通过 转接器（90、91)固定在手术医生或手术辅助人员的身体部分（92)、例如手指上，以便用作 在外科手术期间对体腔或器官腔进行照明的光源，所述照明装置具有壳体（10)和至少一 个发光器件，其特征在于，在壳体（10)上，在固定位置中指向外科器械的壁区域（30)中设 置至少一个从壳体（10)的壁部指向外部的榫头（20)，所述榫头在其远端上具有光射出口 (40)并且所述榫头设计成，用于穿过外科器械或转接器（90 ;91)的窗口（220)并且由此与 窗口建立形锁合或力锁合的连接。
2. 根据权利要求1所述的照明装置（100)，其特征在于，所述榫头（20)是基本上圆柱 形的销。
3. 根据权利要求1或2所述的照明装置（100)，其特征在于，所述榫头（20)是能弯曲 和/或能旋转的。
4. 根据权利要求1至3之一所述的照明装置（100)，其特征在于，在固定位置中指向外 科器械（200)的壁区域（30)是平的或者跟随外科器械（200)在对应壁区域（210)中的轮 廓成形。
5. 根据权利要求1至4之一所述的照明装置（100)，其特征在于，在壳体（10)的所 述壁区域（30)上与外壳手术器械中匹配的容纳部相配设地设有至少一个附加的固定突起 (60)、特别是销、凸粒或卡扣钩。
6. 根据权利要求1至5之一所述的照明装置（100)，其特征在于，在壳体（10)的所述 壁区域（30)上设有销或凸粒形式的附加的固定突起（60)，所述固定突起用接通或断开设 置在榫头（20)中的发光器件。
7. 根据权利要求1至6之一所述的照明装置（100)，其特征在于，在壳体（10)中集成 太阳能电池和/或壳体（10)包含供能单元。
8. 根据权利要求1至7之一所述的照明装置（100)，其特征在于，照明装置具有内部的 磁力开关（52)，或者在其壳体（10)上带有能手动操作的机械开关，或者具有压力开关或按 键（50)，所述磁力开关通过施加外部的磁体（53)或磁场激活，所述压力开关或按键设置在 壳体（10)的所述壁区域（30)上，使得在将所述照明装置（100)固定在外科器械（200)上 时操作所述压力开关或按键。
9. 根据权利要求1至8之一所述的照明装置（100)，其特征在于，所述照明装置装备有 附加的部件，即在壳体（10)的壁区域（30)与外科器械（200 ;210)的壁区域之间装备有补 偿元件（70)，以便补偿不平的器械表面并提高器械与照明装置之间的连接的强度，或者所 述照明装置装备有转接器（90 ;91)，用于将照明装置（100)固定在手术医生或手术辅助人 员的身体部分（92)，例如手指上。
10. 外科器械，其特征在于，具有至少一个窗口（220)，所述窗口在所述器械的细的分 支、杆件、器械壳体、手柄或者构造成平的或开槽的侧腿中构成，所述窗口与按权利要求1 至9之一所述的照明装置（100)的榫头（20)以形锁合或力锁合的连接共同作用。
11. 根据权利要求10所述的外科器械，其特征在于，所述器械是镊子、钳子、手术刀、钻 头、钻杆器械、牵开器、张开器或扩张器。
12. 根据权利要求10或11所述的外科器械，其特征在于，所述窗口（220)具有与榫头 (20)相对应的钻孔、长孔或以其他形式成形的通口形式的通孔，用于与照明装置（100)的 榫头（20)实现形锁合或力锁合的连接。
13. 根据权利要求10至12之一所述的外科器械，其特征在于，所述外科器械具有至少 一个用于固定突起（60)的适当的容纳部，特别是具有至少一个附加的不贯穿的铣孔。
14. 由至少一个根据权利要求1至9之一所述的照明装置（100)和至少一个外科器械 组成的套件，所述外科器械为了与根据权利要求1至9之一所述的照明装置（100)相连接 而开有窗口。
15. 根据权利要求14所述的套件，其特征在于，所述套件包括至少一个用于将照明装 置（100)固定在身体部分上的转接器（90 ;91)，和用于实现照明装置（100)的壁部（30)与 器械（200)的壁部之间的接触的补偿元件。
【专利摘要】本发明涉及一种照明装置(100)，所述照明装置装备成用于固定在外科器械(200)上或通过转接器(90、91)固定在手术医生或手术辅助人员的身体部分(92)、例如手指上，以便在外科手术期间，特别是在体腔或器官腔内部对于先天性或创伤性病源或者在其他难以接近的身体区域中用作光源。这里，在照明装置(100)的壳体(10)上，在固定位置中指向外科器械的壁区域(30)中设置至少一个从壳体(10)的壁部指向外部的榫头(20)，所述榫头在其远端上具有光射出口(40)并且所述榫头设计成，用于穿过外科器械或转接器(90；91)的窗口(220)并且由此与窗口建立形锁合或力锁合的连接。榫头(20)优选设计成活动的，以便实现最佳地照亮手术部位。本发明此外还涉及一种适于容纳所述照明装置(100)的外科器械和一种由照明装置(100)和至少一个外科器械组成的套件。
【IPC分类】A61B17-00, A61B19-00, A61B17-02
【公开号】CN104780861
【申请号】CN201380059343
【发明人】A·哈弗里希, K·诺瓦克, M·哈德
【申请人】科利弗无限责任公司
【公开日】2015年7月15日
【申请日】2013年9月16日
【公告号】DE102012018170A1, DE102012018170B4, EP2895097A1, US20150250555, WO2014041172A1