专利名称：用于印张加工机的三转筒翻转装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及用于页张加工机、尤其是用于轮转印刷机的三转筒翻转装置。
背景技术：
为了使页张能被双面印刷，已公知了在两个相邻的印刷装置之间设有一个翻转装置，该翻转装置根据后边缘翻转原则检测页张及借助一个翻转转筒传送到后级印刷装置的滚筒上。
这种装置例如已由DE 199 57 230 A1公知。它描述了一个三转筒翻转的翻转装置，它由一个双倍或多倍尺寸的递纸滚筒、一个双倍或多倍尺寸的存储转筒及一个至少单倍尺寸的翻转转筒组成。
发明内容
本发明的任务在于，提供一种方法及这样构造参与翻转的滚筒及转筒，使得可实现翻转装置区域中几乎无接触的页张传送，其中页张以传统方式在其页张边缘上被抓住。
为解决该任务，本发明提出了一种用于可选择单面印刷或正面与反面印刷的单张纸轮转印刷机，该印刷机具有一个在两个相邻印刷装置的压印滚筒之间具有三个依次连接的递纸滚筒的三转筒翻转装置，其中，这些递纸滚筒是一个双倍或多倍尺寸的递纸滚筒、一个双倍或多倍尺寸的存储转筒及一个至少单倍尺寸的翻转转筒，其中，递纸滚筒具有的外部轮廓小于由所设置的叼纸牙给定的圆形外周；及翻转转筒具有的外部轮廓小于由所设置的叼纸牙给定的圆形外周。
本发明还提出了一种通过三转筒翻转装置在单面印刷及正面与反面印刷运行中传送页张的方法，其中，具有以下的方法步骤在递纸滚筒的区域中在一个轨道上导送页张，该轨道与递纸滚筒的外表面及与固定的导向装置隔有距离，在存储转筒的区域中在同时将页张固定在存储转筒的表面上时导送页张，在翻转转筒的区域中在一个轨道上导送页张，该轨道与翻转转筒的外表面及与固定的导向装置隔有距离。
因此以有利的方式设计了翻转装置的递纸滚筒具有一个外部轮廓，该外部轮廓相对参与页张传送的叼纸牙排具有回缩的表面或者说页张传送面，该页张传送面在叼纸牙排确定的圆形外周的内部。
通过该措施可达到新印刷的页张面不与递纸滚筒的表面相接触。因为同时设计了具有至少单倍尺寸的翻转转筒的外部轮廓也构造有回缩的表面或具有的外部轮廓位于叼纸牙排确定的圆形外周的内部，因此无论在单面印刷还是正面及反面印刷运行中新被印刷的页张均可被无接触地通过存储转筒与翻转转筒之间的传送间隙传送。
在前面的压印滚筒与存储转筒之间的传送区段上设有一个可气动加载的喷嘴导板，在三转筒翻转装置区域中有利地支持了无接触的页张传送，该喷嘴导板适配于递纸滚筒的叼纸牙排确定的圆形外周。
其它的吹气及抽吸装置通过它们有利的几何配置支持了页张在翻转区域中的无接触运行并不仅可用于翻转运行中而且也可用于纯单面印刷运行。
其它的有利构型被描述在从属权利要求中。
在附图中表示出两个实施例及在下面将进行描述。
附图为图1一个单张纸轮转印刷机的概要视图，图2根据本发明的在翻转区域中设有单倍尺寸翻转转筒的页张传送区段的概要视图，及图3根据本发明的在翻转区域中设有双倍尺寸翻转转筒的页张传送区段的概要视图。
具体实施例方式
一种轮转印刷机、例如加工页张7的印刷机1具有一个续纸器2，至少一个印刷装置3或4及一个收纸器6。页张7被从一个页张叠堆8上取出及分成单张或鳞片状地通过输送台9输送到印刷装置3及4。这些印刷装置以公知方式各包括一个印版滚筒11；12。这些印版滚筒11及12各具有一个用于固定柔性印版的装置13，14。此外对于每个印版滚筒11；12各配置了一个用于印版半自动或全自动更换的装置16；17。
页张叠堆8被放置在一个可控制升高的堆板10上。借助一个所谓的吸头18从页张叠堆8的上面取出页张7，该吸头主要设有一定数目的用于页张7分张的提升及拖动吸件19，21。此外设有用于上部分页张松开的吹风装置22及用于叠堆控制的探测装置23。为了页张叠堆8的定向、尤其是页张叠堆8上面页张7的定向，设有多个侧面及后面的止挡。
在两个相邻布置的印刷装置3，4之间设有一个用于待加工页张7的翻转装置26。该翻转装置26可这样地被启动，即页张7既可在单面上也可在正面及反面印刷模式中被处理。该翻转装置26基本由一个三转筒翻转装置组成，它具有从页张传送方向看前后连接的一个双倍或多倍尺寸的递纸滚筒27、一个双倍或多倍尺寸的存储转筒28及一个至少单倍尺寸的翻转转筒29。印刷装置3的压印滚筒31在页张传送区段的范围中具有一个导向装置32，该导向装置基本上由固定安置的吹气管33组成。这些吹气管这样地定向在新印刷的页张7上，即，使得页张压紧在压印滚筒31上，以防止页张转出时滑下。页张7的前边缘被传送到递纸滚筒27的叼纸牙排40。其中递纸滚筒27的外部轮廓35至少在印刷图象的区域中有一定程度的回缩或者说在一定程度上位于由叼纸牙排40确定的圆形外周42的内部，即保证在递纸滚筒27的表面与印刷图象之间有足够大的距离。
在压印滚筒31与随后的存储转筒28之间的传送区段范围中设有一个固定的导向装置、例如一个喷嘴导板34，该导板与圆形外周42相适配。该固定的可气动加载的导向装置34使页张抵抗径向向外的力保持在可预定的轨道上。
页张7的前边缘被存储转筒28的叼纸牙排抓住并且以新印刷图象朝外地在正面及反面印刷中被绕存储转筒在一定程度上导送，直到翻转转筒29的叼纸牙排43抓住页张7的后边缘为止。在递纸滚筒27及存储转筒28的传送区域44中设有吹管37形式的吹气装置36，它们固定安置地对准存储转筒28的外表面及这样地在页张7上吹气，以使得页张被良好固定地传送。存储转筒28还附加地装有后边缘吸件39。这些后边缘吸件同样支持页张7在存储转筒28上的保持及固定，尤其是在向翻转转筒29的传送位置后面的区域中。这些后边缘吸件39在翻转操作中一直抓住页张后边缘，一直到该页张后边缘被后面的翻转转筒29的叼纸牙排43抓住为止。
尤其在单面印刷运行时页张7的后边缘被固定。在页张前边缘传送到翻转转筒29的叼纸牙排43上后，页张7同时地通过叼纸牙排43及通过存储转筒28的后边缘吸件39传送。
存储转筒28可选择地也可附加于后边缘吸件39地设有抽吸装置38，这些抽吸装置例如由吸孔组成，这些吸孔分布在存储转筒28的外表面上及在页张规格的区域中可被启动。
在页张被翻转转筒29的叼纸牙排43接过后，页张7被传递到下个印刷装置4的压印滚筒41上。在此，单面印刷中的印刷图象朝着翻转转筒的内部。为了使该印刷图象可与翻转转筒29无接触地被导送，外部轮廓46在一定程度上回缩或具有的表面位于由叼纸牙排43的运动确定的圆形外周47的内部。通过该措施可在新印刷的图象与翻转转筒29的外表面之间有足够的空隙。
在单面印刷中该措施保证了页张在前边缘上及在后边缘上同时被传送，并结合翻转转筒29的回缩的外部轮廓46，使得新印刷的图象可不接触到翻转转筒29。
为了尤其是避免页张7被翻转转筒29接收后页张端部撞到压印滚筒41上，在压印滚筒41的上方在翻转转筒29与压印滚筒41之间的页张传送区域(楔形区44)中设有吹气装置48。在正面及反面印刷中印刷图象位于背离翻转转筒的一侧上，以致这里不用其它措施可以排除翻转转筒上的蹭脏。
设在翻转转筒29的下方的吹气及通风装置49支持在翻转过程中的页张导送，并避免页张端部的翻转及由此引起的与压印滚筒41的过早接触。
在根据图3的另一实施例中，翻转转筒29被构造成双倍尺寸的滚筒。尤其在加工厚纸、如纸板时，大的半径有利于传送性能。
在根据本发明的通过三转筒翻转装置在单面印刷及正面与反面印刷运行中传送页张的方法中可得到以下的方法步骤在递纸滚筒27的区域中在一个轨道上导向页张，该轨道与递纸滚筒27的外表面(Umfang)及与固定的导向装置34隔有距离，在存储转筒28的区域中在同时将页张固定在存储转筒28的表面上时导送页张，
在翻转转筒29的区域中在一个轨道上导向页张，该轨道与翻转转筒29的外表面(Umfang)及与固定的导向装置49隔有距离。
权利要求
1.用于可选择单面印刷或正面与反面印刷的单张纸轮转印刷机，该印刷机具有一个在两个相邻印刷装置的压印滚筒之间具有三个依次连接的递纸滚筒的三转筒翻转装置，其中，这些递纸滚筒是一个双倍或多倍尺寸的递纸滚筒、一个双倍或多倍尺寸的存储转筒及一个至少单倍尺寸的翻转转筒，其特征在于递纸滚筒(27)具有的外部轮廓(35)小于由所设置的叼纸牙(40)给定的圆形外周(42)；及翻转转筒(29)具有的外部轮廓(46)小于由所设置的叼纸牙(43)给定的圆形外周(47)。
2.根据权利要求1的单张纸轮转印刷机，其特征在于递纸滚筒(27)设有一个可气动加载的导向装置(34)。
3.根据权利要求2的单张纸轮转印刷机，其特征在于导向装置(34)适配于递纸滚筒(27)的所述圆形外周(42)并与该圆形外周隔有距离地安置。
4.根据权利要求1的单张纸轮转印刷机，其特征在于存储转筒(28)在页张承载区域中具有抽吸装置(38)。
5.根据权利要求1的单张纸轮转印刷机，其特征在于存储转筒(28)设有多个后边缘吸件(39)及具有一个固定安置的吹气装置(36)。
6.根据权利要求5的单张纸轮转印刷机，其特征在于吹气装置(36)被这样地定向，使得页张(7)达到后边缘吸件(39)的作用区域中。
7.根据权利要求1的单张纸轮转印刷机，其特征在于翻转转筒的页张传送区域中设有吹气和/或通风装置(49)，它们保证在翻转运行中页张平稳地运行。
8.根据权利要求1的单张纸轮转印刷机，其特征在于为翻转转筒(29)与压印滚筒(41)之间的页张输出侧的楔形区(44)设置吹气装置(48)，它们可避免页张后边缘的翻转。
9.根据以上权利要求中一项的单张纸轮转印刷机，其特征在于在压印滚筒(31)上设有页张导向装置(33)，它们将页张压在压印滚筒的表面上。
10.通过三转筒翻转装置在单面印刷及正面与反面印刷运行中传送页张的方法，其特征在于，具有以下的方法步骤在递纸滚筒(27)的区域中在一个轨道上导送页张，该轨道与递纸滚筒(27)的外表面及与固定的导向装置(34)隔有距离，在存储转筒(28)的区域中在同时将页张固定在存储转筒(28)的表面上时导送页张，在翻转转筒(29)的区域中在一个轨道上导送页张，该轨道与翻转转筒(29)的外表面及与固定的导向装置(49)隔有距离。
全文摘要
在用于单张纸轮转印刷机的三转筒翻转装置中设有具有双倍或多倍尺寸的直径的第一递纸滚筒、具有双倍或多倍尺寸的直径的接着的一个存储转筒及具有至少单倍尺寸的直径的再下一个翻转转筒，及递纸滚筒与翻转转筒具有的外部轮廓小于由所述滚筒及转筒的叼纸牙排给定的圆形外周。
文档编号B41F21/00GK1428244SQ0215848
公开日2003年7月9日 申请日期2002年12月25日 优先权日2001年12月27日
发明者卡尔-海因茨·黑尔姆施泰特, 汉斯·彼得·博古恩, 汉斯-彼得·希尔特魏因, 京特·斯特凡 申请人:海德堡印刷机械股份公司