软管39中的水压克服了闭合止回阀17的弹簧的力时，热水开始在冲泡室中流动，制作咖啡饮料。
[0061]在冲泡循环的这个步骤中，维持在压力室57内部的压力，使得在冲泡室27、33中的咖啡粉保持适当地被压紧。
[0062]如果在冲泡室中的咖啡粉的体积作为热加压水流经那里的结果而减小，则在液压致动器51的压力室57中的冷水的压力将使冲泡活塞33进一步穿入由过滤器27形成的容器中。以这种方式，在冲泡室中总是维持适当的压力和体积。冲泡室的密封由滑动接触由过滤器27形成的容器的侧壁27B的内表面的滑动密封布置35提供。在密封布置35和壁27B的表面之间的这个滑动布置给出根据需要在冲泡循环期间移动冲泡活塞33的可能性。如果过滤器27不包括侧壁27B，相同的效果通过密封布置35与过滤器保持器25B的座25B的近似圆柱形的内表面的协作来实现。
[0063]而且，可根据在过滤器27中装填的咖啡粉的量，借助于压力控制来自动调节在由过滤器27形成的容器中的冲泡活塞33的位置。因此可能根据是需要一杯还是两杯咖啡和/或根据用户需要的咖啡的感官特性来在过滤器27中装填较小或较大量的咖啡粉。
[0064]在冲泡循环结束时，由冲泡活塞33和过滤器27形成的冲泡室的体积对应于由用过的咖啡粉占据的最小体积，而在用过的咖啡粉的顶部上没有任何过量的水，因而减小一旦过滤器保持器被从热水分配单元23移除时从过滤器保持器释放的水的量。这通过在冲泡循环期间冲泡活塞33保持在冲泡室内部移动而变得可能，如果需要的话，多亏在一侧上的液压致动器51的作用和活塞33在由过滤器27形成的容器内部滑动的可能性。
[0065]虽然本文描述的主题的所公开的实施例已在附图中示出并在上面结合几个示例性实施例特别和详细地被充分描述，对本领域中的普通技术人员将明显的是，很多修改、改变和省略是可能的，而实质上不偏离在本文阐述的新颖的教导、原理和概念和在所附权利要求中记载的主题的优点。因此，所公开的创新的正确范围应仅由所附权利要求的最宽解释来确定，以致包括所有这样的修改、改变和省略。词“包括”并不排除除了在权利要求中列出的那些元件或步骤以外的元件或步骤的存在。在元件前面的词“一”或“一种”并不排除多个这样的元件的存在。在列举几个装置的设备权利要求中，这些装置中的几个可由一项且同一项硬件来体现。某些措施在相互不同的从属权利要求中被记载的简单事实并不指示这些措施的组合不能被有利地使用。
【主权项】
1.一种灌注单元，包括: 容器，其用于接纳用于制备饮料的以松散形式的至少一种原料； 冲泡活塞，其布置成插在所述容器中并与其一起形成冲泡室，所述冲泡活塞设置有当所述冲泡活塞在所述容器中时用于与所述容器的内壁滑动和密封啮合的密封布置； 液压致动器，其控制所述冲泡活塞的移动以便通过移动在所述容器内部的冲泡位置上的所述冲泡活塞来调节所述冲泡室的体积，所述冲泡位置适应于在所述冲泡室中的所述原料的量； 热水输送回路，其用于在所述冲泡室的内部中输送热水并执行冲泡循环。2.根据权利要求1所述的灌注单元，其中所述热水输送回路包括与所述冲泡活塞的表面流体连通的热水输送导管，当所述冲泡活塞在所述容器内部时所述表面面向所述冲泡室的内部。3.根据权利要求1或2所述的灌注单元，其中所述液压致动器被约束到所述冲泡活塞。4.根据权利要求1或2或3所述的灌注单元，其中所述液压致动器与布置成将加压冷水输送到所述液压致动器的冷水输送导管流体连通。5.根据前述权利要求中的任一项所述的灌注单元，其中所述液压致动器是单动气缸-活塞致动器。6.根据前述权利要求中的任一项所述的灌注单元，其中提供间隔物，所述间隔物将所述冲泡活塞机械地约束到所述液压致动器的可移动构件。7.根据权利要求6所述的灌注单元，其中所述热水输送导管部分地在所述间隔物内部延伸。8.根据前述权利要求中的任一项所述的灌注单元，其中所述冲泡活塞与液压致动器的致动活塞一起形成单个主体。9.根据前述权利要求中的任一项所述的灌注单元，其中所述液压致动器控制在所述冲泡循环期间所述冲泡活塞在所述容器内部的移动。10.根据前述权利要求中的任一项所述的灌注单元，包括: 水泵； 与所述热水输送导管流体连通的水加热器； 将所述水泵连接到所述水加热器和所述液压致动器的压力控制布置； 其中所述压力控制布置配置成:最初朝着所述液压致动器运输由所述泵输送的加压水流的大部分，以致闭合所述冲泡室并压紧在所述冲泡室中的所述至少一种原料；并随后减小被输送到所述液压致动器的水的量并增加经由所述水加热器和所述热水输送导管输送到所述冲泡室中的水的量。11.根据前述权利要求中的任一项所述的灌注单元，其中所述容器包括过滤器和过滤器保持器。12.根据权利要求11所述的灌注单元，其中所述过滤器保持器设计成手动地连接到水分配单元，所述冲泡活塞被滑动地容纳在所述水分配单元中。13.根据权利要求12所述的灌注单元，包括用于将所述过滤器保持器锁定到所述水分配单元的锁定机构。14.一种包括根据前述权利要求中的任一项所述的灌注单元的饮料制作机器。15.一种用于通过灌注来制备饮料的方法，包括: 将以松散形式的至少一种原料装载在容器中； 将冲泡活塞引入所述容器内部并与其一起形成冲泡室，所述冲泡活塞设置有当所述冲泡活塞在所述容器中时用于与所述容器的内壁滑动和密封啮合的密封布置； 通过移动在所述容器内部的冲泡位置上的冲泡活塞来调节所述冲泡室的体积，所述冲泡位置适应于在所述冲泡室中的所述原料的量； 经由所述冲泡活塞在所述冲泡室的内部中输送热水，并执行冲泡循环； 其中所述冲泡活塞由被约束到所述冲泡活塞的液压致动器控制。16.根据权利要求15所述的方法，包括通过在所述冲泡循环期间在所述容器中滑动所述冲泡活塞来调节灌注室的体积的步骤。
【专利摘要】灌注单元包括用于接纳用于制备饮料的以松散形式的至少一种原料的容器（25、27）以及布置成插在所述容器中并与其一起形成冲泡室的冲泡活塞（33）。冲泡活塞（33）设置有当冲泡活塞在容器中时用于与容器的内壁滑动和密封啮合的密封布置（35）。液压致动器（51）控制冲泡活塞（33）的移动以便通过移动在容器内部的冲泡位置上的冲泡活塞来调节冲泡室的体积。还提供用于在冲泡室的内部中输送热水并执行冲泡循环的热水输送回路（39）。
【IPC分类】A47J31/46, A47J31/06, A47J31/36
【公开号】CN104883938
【申请号】CN201480004487
【发明人】A.弗拉罗, A.发维罗, A.卡斯他拉尼, G.伯托
【申请人】皇家飞利浦有限公司
【公开日】2015年9月2日
【申请日】2014年1月2日
【公告号】EP2943100A1, US20150351580, WO2014108813A1