1500mcd的光强。根据本发明的应用的前提条件是，通过这样的 发光器件实现希望的光度，所述发光器件发出的热量不会不必要地加热周围的组织。因此 优选使用这样的光源，所述光源发出具有极小的红外分量的光（冷光源）。优选使用发光二 极管（LED)作为光源。优选在照明装置上设置一至十个光源、特别是一至十个LED。
[0028] 通过使用LED作为发光器件避免了红外辐射，从而不会使创口变干。由于发光器 件在充分照亮手术区域时的高效率以及由于电路非常小的功率转化，由发光器件传递到线 路上以及在耗电器上出现的热量非常小，从而可以避免通过壳体造成的组织升温。
[0029] 另外，LED优选是一种白光发光二极管。发光二极管以SMD结构尺寸（SMD =表面 安装器件）存在并且尺寸仅有几毫米。LED特别好地适合于在手术领域的应用，因为LED由 于其光学技术上的参数（CRI>85(CRI =显色指数）），色温=3000K-6700K)能符合自然情况 地且反差明显地给出组织和组织液的显示。通过这种无失真且符合原始情况的显示，可以 良好地区分各种不同的组织类型。
[0030] 照明装置的外部形状在处于固定位置中与器械接触的区域内或与器械邻接的区 域内与外科器械在相应的突起区域内具有的形状相适配。即使照明装置朝向外科器械的壁 区域是平的，这也可以跟随外科器械的轮廓，如果该轮廓在这里同样应该是平的。照明装置 在其形状上这样与外科器械的轮廓适配，使得照明装置不会妨碍外科器械的功能并且尽可 能少地对其外部形状产生影响。
[0031] 根据一个可能的实施形式，只设有一个用于将照明装置固定在外科器械上的榫 头，其中，该榫头同时带有发光器件唯一的光射出口。但备选地也可以设置多个榫头，这些 榫头穿过外科器械的多个窗口，从而存在多个光射出口。
[0032] 根据另一个实施例设定，在壳体的所述壁区域上附加于榫头与外科器械上适配的 容纳部相配地设置至少一个另外的固定突起，特别是凸粒或圆形的卡扣钩。所述容纳部可 以是窗口，既也适用于榫头的通孔，或者是任意其他的容纳部，例如铣孔。铣孔这里是指不 贯通的、即没有贯穿器械壁部的以其他形式成形和延伸的缝隙或盲孔。
[0033] 附加的固定突起用于将照明装置和外科器械之间的连接在机械上构造得更为牢 固并提高抗旋转性，者特别是对于圆柱形得固定突起可能是适宜的。
[0034] 也可以通过另外的附加措施提高连接强度。例如可以在照明装置和外科器械彼此 邻接的表面上构成粘附性的涂层或者照明装置可以附加地利用粘合剂固定在所述器械上。 在优选的改进方案中设定，这里涉及一种粘附剂（Haftklebstoff)，在照明装置使用之后， 可以容易地重写将其揭除。
[0035] 在照明装置（100)的一个优选的实施形式中，存在至少一个另外的固定突起 (60)，其中所述另外的固定突起（60)设计成开关，以便接通和断开发光器件或者除了接通 和断开之外还调整发光器件的光强。图11示出照明装置（100)，所述照明装置具有中间的 榫头（20)和前部的固定突起（60)以及后部的固定突起（60)，其中后部的固定突起（60)设 计成开关。后部的固定突起（60)。后部的固定突起（60)优选由弹性的塑料制成或者优选 用弹性的塑料覆盖，并且优选构造成压力开关。例如可以通过按压该开关一次接通发光器 件并通过在此按压重新断开发光器件。优选的是，通过按压一次接通发光器件，并通过重复 按压该开关逐级地将亮度升高到最大，并通过继续操作所述开关来逐级地重新降低光强， 直至完全断开发光器件。在所述开关另一种实施形式中，通过持续按压首先接通所述发光 器件，此后只要保持操作开关，则发光器件的亮度无级地升高，并且在达到最大亮度时，只 要操作开关，则光强重新无级地降低，直至断开发光器件。在该实施形式中，很巧妙地通过 一个附加的设计成开关的固定突起（60)实现了接通和断开功能或附加的调整亮度的功能 以及将照明装置（100)固定在外科器械上的功能。
[0036] 因此，本发明另一个有利的实施形式设计一种照明装置（100)，所述照明装置装备 成用于固定在外科器械（200)上或通过转接器固定在人的身体部分（92)上，特别是手指 上，其中所述照明装置（100)具有壳体（10)和至少一个发光器件，其特征在于，在壳体（10) 上，在固定位置中指向外科器械的壁区域（30)中设置至少一个从壳体（10)的壁部指向外 部的榫头（20)和固定突起(60)，所述榫头（20)在其远端上具有光射出孔（40)并包含发光 器件，并且所述榫头（20)设计成，用于穿过外科器械或转接器（90 ;91)的窗口（220)并且 由此与窗口建立形锁合或力锁合的连接，所述固定突起（60)设计成用于接通和断开发光 器件的开关。
[0037] 照明装置作为供能单元包含至少一个蓄电池、干电池或者两种能量载体的组合。 目前优选的实施形式中，蓄电池设计成，确保至少60分钟、优选120分钟、特别优选数小时 的发光时长。优选在邻近蓄电池或干电池的运行时间结束时通过视觉信号进行指示。此外 优选的是，通过照明装置（100)内部的控制只有在预先确定的时间段之内才能重新接通， 由此在确定的时间之后不再能重新使用该照明装置（100)。通过内部功能单元而不再需要 外部的布线并由此消除了由此引起的危险源。
[0038] 在本发明的一个特别优选的实施形式中，内部的供能单元、例如干电池或蓄电池 通过设置在照明装置（100)的壳体（10)上的太阳能电池充电。该实施形式同样具有多个优 点。一方面不需要从外部通入照明装置（100)的用于给内部的供能单元充电的电缆，这种 电缆会造成妨碍并且此外还导致消毒问题，并且导致可能不能密封地封闭照明装置（100) 的内腔，另一方面，即使在供货给例如医院之前的长时间存放之后仍能够给无菌包装的照 明装置（100)完整地充电，由此在使用照明装置（100)时所述内部的供能单元具有最大电 量。
[0039] 这是非常大的优点，因为照明装置（100)以无菌包装的方式存放并且例如在存放 一年时内部的供能单元可能已经放电一半或者基本上已经完全放电。在对内部供能单元进 行有线的充电时，必须打开无菌包装并在内部的供能单元的充电过程之后重新无菌地包装 照明装置（100)。
[0040] 相反，通过集成在照明装置（100)的壳体（10)中的太阳能电池对内部的供能单元 进行充电可以透过无菌的包装进行，而不必打开所述无菌包装。
[0041] 通常，照明装置（100)无菌地包装在泡罩包装中并且优选包装在一个无菌包装 (例如由热密封薄膜组成的主泡罩）和一个保护包装（例如由与主泡罩类似的材料组成的 次泡罩）中。在无菌室中包装到一个或两个泡罩包装中之后，优选通过过氧化氢等离子体 进行消毒。
[0042] 对集成在照明装置（100)的壳体（10)中的太阳能电池进行照射可以透过泡罩包 装进行。泡罩包装是可见光可透过的或者一般性而言对于太阳能电池产生电流所需的辐射 是可透过的，从而可以通过透过无菌包装照射太阳能电池而对内部的供能单元进行无线的 充电。
[0043] 由此，在一个特别优选的实施形式中，本发明特别是涉及一种在无菌包装中的照 明装置（100)，其中，所述照明装置（100)具有内部的供能单元，并且在照明装置（100)的 壳体（10)集成至少一个太阳能电池，无菌包装允许太阳能电池产生电流所需的辐射通过。 换而言之，该特别优选的实施形式涉及一种在无菌包装中的照明装置（100)，所述照明装置 (100)具有内部的供能单元和发光器件，并且在照明装置（100)的壳体（10)中集成至少一 个太阳能电池，所述太阳能电池用于给内部的供能单元充电，无菌包装允许太阳能电池产 生电流所需的辐射通过，以便给内部的供能单元充电。
[0044] 另一个优选的实施形式涉及一种照明装置（100)，所述照明装置装备成用于固定 在外科器械（200)上或通过转接器（90 ;91)固定在人的身体部分（92)、特别是手指上，其 中照明装置（100)具有壳体（10)和至少一个发光器件，其特征在于，在壳体（10)中集成至 少一个太阳能电池并且在壳体（10)上在固定位置中指向外科器械的壁区域（30)上设置至 少一个从壳体（10)的壁部指向外部的榫头（20)，所述榫头在其远端上具有光射出孔（40) 并且设计成，用于穿过外科器械或转接器（90 ;91)的窗口（220)并且由此与窗口建立形锁 合或力锁合的连接。这里所述太阳能电池用于给壳体内部的内部供能单元、例如干电池和 蓄电池充电。发光器件此外优选位于榫头（20)的内部或者说优选位于榫头（20)的内部以 及光射出口（40)的后面。
[0045] 在所有这里说明的实施形式中，榫头（20)以及可选的固定突起（60)密封地与照 明装置（100)的壳体（10)连接，并且榫头（20)中的光射出口（40)例如利用透镜或透光 的材料、例如玻璃或塑料密封地封闭，从而液体以及优选还有气体不能进入照明装置（100) 的内部。
[0046] 又一个优选的实施形式涉及一种照明装置（100)，所述照明装置装备成用于固定 在外科器械（200)上或通过转接器（90 ;91)固定在人的身体部分（92)、特别是手指上，其 中照明装置（100)具有壳体（10)、内部的供能单元和至少一个发光器件，其特征在于，在壳 体（10)中集成至少一个太阳能电池并且在壳体（10)上在固定位置中指向外科器械的壁区 域（30)上设置至少一个从壳体（10)的壁部指向外部的榫头（20)，所述榫头在其远端上具 有光射出孔（40)并且设计成，用于穿过外科器械或转接器（90 ;91)的窗口（220)并且由 此与窗口建立形锁合或力锁合的连接，所述太阳能电池用于给壳体内部的内部供能单元充 电。
[0047] 再一个优选的实施形式涉及一种照明装置（100)，所述照明装置装备成用于固定 在外科器械（200)上或通过转接器（90 ;91)固定在人的身体部分（92)、特别是手指上，其 中照明装置（100)具有壳体（10)和至少一个发光器件，其特征在于，在壳体（10)中集成至 少一个太阳能电池并且在壳体（10)上在固定位置中指向外科器械的壁区域（30)上设置至 少一个从壳体（10)的壁部指向外部的榫头（20)和固定突起（60)，所述榫头在其远端上具 有光射出孔（40)并包含发光器件，并且所述榫头（20)设计成，用于穿过外科器械或转接器 (90 ;91)的窗口（220)并且由此与窗口建立形锁合或力锁合的连接，所述固定突起（60)设 计成用于接通和断开发光器件的开关，而所述太阳能电池用于给内部供能单元充电。
[0048] 此外，特别