专利名称：配料配给装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种配料配给装置。更为特别地，本发明涉及一种包括用于 配给配料的第 一装料箱和第二装料箱的配料配给装置。
背景技术：
配料配给器在本领域已熟知。可在咖啡机中发现普遍的例子。^艮多咖啡 机都包括，或者带有用于研磨咖啡豆并配给沖煮饮料时使用的磨碎的咖啡的
研磨机。例如，US 5,172,868公开了一种家用咖啡研磨机。在其中公开的装 置包括驱动传动轴的电动机。在传动轴上有螺旋输送机和研磨机，该螺旋输 送机把用于研磨的咖啡豆供给研磨机。磨碎的咖啡落入用来收集的相配容器 中。
另一个包括研磨机的咖啡配给器的例子在US4，936，515中公开。该文献 公开了 一种在下端部具有螺旋输送机的用于磨碎的咖啡的装料箱。研磨机与 螺旋输送机共轴设置。该研磨机和螺旋输送机由不同的驱动装置提供动力。 在使用中，该螺旋输送机将咖啡豆供应到用于研磨且随后配给的研磨机中。
也熟知可提供用于配给多种配料的配料配给器。这些装置在不同使用者 可能要求不同类型产品的商业零售或饮料制备机上找到了特定的应用，例 如，无咖啡因咖啡或热巧克力。这种类型的配料配给器的例子在US 4，974，751 中公开。该文献公开了 一种使用螺旋形的螺旋输送机来配给两种配料中的一 种的双装料箱配置。每个螺旋输送机都由单独的电动机驱动。
还熟知可提供用于存放两种不同类型的待研磨咖啡豆的装料箱。US 4,971,259公开了 一种双装料箱咖啡研磨机。在公开的配置中设置有向共同的 研磨机供给的两个分开的装料箱。装料箱的出口通过由分开的螺线管控制的 分开的相互滑动而可选择地打开。
以上的用于配给多种类型配料的配置承受着需要多个驱动装置(例如多 个电动机)的缺点。这增加了配给器的大小、复杂度和成本。
发明内容
因此，本发明的一个目的是提供一种配料配给装置，该配料配给装置可 配给多种类型的配料，却不需要多个驱动装置。本发明的另一个目的是提供 一种配料配给装置，该配料配给装置使用共同的控制机构能够选择性地从两 个装料箱中的一个配给配料。
在此，术语"配料"是指食品。特别地，是指能以直接的形式使用的被 配给的食品(例如磨碎的坚果或调味料)或可用来制作诸如饮料产品的另外 的产品的食品(例如，用于制作咖啡饮料的咖啡豆、用于制作速溶汤的汤粉、 加入水中制成果汁的果酱)。
按照本发明，提供了一种配料配给装置，其包括用于存放配料的第一装 料箱和第二装料箱、用于从各自装料箱配给配料的第一配给器和第二配给
器、以及用于可旋转地驱动所述第一配给器和第二配给器的驱动装置，其中 所述第一配给器和第二配给器配置成使得，沿所述驱动装置的第一旋转方 向，所述第一配给器从所述第一装料箱配给配料，并且沿所述驱动装置的第 二旋转方向，所述第二配给器从第二装料箱配给配料。
通过提供这样的配置，避免了对复杂的控制机构或多驱动机构的需求。 这减小了配料配给装置的尺寸和成本。
按照本发明，还提供了一种配料配给装置，其包括用于存放配料的第一 装料箱和第二装料箱、用于从各自装料箱配给配料的第一配给器和第二配给 器、以及用于可旋转地驱动所述第一配给器和第二配给器的驱动装置，其中 所述第一配给器和第二配给器由共同的驱动装置驱动。
通过提供这样的配置，消除了对多于 一 个诸如电动机的驱动装置的需 求。这允许配料配给装置更为紧凑、便宜和不易磨损。
优选地，所述第一配给器和第二配给器共轴地设置在共同的传动轴上。 该配置允许所述驱动装置一起驱动配给器而无需额外的连接装置或者传动 轴。这减小了所述装置的尺寸和复杂度。
优选地，所述驱动装置包括具有旋转轴的电动机，所述旋转轴设置成与 所述共同的传动轴成角度。更优选地，所述电动机旋转轴基本垂直于所述共 同的传动轴。通过提供这样的配置，所述配料配给装置可更为紧凑，允许所 述配料配给装置插入到紧凑的家用设备中。
优选地，所述第 一装料箱和第二装料箱中的至少 一个包括由所述共同的驱动装置驱动的搅拌装置。优选地，所述搅拌装置可绕与所述装料箱基部垂 直的轴旋转。更优选地，所述搅拌装置包括与第一装料箱或第二装料箱的基 部相邻的螺旋搅拌器。
通过提供螺旋搅拌器，所述装料箱中容纳的配料可平稳地引导至配给 器。所述搅拌器防止配料例如在其中一个装料箱的角落里堆积。
按照本发明，还提供了 一种包括用于存放配料的第一装料箱和第二装料 箱的配料配给装置，所述第一装料箱具有研磨机并且所述第二装料箱具有配 给器，其中所述研磨机以及配给器由共同的驱动装置驱动。
优选地，所述研磨机与配给器共轴地设置在共同的传动轴上。该配置允 许所述驱动装置一起驱动研磨机和配给器而无需额外的连接装置或者传动 轴。这减小了所述装置的尺寸和复杂度。
优选地，所述驱动装置包括具有旋转轴的电动机，所述旋转轴设置成与 所述共同的传动轴成角度。更优选地，所述电动机旋转轴基本垂直于所述共
同的传动轴。通过提供这样一种配置，所述配料配给装置可更紧凑，允许所 述配料配给装置插入到紧凑的家用设备中。
优选地，所述驱动装置可以沿第一方向和第二方向旋转，并且所述研磨 机和配给器适合并设置成使得所述研磨机沿所述驱动装置的第 一旋转方向 研磨来自第一装料箱的配料，并且所述配给器沿所述驱动装置的第二旋转方 向配给来自第二装料箱的配料。
优选地，所述第一装料箱还包括配给器。更优选地，所述配给器或每个 配给器是螺旋输送机。通过在所述第 一装料箱中除了提供研磨机外还提供配 给器，将待研磨的配料供给所述研磨机，导致了更为稳定的研磨。
优选地，所述第 一装料箱和第二装料箱中的至少 一个包括由所述共同的 驱动装置驱动的搅拌装置。更优选地，所述搅拌装置包括与第一装料箱或第 二装料箱的基部相邻的螺旋搅拌器。
还提供了一种饮料配给机，其配置用来配给液体饮料，并且包括按照本 发明的配料配给装置。优选地，所述饮料配给机是一种咖啡机。
按照本发明，还提供了 一种包括至少 一个用来保存配料的装料箱的配料 配给装置，所述的至少一个装料箱包括出口、基部和螺旋输送机，所述螺旋 输送机设置成与所述基部相邻并且配置成将所述配料从所述装料箱引导至 所述出口，所述装料箱还包括用来搅拌所述配料的搅拌装置，其中，所述搅拌装置由所述螺旋输送机驱动，并且包括相对于所述装料箱的基部可旋转的 并且设置成将所述配料向螺旋输送机引导的搅拌器。
通过提供这样的配置，例如可防止配料在装料箱的角落里堆积，并且装 料箱里所有的配料基本上都能传送至所述螺旋输送机，并且随后到达用于配 给的所述出口。
优选地，所述搅拌器可以绕垂直于所述装料箱基部的轴旋转。更为优选 地，所述搅拌器是螺旋搅拌器。通过提供这样的配置，所述装料箱可以是紧 凑的并且所述配料能有效地传送至所述螺旋输送机并随后到达用于配给的 所述出口 。
现在将参考附图对本发明的实施例进行描述，其中 图1是包括按照本发明的配料配给装置的咖啡机的局部剖视图； 图2是按照本发明第一实施例的适用于图1中的咖啡机的配料配给装置 的俯视图3是沿图2中A-A线示出图2中的配料配给装置的侧视截面图； 图4是按照本发明第二实施例的适用于图1中的咖啡机的配料配给装置 的俯视图；以及
图5是沿图4中B-B线示出图4中的配料配给装置的侧视截面图。
具体实施例方式
图1示出了咖啡机10的一个例子。所述咖啡机10具有主体12。所述主 体12包括多个选择按钮14、配给嘴16以及支撑托盘18。所述主体12还包 括一对位于上表面的入口门20、 22。所述入口门20、 22可滑动地设置以允 许配料放入按照本发明的配料配给装置100的一部分中。所述入口门20、 22 设置成使得每次只有所述门20、 22中的一个可以打开。当使用者关闭所述 门20、 22中的一个时，所述门20、 22中的另一个设置成打开。
使用中，使用者通过滑动所述入口门20、 22到所需位置将配料装填入 所述配料配给装置100。然后用户将茶杯或杯子放到所述配给嘴16下面的所 述支撑托盘18上，并通过按下多个选择按钮14中的一个选择所需饮料。配 料从所述配料配给装置100取出，并沖好饮料。然后冲好的饮料从所述配给嘴16配给到准备好的所述茶杯或杯子中。图2和图3更详细示出了所述配料配给装置100。所述配料配给装置100 包括第一装料箱102和第二装料箱104。当所述配料配给装置位于咖啡机IO 中时，所述第一装料箱102和第二装料箱104分别具有由入口门20、 22覆 盖的上端。所述第一装料箱102和第二装料箱104还包括均与共同的配给出 口 IIO相连通的第一出口 106和第二出口 108。研磨机112置于所述第一装料箱102中邻近所述第一出口 106。所述研 磨机112包括第一研磨件114和第二研磨件116。所述第一研磨件114相对 于所述第一装料箱102固定，并且所述第二研磨件116可在所述第一研磨件 114中旋转以允许研磨配料(未示出)。所述第二研磨件116置于具有旋转轴 线X-X的轴118上。所述第一研磨件114和所述第二研磨件116均包括可相 对于彼此旋转的磨齿(burr)，以使得当所述第二研磨件116沿第一方向Dl 受到驱动时研磨动作有效。当所述研磨机112沿第二方向D2受到驱动时不 研磨。第一螺旋输送机120位于所述第一装料箱102中并且设置成将待研磨配 料从所述第一装料箱102供给所述研磨机112。所述第一螺旋输送机120还 位于所述轴118上，并且可以绕X-X轴线旋转。当所述第一螺旋输送机120 沿所述第一方向Dl受到驱动时，其设置用来向所述研磨机112供给所述配 料。当所述第一螺旋输送机120沿所述第二方向D2受到驱动时，其设置用 来使所述配料远离所述研磨机112移动并移向所述第一装料箱102的壁122。 当沿所述第二方向D2驱动时，磨碎的配料不从所述第一装料箱102配给。第二螺旋输送机124位于所述第二装料箱104中邻近所述第二出口 108。 所述第二螺旋输送机124设置在所述轴118上，并且可以绕所述轴118的旋 转轴线X-X旋转。当沿所述第二方向D2旋转时，所述第二螺旋输送机124 设置用来配给来自所述第二装料箱104的磨碎的配料。沿旋转的第二方向 D2，所述磨碎的配料从所述第二装料箱104中沿所述第二螺旋输送机124 向所述第二出口 108内并沿所述共同出口 IIO向下传送。然而，所述第二螺旋输送机124设置成使得当所述螺旋输送机124沿所 述第一方向D1旋转时，磨碎的配料不从所述第二装料箱104配给。当沿所 述第一方向Dl旋转时，所述第二螺旋输送机124将磨碎的配料向所述第二 装料箱104的壁126移动并且所述磨碎的配料保存在所述第二装料箱104中。所述配料配给装置100还包括电动机128和齿轮组件130。所述电动机 128设置成沿第一旋转方向Dl和第二旋转方向D2旋转。所述齿轮组件130 包括一对锥齿轮132。所述锥齿轮132中的一个连接至所述电动机128，并 且所述锥齿轮132中的另一个连接至所述轴118。所述锥齿轮132设置成将 所述电动机128的旋转运动转换90度，以使得所述轴118沿与所述电动机 128的M-M旋转轴垂直的方向受到驱动。所述轴118的所述第一旋转方向 Dl和第二旋转方向D2与所述电动机128的所述第一旋转方向Dl和第二旋 转方向D2直4妄相对应。所述电动机128和齿轮组件130沿所述第一方向Dl或第二方向D2驱 动所述轴118。当所述轴118受到驱动时，所述研磨机112、第一螺旋输送 机120和第二螺旋输送机124均沿同一方向旋转。因此，只需要单一的电动 机128就可驱动用于所述第一装料箱102和第二装料箱104两者的所述配给 装置。这减小了所述配料配给装置IOO的成本、复杂度和尺寸。使用中，使用者将待研磨配料(例如咖啡豆)放入所述第一装料箱102, 并且磨碎的配料(例如磨碎的咖啡)放入所述第二装料箱104。然后用户使 用所述选择按钮14 (参见图1 )选择操作模式。如果用户选择(例如)刚磨 碎的咖啡，那么所述电动机128沿所述第一方向Dl旋转，然后通过所述锥 齿轮132沿所述第一方向Dl驱动所述轴118。在所述第一装料箱102中的 咖啡豆就通过所述第一螺旋输送机120移送至研磨机112。所述咖啡豆在所 述研磨机112的第一研磨件114和第二研磨件116的磨齿间被研磨到所需的 密度(consistency )。所述刚磨碎的咖啡随后经过所述研磨机112，离开所述 第一出口 106，从所述共同的出口 110配给。所述共同的出口 110通向所述 咖啡机10的附加部件，例如用于准备咖啡饮料的冲泡头(brewing head )(未 示出)。在此操作中，所述第二螺旋输送机124也可以沿所述第一方向Dl旋转。 然而，因为所述第二螺旋输送机124的螺旋(helical screw)沿与所述第一螺 旋输送机120的螺旋相反的方向设置，所述第二螺旋输送机124将把所述第 二装料箱104中的磨^^的咖啡朝向所述第二装料箱104的壁126推动。因此， 不会有从所述第二装料箱104配给的预研磨咖啡。或者，例如用户可以选^^预研磨咖啡。在这种情况，所述电动机128沿 所述第二方向D2旋转。这个动作使所述轴118沿所述第二方向D2旋转，并且因此沿所述第二方向D2驱动所述研磨机112、第一螺旋输送机120和 第二螺旋输送机124。当所述第二螺旋输送机124沿所述第二方向D2受到驱动时，其螺旋设 置成从所述第二装料箱104配给预研磨咖啡。因此，当在此操作模式下，存 放在所述第二装料箱104的预研磨咖啡从所述第二装料箱沿所述第二螺旋输 送机124通过所述第二出口 108被传送，并且从所述共同的出口 110配给。 如前所述，所述共同的出口 IIO通向所述咖啡机10的例如调制头(未示出) 的附加部件。然而，当所述第一螺旋输送机120沿所述第二方向D2受到驱动时，其 不将咖啡豆供给所述研磨机112。相反，咖啡豆沿相反方向被传送，并被推 动靠着所述第一装料箱102的壁122。因此，咖啡豆保留在所述第一装料箱 102中没有被配给。另外，在所述研磨机112的第一件114和第二件116上 的磨齿设置成使得当所述第二件116沿所述第二方向D2旋转时，不产生研 磨。图4和图5示出了按照本发明第二实施例的一种配料配给装置200。所 述配料配给装置200适用于图1中的咖啡机10。本发明的第二实施例与第一 实施例的不同在于所述第二实施例设置成配给两种不同类型的预研磨配料 或无需研磨的配料。所述配料配给装置200包括与所述第一实施例中的第一 装料箱102和第二装料箱104类似的第一装料箱202和第二装料箱204。所 述第一装料箱202和第二装料箱204包括与共同的配给出口 210相连通的第 一出口 206和第二出口 208。第一螺旋输送机212位于所述第一装料箱202中邻近所述第一出口 206。 所述第一螺旋输送机212位于具有旋转轴线Y-Y的轴214上。当所述第一螺 旋输送机212沿所述第一方向Dl受到驱动时，其设置用来向所述第一出口 206供给磨碎的配料，并进入所述共同的配给出口 210。当所述第一螺旋输 送机212沿所述第二方向D2受到驱动时，其设置用来将配料移离所述第一 出口 206并移向所述第一装料箱202的壁216。当沿所述第二方向D2驱动 时，所述磨碎的配料不从所述第一装料箱202配给。所述第一装料箱202还包括搅拌机构218。所述搅拌机构218包括与所 述第一螺旋输送机212啮合从而受到驱动的传动齿轮220。螺旋搅拌器222 连接至所述传动齿轮220并且随之转动。所述搅拌器222位于与所述第一装料箱202的基部相邻的位置上并用作防堆料(anti-bridging)装置。所述搅拌 器222将所述磨碎的配料向所述第一螺旋输送机212上引导，防止磨碎的配 料例如堆积在所述第一装料箱202的角落。取决于所述第一螺旋输送机212 的旋转方向，所述搅拌器222可沿任一方向操作。第二螺旋输送机224位于所述第二装料箱204中邻近所述第二出口 208。 所述第二螺旋输送机224设置在所述轴214上并且可以绕所述轴214的旋转 轴线Y-Y旋转。当所述第二螺旋输送机224沿所述第二方向D2旋转时，其 设置用来从所述第二装料箱204配给磨碎的配料。这通过将所述第二螺旋输 送机224的螺旋沿与所述第一螺旋输送机212相反的方向定向而实现。沿所 述第二旋转方向D2,所述第二螺旋输送机224设置用来将磨碎的配料从所 述第二装料箱204内沿着所述第二螺旋输送机224向所述第二出口 208和所 述共同的出口 210中传送。所述第二螺旋输送机224设置成使得在其沿所述第一方向Dl旋转时磨 碎的配料不从所述第二装料箱204配给。当所述第二螺旋输送机224沿所述 第一方向Dl旋转时，其将所述磨碎的配料向所述第二螺旋输送机204的壁 226移动并且所述磨碎的配料保留在所述第二装料箱204中。所述配料配给装置200还包括电动机228和齿轮组件230。所述电动机 228和齿轮组件230与所述第一实施例中的电动机128和齿轮组件130相同， 因而不再描述。使用中，使用者将两种不同的磨碎的配料(例如含咖啡因咖啡和无咖啡 因咖啡)放入所述第一装料箱202和第二装料箱204中。然后使用者使用所 述选择按钮14 (参见图1 )选择操作模式。如果使用者选择来自所述第一装 料箱202的含咖啡因咖啡，那么所述电动机228沿所述第一方向Dl旋转并 且沿所述第一方向Dl驱动所述轴214。所述第一螺旋输送机212将含咖啡 因咖啡从所述第一装料箱202中传送出所述第一出口 206以从共同的出口 210配《合。所述共同的出口 210通向所述咖啡才几10的附加部件，例如调制头 (未示出)。在此过程中，所述搅拌器222旋转并且搅拌在所述第一装料箱 202中的含咖啡因咖啡。这个动作打碎咖啡渣并且将咖啡渣引至所述第一螺 旋输送机212和第一出口 206。在此操作中，所述第二螺旋输送机224也将沿所述第一方向Dl旋转。 然而，因为所述第二螺旋输送机224的螺旋沿与所述第一螺旋输送机214的螺旋相反的方向设置，因而所述第二螺旋输送机224将把在所述第二装料箱 204中的磨碎的咖啡推向所述装料箱204的壁226。因此，不会有磨碎的配 料从所述第二装料箱204中配给。或者，例如用户可能选择在所述第二装料箱204中存放的.无咖啡因咖啡。 在这种情况下，所述电动机228沿所述第二方向D2旋转以使所述轴214沿 所述第二方向D2旋转，并且因此使所述第一螺旋输送机212和第二螺旋输 送机224沿所述第二方向D2旋转。在这种情况下，所述第二螺旋输送机224 将存放在所述第二装料箱204中的无咖啡因咖啡引至所述第二出口 208，通 过该出口 208其被配给到所述共同的出口 210。所述无咖啡因咖啡于是传送 到所述咖啡机的另外的部分，例如沖泡头(未示出)。本发明不限于以上给出的具体描述。对于本领域技术人员而言改动是显 而易见的。例如，所述配料配给装置不需要位于咖啡机中。任何类型的配料 配给装置都是合适的例如用于配给热巧克力、果汁、坚果或者香草以及调味 料的装置。此外，除了这里讨论的食品之外，可以使用其它类型的配料。例如，可 使用任何合适的可配给用来烹煮、调味和与饮品或饮料混合的食品。可替代 地，还可使用直接用在食品或饮品(例如；糖、调味料或者坚果)中的配料。所述第一装料箱和第二装料箱并不限于图示的配置。所述装料箱可以是 同样尺寸，或者所述第二装料箱可大于所述第一装料箱。还可以设置另外的 装料箱。另外，所述第一装料箱和第二装料箱可设置为可拆装的。这将有利于例 如允许清洗装料箱或者在远离所述饮料配给装置的位置上装填所述装料箱。 可以使用各种结构的可拆装填料箱。例如，每个装料箱可以与所述传动轴或 者驱动机构的一部分一起可拆装。合适的连接器(例如驱动卡爪)可以用于 将所述驱动机构的可拆装部分与不可拆装部分接合。可替代地，整个驱动机 构可保持原位并且每个装料箱可以在所述驱动机构周围松开或去除。此外，可使用不含螺旋输送机的配给器。例如，可使用移动传送器、带 装置或可旋转搅料桨代替诸如螺旋输送机的螺旋件。重要的在于，沿所述电 动机和齿轮装置的第一旋转方向，配料从所述第一装料箱配给，并且沿所述 电动机和齿轮装置的第二旋转方向，配料从所述第二装料箱配给。另外，螺旋输送机无需设置在所述第一装料箱中，相反地只需要设置研磨机。例如咖啡豆的待研磨的配料可允许在重力下落进研磨机，消除对额外 的螺旋输送机的需要。另外，所述螺旋输送机和研磨机，或者所述两个螺旋输送机，不需要放 置在同一轴上。重要的在于，所述用于每个装料箱的配给器由共同的驱动装 置驱动。因为只需要一个电动机或者其它驱动装置，这减小了所述配料配给 装置的尺寸、复杂度和成本。所述电动机的旋转轴无需与所述螺旋输送机和/或研磨机的旋转轴垂直设置。其它配置是可预期的；例如，所述电动机的旋转轴可与所述螺旋输送 机和/或研磨机的旋转轴平行设置，或成一中间角，例如45度。可以在所述电动机与配给器之间和/或在所述电动机和研磨机之间提供 离合器。当有物体堵在所述研磨机或配给器中时，所述离合器将打滑以保护 所述电动机防止损坏或过载。此外，可使用用于搅拌器的其它设置。例如，所述搅拌器不需要齿轮， 并且替代地可通过与所述螺旋输送机连接的带或其它驱动装置驱动。另外， 所述搅拌器无需为螺旋的形式。可使用其它设置，例如，多个搅料桨、巻筒 (coil)、叶片或挡板。
权利要求
1、一种配料配给装置，其包括用于存放配料的第一装料箱和第二装料箱、用于从各自的装料箱配给配料的第一配给器和第二配给器以及用于可旋转地驱动所述第一配给器和第二配给器的驱动装置，其中所述第一配给器和第二配给器设置成使得，沿所述驱动装置的第一旋转方向，所述第一配给器从所述第一装料箱配给配料，并且沿所述驱动装置的第二旋转方向，所述第二配给器从所述第二装料箱配给配料。
2、 如权利要求1所述的配料配给装置，其中所述第一配给器和第二配给器被同轴地设置在共同的传动轴上。
3、 如权利要求2所述的配料配给装置，其中所述驱动装置包括具有旋 转轴线的电动机，所述旋转轴线设置成与所述共同的传动轴成角度。
4、 如权利要求l、 2或3中任一项所述的配料配给装置，其中所述第 一配给器和第二配给器中的至少一个是螺旋输送机。
5、 如权利要求1、 2或3中任一项所述的配料配给装置，其中所述第 一装料箱和第二装料箱中的至少 一个包括由所述驱动装置驱动的搅拌装置。
6、 如权利要求5所述的配料配给装置，其中所述搅拌装置可绕与所述装料箱的基部垂直的轴线旋转。
7、 如权利要求6所述的配料配给装置，其中所述搅拌装置包括与所 述第 一装料箱或第二装料箱的基部相邻的螺旋搅拌器。
8、 一种配料配给装置，其包括用于存放配料的第一装料箱和第二装料 箱，所述第一装料箱具有研磨机并且所述第二装料箱具有配给器，其中所述 研磨机和配给器由共同的驱动装置驱动。
9、 如权利要求8所述的配料配给装置，其中所述研磨机和配给器同轴 地设置在共同的传动轴上。
10、 如权利要求9所述的配料配给装置，其中所述驱动装置包括具有 旋转轴线的电动机，所述旋转轴线设置成与所述共同的传动轴成角度。
11、 如权利要求IO所述的配料配给装置，其中所述电动机的旋转轴线 基本垂直于所述共同的传动轴。
12、 如权利要求8、 9或10中任一项所述的配料配给装置，其中所述驱动装置可沿第一方向和第二方向旋转，并且所述研磨机和配给器适合并设 置为使得，沿所述驱动装置的第一旋转方向，所述研磨机研磨来自所述第一 装料箱的配料，并且沿所述驱动装置的第二旋转方向，所述配给器配给来自 所述第二装料箱的配料。
13、 如权利要求8、 9或10中任一项所述的配料配给装置，其中所述第一装料箱还包括配给器。
14、 如权利要求8、 9或10中任一项所述的配料配给装置，其中所述 配给器或每个配给器是螺旋输送机。
15、 如权利要求8、 9或10中任一项所述的配料配给装置，其中所述 第 一 装料箱和第二装料箱中的至少 一 个包括由所述共同的驱动装置驱动 的搅拌装置。
16、 如权利要求15所述的配料配给装置，其中所述搅拌装置包括与 所述第 一装料箱或第二装料箱的基部相邻的螺旋搅拌器。
17、 一种饮料配给机，其设置用来配给液体饮料，并且包括一种如权 利要求1至3中任一项或如权利要求8至10中任一项所述的配料配给装置。
18、 如权利要求17所述的饮料配给机，其中所述的饮料配给机是咖 啡机。
全文摘要
本发明提供了一种配料配给装置，其包括用于存放配料的第一和第二装料箱、用于从各自装料箱配给配料的第一和第二配给器、以及用于可旋转地驱动所述第一和第二配给器的驱动装置。所述第一和第二配给器设置使得，沿所述驱动装置的第一旋转方向，所述第一配给器从所述第一装料箱配给配料，并且沿所述驱动装置的第二旋转方向，所述第二配给器从第二装料箱配给配料。此外，本发明还提供了一种配料配给装置，其包括用于存放配料的第一和第二装料箱、用于从各自装料箱配给配料的第一和第二配给器、以及用于可旋转地驱动所述第一和第二配给器的驱动装置。所述第一和第二配给器由共同的驱动装置驱动。上述配置允许所述配料配给装置更加紧凑。
文档编号A47J31/40GK101268915SQ200810081979
公开日2008年9月24日 申请日期2008年3月21日 优先权日2007年3月21日
发明者雷姆科·D·武伊杰克 申请人:戴森技术有限公司