专利名称：具有用于缓冲门的闭合的缓冲装置的洗碗机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种嵌入式洗碗机，这种洗碗机包括能绕大体水平的轴线翻转的 门，所述门包括用于固定装饰面板的装置，并且所述洗碗机还包括用于朝着闭合位置偏 压所述门的偏压装置以及用于缓冲所述门的闭合的缓冲装置。
背景技术：
在具有能绕水平轴线翻转的前面的门的家用电器(诸如洗碗机或烤箱)中，特别 是家用电器属于嵌入式家用电器时(在这种情况下附加的装饰面板安装到门上)，门可能 具有相当大的重量，已经提出了提供用于平衡和/或缓冲所述门的运动的装置。在EP 0 919 776 Bi、EP 1 183 988 A2 禾口 EP 1 302 150 Al 中，公开了用于洗碗机 的平衡铰链装置，其中为了平衡固定到洗碗机的门上的且重量可能变化相当大的装饰面 板的附加重量，提供有一种摩擦装置，该摩擦装置在打开洗碗机的门的过程中施加增大 的摩擦力，以便在门上施加平衡力，从而至少部分地平衡了作用在门上的重力。EP 0 392 588 Al公开了一种洗碗机，这种洗碗机包括能绕大体水平的轴线翻 转的门和用于在门的打开位置和闭合位置之间的多个中间位置上平衡所述门的门平衡系 统。所述门平衡系统包括拉伸弹簧，该拉伸弹簧的一端附连到洗碗机的主体上，而另一 端联接到一个摩擦带上，所述摩擦带沿着设置于洗碗机的主体中的摩擦表面延伸并且连 接到洗碗机的门上，从而当门打开时，摩擦带紧固所述弹簧。这样便提供了门的平衡， 同时缓冲了门的打开运动，其中由于在打开过程中门的弹簧力增大，以及由摩擦带产生 的摩擦力也增大，所以对门的缓冲作用增大。DE 10 2005 044 343 Al公开了一种家用电器，特别是一种烤箱，包括能绕水平 轴线翻转的门、用于主动地闭合所述门的装置以及用于缓冲所述门的闭合的缓冲装置， 所述缓冲装置包括能量消散元件，该能量消散元件可以设计成气动缓冲元件。类似地，DE 10 2005 045 365 Al公开了一种家用电器，特别是一种烤箱，包括 能绕水平轴线翻转的门、用于主动地闭合所述门的装置以及用于缓冲所述门的闭合的缓 冲装置，所述缓冲装置包括能量消散元件，该能量消散元件可以设计成液压缓冲元件。DE 103 60 385 Al公开了一种用于家用电器(诸如烤箱、冰箱、冷藏箱、洗碗 机或洗衣机)的门的门铰链，其中所述门铰链具有两个能相对于彼此在介于最小角度和 最大角度之间的枢转角度范围内枢转的部分。所述铰链具有附加的功能单元，所述附加 的功能单元连接到两个铰链部分上，并且能够处于至少两个功能位置。此外，缓冲元件 (诸如气动缓冲元件)可以连接到所述功能单元上，以便缓冲所述门的闭合。最后，EP 0 478 523 Al公开了一种嵌入式洗碗机，包括能绕大体水平的轴线翻 转的门，所述门包括用于固定装饰面板的装置。对于处于装饰状态下的不同重量的门， 为了顺畅地打开门，所述洗碗机还包括缓冲装置(诸如气体弹簧或者油或摩擦缓冲器)， 以便在门到达它的完全打开位置之前不久缓冲所述门的打开。从上面可以看出的是，虽然现有技术中已经认识到在同一家用电器中，根据附连到嵌入式家用电器上的门的装饰面板的类型，门的重量不同的问题，但是现有技术仅 仅就寻找补偿在打开门时的门的附加重量的方案方面讨论了该问题。然而，现有技术没 有认识到的是，在家用电器中，特别是在嵌入式洗碗机中，根据处于装饰状态下的门的 重量(即考虑将被预料到的常见的最终使用状况)来调节用于朝着闭合位置偏压所述门的 门偏压或平衡系统，这必然会在这样的洗碗机的零售商处带来安全性危险。特别地，因 为在零售商处这样的家用电器通常在未装饰装下(即在门的重量比在装饰装下轻时的状 态下)进行展示，所以用于朝着闭合位置偏压所述门的偏压装置由于其对于处于装饰状 态下的较大重量的门的调节而产生远远超过顺畅地闭合所述门所需的力的门闭合力。这 会不利地对查看洗碗机的任何销售人员或消费者产生伤害的危险，查看洗碗机的任何销 售人员或消费者不会预料到由门平衡装置(如果存在的话加上用于在门的装饰状态下调 节较大门重量的门的缓冲装置)引起的闭合门的较大的速度。
发明内容
鉴于上述，本发明的一个目的是提供一种克服上述问题的嵌入式洗碗机，因此 在使用洗碗机的所有阶段过程中，即不管在洗碗机的最终使用过程中，还是在零售阶段 过程中，都能够提供较高的安全性。在一种嵌入式洗碗机中，包括能绕大体水平的轴线旋转的门，所述门包括用于 固定装饰面板的装置，所述洗碗机还包括用于朝着闭合位置偏压所述门的偏压装置以及 用于缓冲所述门的闭合的缓冲装置，根据本发明，上述问题被解决是因为所述缓冲装置 适于或能适于在所述门的未装饰状态下缓冲所述门的闭合。在本发明中，术语“门的未 装饰状态”应该理解成是在将装饰面板安装到门上之前。由于离开工厂或者将洗碗机定 位在零售商处时已经准备好的缓冲装置适于在门的未装饰状态下缓冲所述门的闭合，所 以至少在闭合运动结束(即至少在门到达闭合位置之前不久)时门的运动被足够地减速， 从而防止了洗碗机被损坏，并且在使用洗碗机的全部阶段的过程中基本上降低了对正在 到达洗碗机的主体和正在闭合的门之间的间隙的人员造成伤害的危险。特别地，因为缓 冲装置被调节以在门的未装饰状态下(即在由于门的重量较小的原因而致使施加给门的 闭合力较大的状态下)缓冲所述门的闭合，所以应该理解的是这样的缓冲功能更能在门 的装饰状态下提供，由于在闭合门时必须提升较大重量的门，所以门以较低的速度被闭合。因此，本发明原理考虑了在嵌入式洗碗机中，在零售商或最终的使用者处安装 的过程中，通常不对洗碗机的任何部件进行适配，通过本发明原理在门的未装饰状态下 的门的运动相对于在门的装饰状态下的门的运动的差别得到补偿。为此，根据本发明， 对缓冲装置以及影响门的运动的任何其它部件选择不同的调节，其它部件诸如用于朝着 闭合位置偏压所述门的偏压装置和/或用于在打开位置和闭合位置之间的多个中间位置 平衡所述门的门平衡系统。特别地，门平衡系统将根据处于装饰状态下的门的重量进行 调节，所述缓冲装置适于在门的未装饰状态下缓冲所述门的闭合。在从属权利要求中限定了本发明的优选实施例。特别地，所述缓冲装置可以包括液压或气动缓冲元件，特别是气动弹簧或减振 器。这样，能够通过使用构造元件来提供缓冲功能，所述构造元件已经是在市场上能买到的多种不同种类的，因此不需要重新设计或特定制造。因此，所述洗碗机能以廉价的 方式制造。优选地，用于朝着闭合位置偏压所述门的偏压装置(诸如联接到门的铰链机构 的弹簧装置)根据处于装饰状态下的门的重量进行调节，从而对于在最终使用者处安装 洗碗机来说，不需要干涉这样的偏压装置。在优选实施例中，所述洗碗机还包括用于在门的打开位置和闭合位置之间的多 个中间位置平衡所述门的门平衡系统，其中所述缓冲装置联接到所述门平衡系统。所述门平衡系统可以包括例如用于根据门的位置施加预定摩擦力的摩擦装置。虽然在本申请中，术语“门平衡系统”用于描述一种在门的打开位置和闭合位 置之间的多个中间位置辅助平衡所述门的系统，即一种特别是在门朝着完全打开位置运 动的范围内平衡作用在门上的重力的系统，但是所述门平衡系统也能够与也平衡作用在 门上的重力的用于朝着闭合位置偏压所述门的偏压装置相结合。最优选地，所述洗碗机包括与用于朝着闭合位置偏压所述门的偏压装置以及所 述缓冲装置相结合的门平衡系统。因此，虽然所述缓冲装置也可以设计成独立于洗碗机 的任何其它部件地操作的独立单元，但是优选将缓冲装置与门平衡系统以及偏压装置相 联接。这一方面允许将缓冲系统与门平衡系统以及偏压装置相结合，从而在洗碗机中能 够容易地实施本发明，其已经适于通过最小可能限度地重新设计机器来结合将门平衡系 统和/或偏压装置，另一方面提供了用于操作门平衡系统和偏压装置的缓冲装置的操作 的较大程度的适应性。可供选择地，所述缓冲装置还可以联接到与门的运动相关的洗碗机的任何其它 部件上，其它部件例如用于辅助所述门闭合的闭合装置(诸如弹簧装置等)、或者至少在 门的闭合运动的最后阶段例如通过使用电动力来主动地闭合所述门的主动门闭合装置。此外，所述缓冲装置可以包括第一缓冲元件以及第二缓冲元件，所述第一缓冲 元件适于或能适于在所述门的装饰状态下(即装饰面板附连到门上时)缓冲所述门的闭 合，而所述第二缓冲元件适于或能适于在所述门的未装饰状态下补偿由较小重量的门所 导致的任何较大的门闭合力。在上述实施例中，可以设置用于在装饰面板安装到所述门 上之后使所述第二缓冲元件停用的装置，以便调节缓冲装置以用于最终使用，即用于在 最终安装好洗碗机之后的处于装饰状态下的门的重量。
通过参考单个附图进一步详细描述本发明的优选实施例，所述单个附图示出根 据本发明制成的洗碗机的局部剖视示意图。
具体实施例方式附图中所示的洗碗机包括洗碗机的主体10和前面的门12，所述门12能翻转地铰 接到洗碗机的主体10上，从而能绕大体水平的轴线A翻转。所述洗碗机是嵌入式的，因 此能够通过将相应的装饰面板14(例如木制面板)固定到洗碗机的门12上而结合进现有 的厨房设计中。为此，洗碗机的门12设置有用于固定装饰面板14的装置(在图中未示 出)，所述装置例如多个狭槽或沟槽，安装到装饰面板14的后侧面的钩子接合到所述狭槽或沟槽中。当附图中所示的洗碗机从制造商那里运送到零售商那里时，洗碗机在零售 商那里安装，而没有任何装饰面板14，装饰面板14通常在洗碗机已经卖给消费者时进行 附连并在洗碗机的最终使用地点进行安装。关于材料和设计，洗碗机的装饰面板可能具 有重达大约12kg的相当大的重量，因此洗碗机的装饰面板大大增加了洗碗机的无装饰的 门12的重量。一方面为了在完全打开的位置和闭合位置之间的若干中间位置平衡所述门的重 量，另一方面为了至少在门朝着闭合位置运动的最后阶段在门上施加闭合力，洗碗机配 备有门平衡系统，在附图中，门平衡系统总体用16表示。在附图所示的实施中，门平 衡系统16包括杆18，该杆18相对于洗碗机的主体10能枢转地固定。杆18的第一杆臂 联接到洗碗机的门12，例如联接到门铰链的板28，而杆18的第二杆臂联接到力传递元件 20，该力传递元件20沿着大体竖直的引导表面22被引导，从而在洗碗机的门12打开时 向下运动，在洗碗机的门闭合时向上运动。通过将门平衡系统16设计成使得在洗碗机的 门12打开和闭合时当力传递元件20沿着引导表面22被引导时，在力传递元件20和引导 表面22之间产生预定大小的摩擦力，从而提供了一定大小的平衡力，以便将洗碗机的门 12也维持在完全打开和完全闭合位置之间的中间位置上。弹簧元件24(在所示的实施例中是拉伸弹簧)附连到力传递元件20的上端部， 从而当洗碗机的门12打开时产生增大的返回力或偏压力。为了在门闭合时为门提供缓 冲，优选为液压或气动缓冲元件(诸如气动弹簧)的缓冲元件26与弹簧元件24平行地附 连到力传递元件20。在现有技术的应用中，门闭合缓冲装置(如果有的话)适于缓冲处于装饰状态下 的门的闭合，装饰状态即这样的一种状态，其中由于对闭合门来说需要提升较大重量的 门，所以门以相当低的速度闭合，因此不需要大的缓冲；与这样的现有技术的应用相比 较而言，在本文提出的洗碗机中，缓冲元件26被调节以便缓冲处于未装饰状态下的门的 闭合，即缓冲不带装饰面板14的无装饰的门12的重量。应该理解的是，本发明当然不限于附图中所示的实施例，特别是不限于具有所 示的门偏压装置的实施例，在该实施例中，弹簧24和缓冲元件26竖直地布置成平行。因 此，例如可以使用与所示布置类似的布置，其中力传递元件20不沿竖直方向运动，而是 以一定角度或者沿水平方向运动，在这种情况下，弹簧元件24和缓冲元件26也被相应地 定向。此外，代替弹簧元件24和缓冲元件26的平行布置，还可以采用弹簧元件24和缓 冲元件26的一系列布置。如上面提及的，缓冲元件26也可以设计成一个独立于门平衡系统地操作的单元。最后，所述缓冲装置可以设计成包括第一缓冲元件以及第二缓冲元件，其中在 制造过程中或者在安装洗碗机时已经准备好的第一缓冲元件适于在门的装饰状态下(即 装饰面板附连到门上时)缓冲所述门的闭合，而第二缓冲元件适于或能适于补偿由处于 未装饰状态下的较小重量的门所导致的任何较大的门闭合力。在上述实施例中，可以设 置用于在装饰面板安装到所述门上之后使所述第二缓冲元件停用的装置，以便调节缓冲 装置以用于最终使用，即用于在最终安装好洗碗机之后的处于装饰状态下的门的重量。 该实施例可以例如通过提供串连的两个缓冲元件(诸如两个气动弹簧)和用于阻止两个缓冲元件之一的装置来实施。通过为两个缓冲元件选择合适的缓冲特性(诸如提供较硬的 第一缓冲器和较软的第二缓冲器)，从而对于洗碗机的不同使用状况可以容易地选择变化 的缓冲特性。
权利要求
1.一种嵌入式洗碗机，包括能绕大体水平的轴线(A)翻转的门(12)，所述门包括用 于固定装饰面板(14)的装置，所述洗碗机还包括用于朝着闭合位置偏压所述门(12)的 偏压装置(24)以及用于缓冲所述门的闭合的缓冲装置(26)，其特征在于所述缓冲装置 (26)适于或能适于在所述门的未装饰状态下缓冲所述门(12)的闭合。
2.根据权利要求1所述的洗碗机，其特征在于所述缓冲装置(26)包括液压的或气 动的缓冲元件。
3.根据权利要求2所述的洗碗机，其特征在于所述缓冲装置(26)包括气动弹簧。
4.根据权利要求2所述的洗碗机，其特征在于所述缓冲装置(26)包括减振器。
5.根据前述权利要求中任一项所述的洗碗机，其特征在于所述缓冲装置(26)适于 或者能够适于在所述门相对于洗碗机的主体(10)的打开角度在10° -0°的角度范围内缓 冲所述门(12)的闭合，所述角度范围优选为15° -0°的角度范围。
6.根据前述权利要求中任一项所述的洗碗机，其特征在于用于朝着闭合位置偏压 所述门(12)的所述偏压装置(24)根据处于装饰状态下的门的重量进行调节。
7.根据前述权利要求中任一项所述的洗碗机，其特征在于用于朝着闭合位置偏压 所述门(12)的所述偏压装置(24)包括弹簧装置(24)。
8.根据前述权利要求中任一项所述的洗碗机，其特征在于所述洗碗机包括用于在 所述门的打开位置和闭合位置之间的多个中间位置平衡所述门(12)的门平衡系统(16)， 并且所述缓冲装置(26)联接到所述门平衡系统。
9.根据权利要求8所述的洗碗机，其特征在于所述门平衡系统(16)包括摩擦装置 (20，22)，用于根据所述门(12)的位置施加预定的摩擦力。
10.根据权利要求8或9所述的洗碗机，其特征在于用于朝着闭合位置偏压所述门 (12)的所述偏压装置(24)联接到所述门平衡系统(16)。
11.根据前述权利要求中任一项所述的洗碗机，其特征在于所述缓冲装置(26)也 适用于在所述门的装饰状态下缓冲所述门(12)的闭合。
12.根据前述权利要求中任一项所述的洗碗机，其特征在于所述缓冲装置包括第一 缓冲元件和第二缓冲元件，所述第一缓冲元件适于或能适于在所述门的装饰状态下缓冲 所述门的闭合，所述第二缓冲元件适于或能适于在所述门的未装饰状态下补偿由较小重 量的门所引起的任何较大的门闭合力。
13.根据权利要求12所述的洗碗机，其特征在于用于在装饰面板安装到所述门上 之后使所述第二缓冲元件停用的装置。
全文摘要
在一种嵌入式洗碗机中，包括能绕大体水平的轴线(A)翻转的门(12)，所述门包括用于固定装饰面板(14)的装置，所述洗碗机还包括用于朝着闭合位置偏压所述门的偏压装置(24)以及用于缓冲所述门的闭合的缓冲装置(26)，所述缓冲装置适于或能适于在门的未装饰状态下缓冲所述门的闭合。
文档编号A47L15/42GK102014725SQ200980116521
公开日2011年4月13日 申请日期2009年5月5日 优先权日2008年5月8日
发明者G·迪尔 申请人:伊莱克斯家用产品股份有限公司