专利名称：用于制备热饮料的装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分所述的用于制备热饮料的装置。
背景技术：
已知各种不同形式的用于制备热饮料的装置，特别是电驱动的装置，例如作为咖啡或蒸馏咖啡机，作为茶提取器(Teeperkulator)或也可作为简单的煮水器，只利用所述煮水器来加热水并接下来将热水注入例如制备容器以冲泡饮料、汤等。在现代家庭中目前存在大量的用于制备食物和饮料的电气装置，所述电气装置通常是在日常中使用，并因此多数总是放置在厨房中的工作板或工作台上以供使用。除上述装置外还可举例列举出烤面包机、煮蛋器、榨汁机或混合器。考虑到这些经常需要使用的电气装置的空间需求以及为每个单独的装置提供与电力网的单独连接的必要性，希望将尽可能多的厨房用装置以实用的方式组合成所谓的组合装置。
因此在德国实用新型DE 29704023 U1中说明了一种咖啡机，该咖啡机的底板可与其它家用装置的底板电和机械地连接。因此该文献示例性地说明了一种包括咖啡机和煮水器的组合装置。但所述两种装置基本上是常见的单独装置，它们只是通过其底板的电连接使用共同的电源，从而对于两个装置运行只需要一个电力网插头。但是在这种已知的装置除煮水器外还设置了一个用于咖啡机的单独的储水容器，因此其空间需求与传统的单个装置相比没有明显地减少。
在德国专利申请DE 19857165 A1中说明了一种根据其权利要求1的前序部分所述的用于制备热饮料的装置。这里所说明的装置包括一个一咖啡机与一个煮水器的组合，其中所述煮水器同时用作咖啡机的储水容器。这种组合装置的缺点在于，即使当只将该装置作为咖啡机使用时，也要加热煮水器的全部容量。由于可取下得即使在制备咖啡时也总是填充有热水的煮水器可能会无意地翻倒，因此这种装置是一种很大的危险源，而且特别是当储水容器实际上是满的，而只应该制备较少杯数的咖啡时，会造成不必要的能量消耗。
由DE29920890 U1已知一种带有可取下的水容器的咖啡机，该咖啡机内部具有一个加热盘管，其中通过一个设置在装置底座上的开关可在制备咖啡和制备热水之间转换。这里必须通过所述开关同时操纵水容器和咖啡过滤器之间的电接通和一连通阀。
发明内容
由此，本发明的目的是，提供一种用于制备热饮料的装置，该装置可用于有选择地冲泡咖啡或荼，或者加热水，其中两种运行模式应可由使用者方便直观地单独调整。特别是根据本发明的装置的空间需求应尽可能地小。
通过权利要求1的特征部分所述的用于制备热饮料的装置来实现所述目的。本发明是基于这样的思想，即所述装置用于冲泡咖啡或茶的运行和用于加热水的运行只通过同时用作煮水器和用于咖啡机的存储容器的水容器在其底板上的不同布置来转换。
因此本发明的内容是一种用于制备热饮料的装置，该装置包括一个设置在一第一底板上的可从该底板上取下的水容器，所述水容器具有一个用于加热位于该水容器中的水的第一加热装置；一个接纳咖啡粉或茶粉的过滤器单元；用于将来自所述水容器的水导入所述过滤器单元的装置，其中所述用于引导水的装置具有一个用于加热待引导的水的第二加热装置；和一个设置在所述过滤器单元后面的接纳容器，其中根据本发明的装置的特征在于，所述水容器可有选择地定位在一第一位置或一第二位置，在所述第一位置水容器用作待导入过滤器单元的水的存储容器，在所述第二位置所述水容器用作煮水器。
通过水容器不同的位置，使用者一眼就能看出根据本发明的装置在每个时刻处于哪个运行模式，而不需要注意监控灯，或与德国实用新型DE299202890U1中所述的咖啡机不同，不需要注意确定的开关位置。在再次向水容器中填充水之后，使用者就已可以通过将水容器放置在底板上的相应位置处而预先确定运行模式，而不必操纵其它的开关或调整钮。
所述水容器在第一位置特别优选相对于第二位置有角度上的偏移。使用者也可通过简单地相对底板转动所述水容器来确定相应的使用模式。所述水容器在第二位置特别优选地相对于所述第一位置基本上转过90°。例如根据本发明的装置可设计成，对于在厨房工作板上的常见布置，所述水容器在作为煮水器的运行模式中—即在第二位置—定向成以其手柄指向使用者，而与此相对在作为用于制备咖啡或茶的储水容器的运行模式中—即在第一位置—所述手柄远离使用者转过90°。由此可直观地获知不同的运行模式。
当在上面的情况下提及水容器的两个不同的位置时，这应理解为“至少”两个不同的位置，因此还可设想，从所述装置作为咖啡机工作的第一位置出发，既可在将水容器逆时针旋转90°时，也可在将其顺时针旋转90°时实现所谓煮水器的运行模式，从而在该示例中除制备咖啡或茶的位置之外还存在另外两个所述装置作为煮水器工作的位置。除了相对转动的位置，根据本发明还可实现水容器的其它位置改变，例如在底板上的侧向偏移。水容器在两个运行位置之间的转动由于所得到的装置的空间需求较小而是优选的。
咖啡机和煮水器的详细技术是本领域技术人员公知的，在此不必重复说明。根据本发明的装置利用所述已知技术，并且与常见的咖啡机的区别之处只在于，所述咖啡机的储水容器设计成可取下的无电线的煮水器，并设有所有由煮水器已知的特征，例如蒸汽阻断(Dampfabschaltung)装置，以及特别是各种过热保护装置。
因此在作为用于冲泡咖啡或茶的储水容器的运行模式中，首先必须保证水容器的内部和所述用于将来自水容器的水引导到过滤器单元的装置之间的连通的连接。为此所述水容器最好在底部区域具有一个可由一自封闭的阀装置关闭的出口。所述阀装置保证在所述水容器从底板上取下时，不会有水通过所述出口从容器中流出。所述底板和所述水容器的下侧最好设计成，所述自封闭的阀装置只有在将水容器设置在所述第一位置时才打开。为此所述用于引导水的装置最好通入一设置在所述第一底板的上侧上的入口接管中，在将所述水容器设置在第一位置时，该入口接管将所述阀装置的打开。为此所述入口接管可具有一个尖角部(Horn)，所述尖角部作用在设置在水容器的底部区域中的出口中，并操纵所述自封闭的例如设计成弹簧加载的止回阀的阀装置。
所述用于引导水的装置最好也具有一个设置在入口接管后面的，即例如设置在入口接管和用于加热待引导的水的第二加热装置之间的止回阀。所述止回阀保证，在将所述水容器从底板上取下时，已经从水容器中提取出来的并且可能已经在第二加热装置中被加热的水不会流回并从入口接管中流出。
所述用于引导水的装置最好包括管路和/或软管，所述管路和/或软管与第二加热装置的入口接管相连接，所述第二加热装置如由咖啡机已知的那样可设计成通流加热器。在所述第二加热器连接有另外的管线连接—例如立管(Steigrohr)，所述管线连接最终以本身已知的方式终止于适当的设置在所述过滤器单元上方的滴流装置中。在水经过事先填充有咖啡粉或茶粉的过滤器单元后，所得到的汤汁由所述接纳容器—即例如一咖啡壶或茶壶—接纳。
根据本发明的所述水容器最好设计成无电线的煮水器。为此在所述第一底板中设有供电装置，在水容器的第二位置所述供电装置通过一个可脱开的接通装置与最好设置在水容器的底部区域内的第一加热装置电接通。所述可脱开的接通装置最好包括一个设置在第一底板上侧上的360°插头，所述插头与一个设置所述水容器下侧上的互补的插座共同作用。这种插头是已知的，并在Firma Strix的国际专利申请WO95/08204中进行了说明。所述360°插头允许特别简单地将所述水容器从第一位置转动到第二位置，或进行相反的转动，而不必将所述水容器从底板上完全取下。在水容器的第一位置，即在所述装置作为咖啡机工作的位置，最好断开所述电接通。在使用360°插头时，最好要保证，所述插头和所述设置在水容器下侧上的互补的插座在第一位置相互隔开至所述插头和插座之间的电接通断开的程度。在这里最好使所述第一底板的上侧和/或水容器的下侧这样地成型，即在将所述水容器从第二位置转动到第一位置时断开电接通或者在第一位置坐放所述水容器时首先根本就不会形成电接通。为此可在所述水容器的下侧设置突起部，所述突起部在第二位置处可作用在底板上侧上的适当地设置的互补的凹陷部中，从而确保插头和插座之间的电接通。在其它每个位置中，特别是在第一位置中，所述突起部位于底板平的上侧上，并由此保证插头和插座之间必要的距离，从而断开电接通。通过相应地确定电接通的位置还可保证，当所述水容器位于第二位置处，即作为煮水器工作时，不能开动咖啡机。
所述接纳容器—即例如咖啡壶或茶壶—可由使用者自由地放置在过滤器单元下方。但最好设置一个用于所述接纳容器的第二底板，所述第二底板保证使接纳容器尽可能对中地定位在过滤器单元的出口的下方。所述第二底板可包括例如一个电加热的保温板，该保温板在饮用之前对所冲泡的饮料进行保温。所述第一和第二底板最好相互连接成根据本发明的装置的一共同的底座，其中所述底座例如可设计成一个一体的塑料成形件，在所述塑料成形件中可集成已知的操作元件和指示元件。
根据另一个实施形式，所述水容器也可布置在所述过滤器单元的上方，这特别会降低本发明的装置的空间需求。此时所述第一底板设置在过滤器单元和水容器之间，从而用于将来自水容器的水引导到过滤器单元中的装置可设计得特别简单，因为例如可取消立管。
所述过滤器单元—以及在本发明的装置的第二实施例中还有所述第一底板—可固定在至少一个垂直延伸的成型管上，例如固定在一金属管上。这允许在制造中特别简单地针对不同的壶的尺寸进行匹配，因为只需要对所述成型管的长度进行匹配，而其余构件保持不变。根据另一个实施形式，所述过滤器单元可拆卸地固定在所述成型管(Profilrohr)上，从而当例如不是将咖啡填充到较扁平的咖啡壶中而是应填充到高的保温壶中时，使用者也可对所述装置的高度进行一定程度的匹配调整。但为此必须保证所述用于引导水的装置的管连接或软管连接也设计成可相应地匹配调整的。
根据按本发明的装置的一个优选的实施形式，在将煮水器取下时，可将另一个电驱动的无电线的厨用装置设置在所述底板上。所述附加的装置最好是一个无电线的烤面包机或一个无电线的煮蛋器。这里所述附加的装置的底部板或者还有底板和所述装置的相应的电连接的壳体可设计成使所述装置只在这样的位置处可放置在所述底板上，即在所述位置处，所述底板的供电装置与设置在所述底部板中的互补的接通装置处于电接通。但也可使所述附加的装置可任意地定向。如结合煮水器已经说明的那样，所述附加装置的底部板的接通装置可具有一用于一360°插头的插座。
下面根据在附图中示出的实施例对根据本发明的装置进行详细说明。
在图中图1示出按本发明的装置的一第一实施形式的示意图；图2示出按本发明的装置的一第二实施形式的示意图；图3示出按本发明的装置的一第一实施形式的俯视图，其中所述水容器处于第一位置；图4示出图3的装置在IV-IV线上的纵向剖视图；图5示出图4的视图的局部视图；图6示出按本发明的装置的一第一实施形式的俯视图，其中所述水容器处于第二位置；图7示出图6的装置在VII-VII线上的纵向剖视图；图8示出图7的视图的局部视图；图9示出图1的装置的底座的俯视图；和图10示出图9的底座的示意性透视图。
具体实施形式参考图1可见一根据本发明的用于制备热饮料的装置的第一实施形式，所述装置总体上用10表示。装置10包括一个具有一第一底板11和一第二底板12的装置底座13，所述装置底座具有(在图1的示意图中未示出的)操作和指示元件，所述底座还包括装置的电子装置以及供电装置—即特别是供电电缆以及在一些情况下还有变压器。所述底座13可模块式地由两个底板组装而成，或者设计成一体的塑料成形件。在所述第一底板上设置有一个可取下的带有一手柄15的水容器14，所述水容器设计成无电线的煮水器。所述水容器14在所述第一底板11上可设置在至少两个不同的位置上，其中在图1的视图中所述水容器处于第一位置中，在所述第一位置所述水容器用作用于咖啡机的储水容器。对于作为煮水器的运行(模式)，所述水容器14在其下侧16上具有一可脱开的接通部17，利用该接通部一个设置在容器14的底部区域内的在图1中不可见的第一加热装置可与底板11的供电装置相连。在所示的第一位置中，所述可脱开的接通部17断开。为此所述水容器14在其下侧上具有突起部18，所述突起部在第一位置中支承在底板11的上侧19上并将所述水容器抬起至所述电接通部17断开的程度。在水容器14的第二位置(见图6)所述突起部18作用在形成在底板11的上侧19上的凹陷部中，从而所述容器14略微下降并形成接通(见图10)。在第二底板12上设置一个设有一手柄20的咖啡壶21作为接纳容器。在所述咖啡壶21上方设置有一个过滤器单元22，所述过滤器单元可接纳咖啡粉或茶粉并可摆动地固定在一个金属制成的成型管23上。在所述成型管23中分布有一个(这里未示出的)用于由一个设置在底座13中的第二加热装置—例如一通流加热器—加热的水的立管，所述水然后被引导到一个设置在过滤器单元22上方的滴流装置16中。借助于一个从所述底板11的上侧19出发的入口接管25通过一个设置在容器下侧16上的开口从所述水容器14中提取待加热的水，如下面参考图4和5的视图详细说明的那样。
在图2中示出按本发明的装置的一个特别节省空间的第二实施形式，所述装置总体上用110表示。完成与图1的实施形式的构件相同或相应功能的构件用相同的参考标号加上100来表示，并在这里不再详细说明。在图2的实施形式中，第一底板111和可取下的水容器114设置在咖啡壶121和过滤器单元122的上方。在该第二实施形式中所述水容器114也可设置在所述底板111上的两个位置上，并可选择地用作煮水器或用作用于制备咖啡或茶的储水容器，其中在图2的视图中，和图1的情况一样也示出了所述水容器的第一位置。在所示示例中由于稳定性的原因除金属成型管123以外还设有另一个金属制成的成型管126，所述两个成型管都从所述第二底板112出发向上延伸并支承所述第一底板111。
为简化说明，下面将只根据图1示出的第一实施形式说明本发明，因为图2所示的第二实施形式的工作原理可顺利地由该说明中得出。
图3中示出一图1示出的按本发明的装置的第一实施形式的布置的俯视图，其中所述水容器14处于第一位置，在该位置中所述水容器用作用于制备咖啡或茶的储水容器。带有设置在内部的立管27的成型管23是示意性示出的。此外还可以看到可脱开的接通部17和设置在所述水容器14的下侧上的出口28的位置，所述出口在该位置与设置在底板11上的入口接管25的位置重合。
图4中示出图3的线IV-IV上的示意性剖视图，其中为了清楚起见，除了一个安装接头29外，省去了咖啡壶21以及带有分配器24的过滤器单元22和金属成型管23。在图5中详细示出了图4中用一个圆表示的局部的视图。可以看出，在水容器14的下侧16上形成有开口28，在所述开口中配合装入一个自封闭的阀装置30。所述阀装置30包括一个活动的阀杆31，所述阀杆在静止状态(见图8)由一个压力弹簧32压靠在一个阀座33上。为了更好地密封，所述阀杆31在阀座33的支承区域上具有一个环绕的硅密封件34。在图4和5所示的水容器14的第一位置，设置在第一底板11的上侧19上的入口接管25或入口接管的一尖角部作用在所述水容器14的底部上的出口28中，并克服压力弹簧32的力向上移动所述阀杆31，从而在阀座33上打开一个开口，水可通过所述开口从容器14中流入入口接管25中，并通过一个管线35流到一通流加热器36。被加热的水从这里通过所述成型管23内部的立管27上升到设置在过滤器单元22上方的分配器24(见图1)中。此外在图4和5中还可看到一设计成加热盘管37的加热装置的一个剖面，所述加热装置设置在水容器14的底部中用于水容器作为煮水器的运行(模式)。在图4和5中所示的水容器的第一位置中，所述加热盘管32与其设置在底座13中的供电装置未接通，并由此不会启动。此外如图5所示，在靠近入口接管25的管线35中设有一个止回阀38，所述止回阀防止在取下水容器14时在一些情况下已经加热的水从所述通流加热器36流回所述入口接管25。
图6示出与图3的视图对应的图1的装置的俯视图，其中所述水容器14现在处于其第二运行位置，该位置与图3示出的第一位置相比沿顺时针方向转过了90°，特别是如由手柄15的位置所看出的那样。出口28和入口接管25不再相互重叠。
在图7中示出图6的线VII-VII上的剖视图，而图8又详细示出了图7中用一个圆表示的区域。可以看出，在水容器14的第二位置中，所述入口接管不作用在水容器的出口28中，从而特别如图8的局部视图所示出的那样，阀杆31由压力弹簧32牢固地压靠在阀座33上，从而所述出口由硅密封件34可靠地密封。在该位置中，所述可脱开的电接通部17保证设置在底座13中的供电装置39和设置在所述容器14的底部区域中的加热盘管37之间的导电连接。通常在煮水器(水容器)14上或者也在第一底板11中设置一个开关40，通过所述开关可由使用者开启所述加热盘管37。
在图9和10中又一次示出了包括第一底板11和第二底板12的底座13的俯视图以及透视图。特别可以看出设置在第一底板11中的凹陷部41，当所述水容器14位于图6中所示的第二位置时，设置在水容器14的下侧上的互补的突起部18可作用在所述凹陷部41中，从而可在加热盘管37和供电装置39之间形成电接通。
权利要求
1.一种用于制备热饮料的装置，包括一个设置在一第一底板(11)上的可从该底板上取下的水容器(14)，所述水容器具有一个用于加热位于该水容器中的水的第一加热装置(37)；一个接纳咖啡粉或茶粉的过滤器单元(22)；用于将来自所述水容器(14)的水导入所述过滤器单元(22)的装置(25、35)，其中所述用于引导水的装置(25、35)具有一个用于加热被引导的水的第二加热装置(36)；和一个设置在所述过滤器单元(22)后面的接纳容器(21)，其特征在于，所述水容器(14)可有选择地定位在一第一位置或一第二位置，在所述第一位置所述水容器(14)用作待导入所述过滤器单元(22)的水的存储容器，在所述第二位置所述水容器(14)用作煮水器。
2.根据权利要求1的装置，其特征在于，所述水容器(14)在第一位置相对于第二位置有角度上的偏移。
3.根据权利要求2的装置，其特征在于，所述水容器(14)在第二位置相对于所述第一位置基本上转过90°。
4.根据权利要求1至3中任一项的装置，其特征在于，所述水容器(14)在底部区域(16)具有一个可由一自封闭的阀装置关闭的出口(28)。
5.根据权利要求4的装置，其特征在于，所述用于引导水的装置(25、35)通入一设置在所述第一底板(11)的上侧(19)上的入口接管(25)中，当所述水容器(14)设置在第一位置时，所述入口接管打开所述阀装置(30)。
6.根据权利要求5的装置，其特征在于，所述用于引导水的装置(25、35)包括一个设置在所述入口接管(25)后面的止回阀(38)。
7.根据权利要求1至5中任一项的装置，其特征在于，所述第一底板(11)中设有供电装置(39)，在所述水容器(14)的所述第二位置处，所述供电装置通过可脱开的接通装置(17)与所述第一加热装置(37)电接通。
8.根据权利要求7的装置，其特征在于，所述可脱开的接通装置(17)包括一个设置在第一底板(11)上侧上的360°-插头，所述插头与一个设置所述水容器下侧上的互补的插座共同作用。
9.根据权利要求7或8的装置，其特征在于，在所述水容器(14)的第一位置断开所述电接通。
10.根据权利要求2至8中的任一项和权利要求9的装置，其特征在于，使所述第一底板(11)的上侧(19)和所述水容器(14)的下侧(16)这样地成型，即在将所述水容器(14)从第二位置转动到第一位置时断开所述电接通。
11.根据权利要求1至10中任一项的装置，其特征在于，设有一个用于所述接纳容器(21)的第二底板(12)。
12.根据权利要求11的装置，其特征在于，所述第一和第二底板(11、12)相互连接成一共同的底座(13)。
13.根据权利要求1至11中任一项的装置，其特征在于，所述水容器(14)布置在所述过滤器单元(22)的上方。
14.根据权利要求1至13中任一项的装置，其特征在于，所述过滤器单元(22)固定在一个垂直延伸的成型管(23)上。
15.根据权利要求1至14中任一项的装置，其特征在于，在将所述水容器(14)取下时，将另一个电驱动的无电线的厨用装置设置在所述底板(11)上。
16.根据权利要求15的装置，其特征在于，所述另外的装置是一个无电线的烤面包机或一个无电线的煮蛋器。
全文摘要
本发明涉及一种用于制备热饮料的装置，包括一个设置在一第一底板(11)上的可从底板上取下的水容器(14)，水容器具有一用于加热水容器中的水的第一加热装置(37)；一接纳咖啡粉或茶粉的过滤器单元(22)；用于将来自所述水容器(14)的水导入过滤器单元(22)的装置(25、35)，其中用于引导水的装置(25、35)具有一用于加热被引导的水的第二加热装置(36)；和一设置在过滤器单元(22)后面的接纳容器(21)。本发明的装置的特征是，所述水容器(14)可有选择地定位在一第一位置或一第二位置，在第一位置水容器(14)用作待导入过滤器单元(22)的水的存储容器，在第二位置所述水容器(14)用作煮水器。在水容器取下时，可将其它无电线的厨用装置如煮蛋器或烤面包机设置在所述底板(11)上。
文档编号A47J31/10GK1681423SQ03821766
公开日2005年10月12日 申请日期2003年9月12日 优先权日2002年9月13日
发明者B·海因泽 申请人:Efbe电器设备有限公司