17当然可经由另一在附图中未示出的管路连接到车内空间16。对应地，在混合工位6中由HKL设备17引出的空气流8与从车内空间16引向混合工位6的空气流9混合，以使得在通道5中流过有效物质储存仓3的气流4具有期望的温度水平。
[0021]温度调节装置14可以电子或者恒温的方式调节气流4在混合工位6的输出侧处的温度水平。
[0022]用于带出有效物质2的装置1的混合工位6可构造成单独的混合模块(带有或不带有集成的空气运输单元13)。当然也可以将混合工位6构造成用于带出有效物质2的装置1的集成模块。
[0023]为了对车内空间16添加香味而使用用于带出有效物质2的装置1的车辆的基本装备通常装有前面已经提及的HKL设备17。对于这种HKL设备17原则上有三种不同的运行状态、即加热运行、冷却运行和准静态运行。
[0024]在加热运行中，车内空间16必须在非常短的时间内被加热，以使得在那里快速达到适宜的温度水平，其中对于车辆乘员来说评价为适宜的温度水平通常在19到24摄氏度之间的温度范围内。这总是与位于车内空间16中的车辆乘员的个人感受有关。车内空间的加热可在车外温度为-10摄氏度的冬天、对于完全冷的车辆来说需要十分钟或更久。
[0025]在加热运行时，在装置1中如此达到对于带出有效物质2所需的气流4的温度水平，S卩，从HKL设备17中流出的、流出温度可为60摄氏度以上的空气流8可以与从还冷着的车内空间16到达混合工位6的空气流9混合。通过借助温度调节装置14可调节的空气流8和空气流9之间合适的混合比例，可调节气流4的理想温度水平。
[0026]在冷却运行时，车内空间16必须能在非常短的时间内冷却下来，以使得尽可能快速地达到对于乘员来说舒适的温度水平。舒适的温度水平又是指19到24摄氏度之间的范围。这还是与位于车内空间中的车辆乘员的个人感受有关。对于在太阳下被加热到可能60摄氏度的车辆来说，冷却车内空间会需要十分钟或者还要更久。为了在此冷却运行中达到相对较冷的空气，可将从HKL设备17到达混合工位且其从HKL设备17流出的流出温度在冷却运行时低于10摄氏度的空气流8馈送到混合工位6。在混合工位6中，空气流8与从还热着的车内空间16到达混合工位6的空气流9混合。通过空气流8与空气流9之间合适的混合比例可针对在用于带出有效物质2的装置1的通道5中、流过有效物质储存仓3的气流4来调节最佳温度水平。
[0027]在HKL设备17的准静态运行时，在舒适范围内调节车内空间16中的温度。在此情况下，从车内空间16到达混合工位6的空气流9构成气流4的主要部分。
[0028]空气流9穿过其到达用于带出有效物质的装置1的输入管路12在所示实施例中连接到车内空间16。
【主权项】
1.一种用于带出有效物质的装置，所述装置具有有效物质储存仓(3)，有效物质(2)借助气流(4)从所述有效物质储存仓引出并引入内部空间(16)，其特征在于混合工位￠)，具有不同温度的空气流(8，9)在所述混合工位处能混合成气流(4)，以使得能将所述气流(4)调节到对于带出有效物质⑵来说最佳的温度范围、较佳地在19到24摄氏度之间。2.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述装置在输出侧连接到车辆的车内空间(16)并且其混合工位(6)在输入侧连接到车辆的车内空间(16)以及车辆的加热、空调和通风(HKL)设备(17)，所述两股空气流(8，9)中的一股空气流(8)从所述加热、空调和通风(HKL)设备馈送到所述混合工位(6)。3.如权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述装置具有温度调节单元(14)，所述气流(4)的温度水平借助所述温度调节单元在所述混合工位(6)的输出侧以电子或恒温的方式调节。4.如权利要求1到3中任一项所述的装置，其特征在于，所述装置的混合工位(6)构造成单独的混合模块。5.如权利要求4所述的装置，其特征在于，所述装置的单独的混合模块(6)具有集成的空气运送单元(13)。6.如权利要求1到3中任一项所述的装置，其特征在于，所述装置的混合工位(6)构造成用于带出有效物质⑵的装置⑴的集成模块。7.一种用于从有效物质储存仓(3)带出有效物质(2)的方法，其中，引导气流(4)经过所述有效物质储存仓(3)并且所述气流(4)在所述有效物质储存仓(3)处接纳有效物质，其特征在于，所述气流(4)由具有至少两股不同温度的空气流(8，9)混合而成，并且所述至少两股空气流(8，9)混合成所述气流(4)，以使得所述气流(4)被调节到对于带出所述有效物质(2)来说最佳的温度水平。8.如权利要求7所述的方法，其特征在于，将所述气流(4)从用于带出有效物质(2)的装置⑴的输出侧引入车辆的车内空间(16)，并且从车内空间(16)引出的空气流(9)和从车辆的HKL设备(17)引出的空气流(8)混合成所述气流(4)。9.如权利要求7或8所述的方法，其特征在于，以电子或恒温方式调节混合而成的气流(4)的温度水平。10.如权利要求7到9中任一项所述的方法，其特征在于，所述气流(4)借助布置于用于带出有效物质(2)的装置(1)的混合工位(6)下游的空气运送单元(13)来运送。
【专利摘要】一种用于带出有效物质(2)的装置(1)具有有效物质储存仓(3)，有效物质(2)借助气流(4)从该有效物质储存仓引出并引入内部空间(16)。为了以尽可能少的耗费来实现使气流(4)具有对于从有效物质储存仓(3)带出有效物质(2)来说最佳的温度水平，建议用于带出有效物质(2)的装置(1)具有混合工位(6)，具有不同温度的空气流(8,9)在混合工位处能混合成气流(4)，以使得能将所述气流(4)调节到对于带出有效物质(2)来说最佳的温度范围、较佳地在19到24摄氏度之间。
【IPC分类】A61L9/03, B60H3/00, A61L9/12
【公开号】CN105363059
【申请号】CN201510500054
【发明人】R·孟克莫勒
【申请人】帕拉贡股份公司
【公开日】2016年3月2日
【申请日】2015年8月14日
【公告号】DE102014012153A1, US20160045632