专利名称：具有能够松开的灰尘捕集容器的工具机尤其手持式工具机的制作方法
技术领域：
本发明涉及按权利要求1的前序部分所述的一种工具机、尤其一种手持式工具机比如偏心磨机或者摆动式磨机。
背景技术：
在DE 10 2006 061 635 Al中说明了一种构造为磨削装置的具有用于驱动工具的电的驱动电动机的手持式工具机。为了接纳在进行工件加工时产生的磨尘，所述手持式工具机的壳体与灰尘捕集容器相连接，所述灰尘捕集容器设有容器管接头，该容器管接头能够插装到所述壳体上的排出管接头上。所述灰尘捕集容器上面的与所述壳体上面的朝向彼此的壳体侧成形为凸出的并且在所述灰尘捕集容器的安装的状态中面状地放在彼此上面。在所述灰尘捕集容器围绕着所述容器管接头的纵轴线旋转时，所述灰尘捕集容器由于彼此抵靠的支撑面的三维的构造而在轴向上离开所述壳体，由此简化所述灰尘捕集容器的从所述壳体上松开的过程。
发明内容
本发明的任务是，用简单的设计上的措施在获得紧凑的结构的同时如此构造一种工具机，从而可以在受控制的情况下将灰尘捕集容器从所述工具机上移走。该任务按照本发明用权利要求1所述的特征得到解决。从属权利要求表明有利的改进方案。所述按本发明的工具机设有固定在所述壳体上的灰尘捕集容器，该灰尘捕集容器用于接纳在进行工件加工时产生的磨尘或者切屑。所述工具机是磨削的或者切屑的机器，该机器通过驱动装置尤其电的驱动电动机来驱动着用于进行工件加工的工具。在一种优选的实施方式中规定，所述工具机是手持式工具机，尤其是磨削装置比如偏心磨机或者摆动式磨机。所述工具机设有用于将磨尘吸走并且输送到所述灰尘捕集容器中的灰尘抽吸装置。所述灰尘捕集容器以能够松开的方式与所述工具机的壳体部件相连接。所述连接通过将构造在所述灰尘捕集容器上的容器管接头和构造在壳体部件上的排出管接头插到彼此当中这种方式来进行。所述两个管接头可以为了建立所述连接而在轴向上插到彼此当中。所述管接头在连接的状态中具有共同的纵轴线并且可以围绕着这根纵轴线相对于彼此扭转。所述排出管接头是所述工具机的壳体的一部分或者是与所述壳体相连接的构件比如排出罩的组成部分，所述排出罩紧挨着与所述工具机的工具相邻布置并且通过所述排出罩来抽吸在进行工件加工时产生的磨屑。所述具有排出管接头的构件原则上可以拥有不同的功能，比如形成用于轴承的壳体等等。可以将空气导送功能比如通往所述排出管接头的风扇排出螺旋管或者馈入管路集成到所述构件中。不仅在所述灰尘捕集容器上而且在所述壳体部件上都设置了支撑面，所述支撑面在所述灰尘捕集容器的安装的状态中面状地彼此抵靠。所述支撑面关于所述插到彼此当中的管接头的纵轴线占据角度，该角度处于大于0°并且小于90°的角度范围内。由于所述支撑面的有角度的定向，在所述灰尘捕集容器围绕着管接头纵轴线扭转时同时实现所述灰尘捕集容器的相对于所述壳体部件的轴向的移动，由此显著简化所述灰尘捕集容器的从所述工具机的壳体上松开的过程。按照另一种有利的实施方式，所述支撑面关于正交于所述管接头的纵轴线伸展的平面占据最大45°的角度。在所述按本发明的实施方式中规定，所述管接头之一的端面形成第一支撑面。与从现有技术中知道的实施方式不同的是，由此可以放弃所述支撑面的大面积的结构。所述一个管接头的端面由此作为止挡功能的补充也承担可以以简单的方式将所述灰尘捕集容器从所述壳体上松开的任务。如在现有技术中所设置的一样的支撑面的大面积的结构在按本发明的实施方式中没有必要。总之，在本发明中获得紧凑的设计。按照一种有利的实施方式来规定，所述容器管接头具有比所述排出管接头大的直径并且可以推移到所述排出管接头上。在这种实施变型方案中，有利的是，所述端侧的第一支撑面处于所述容器管接头上并且在插接在一起的状态中支撑在第二支撑面上，所述第二支撑面则构造在所述接纳排出管接头的壳体部件上。所述第二支撑面构造为与所述一个管接头的端面上的第一支撑面互补的并且拥有环形形状。所述第二支撑面由此环状地将所述具有较小的直径的管接头包围。不过原则上也可以考虑一些实施方式，在这些实施方式中所述端侧的第一支撑面布置在所述排出管接头上并且所述相一致地构成的第二支撑面布置在所述灰尘捕集容器或者容器管接头上。此外也可以考虑一些实施方式，在这些实施方式中所述端侧的第一支撑面处于所述具有较小的直径的管接头上，其中在这种情况下所述第二支撑面比如作为平放的环绕的环形凸肩布置在所述具有较大的直径的管接头的内部。其中所述拥有端侧的支撑面的、具有较小的直径的管接头不仅可以是所述容器管接头而且可以是所述排出管接头。按照另一种有利的实施方式，所述端侧的第一支撑面沿着周向看具有多个连接到彼此上面的、具有变换的倾斜度的区段。每个区段由此相对于正交于所述管接头的纵轴线的平面占据处于0°与90°之间的角度，其中紧挨着相邻的区段拥有不同的角度。可能有利的是，为所述变换的区段总共仅设置两种角度。所述端侧的支撑面有利地仅仅由直线的或者平面状的区段组成。在另一种有利的实施方式中，所述区段中的至少一部分构造为弯曲的，其中所述弯曲的区段的切线相对于所述管接头的纵轴线围成处于0°与90°之间的角度。此外，有利的是，所述具有不同的倾斜度的区段在整个周边的范围内在所述管接头的端面上延伸。在作为替代方案的实施方式中规定，所述区段沿着周向仅仅在小于360°的角度范围内在所述管接头的端面上延伸。此外，有利的是，所述具有较大的直径的管接头在内壁上具有卡扣元件，该卡扣元件在插装的状态中与处于所述具有较小的直径的第二管接头的周面上的、所配属的另外的卡扣元件处于卡扣连接之中。在安装的状态中，排出管接头和容器管接头通过所述卡扣连接可靠地保持在彼此上面。为了松开所述卡扣连接，仅仅必须使所述管接头相对于彼此围绕着所述管接头纵轴线扭转，随后由于所述支撑面的有角度的定向而实现所述管接头的沿着松开方向的轴向移动并且随之实现所述卡扣连接的松开。
按照另一种有利的实施方式，所述管接头的内壁上的卡扣元件构造为环绕的卡扣突起，为该卡扣突起配属了处于所述第二管接头的周面上的卡扣槽，其中在所述卡扣位置中所述卡扣突起处于所述卡扣槽中。在此可能有利的是，在所述具有较小的直径的管接头的周面上设置了多个彼此平行地布置的卡扣槽，由此提高了防止所述灰尘捕集容器意外地从所述工具机的壳体上松开的安全性。所述管接头在安装的过程中在轴向上一直推移到彼此上面，直到所述支撑面相互止挡住。按照另一种有利的实施方式，所述布置在具有较大的直径的管接头的内侧面上的卡扣元件在轴向上处于所述管接头的背向所述端面的一侧上。这种实施方式的优点是，比如在构造为卡扣突起时并且在所述较小的管接头的周面上设置多个的卡扣槽的情况下只须克服较小的阻力直至到达所述卡扣位置。相反，在提高了的防止意外地松开的安全性的意义上，有利的是，将所述卡扣突起与所述具有支撑面的端面相邻布置，其中在这种情况下必须越过多个卡扣槽直至到达最终的卡扣位置。
其它的优点和有利的实施方式可以从其它的权利要求
及附图中获知。附图示出如下:
图1是用于工具机的排出罩的透视图，连同布置在排出罩上面的排出管接头以及具有容器管接头的灰尘捕集容器；
图2是所述排出罩和所述灰尘捕集容器的处于连接的状态中的图示；
图3是来自排出罩与灰尘捕集容器之间的连接区域的放大的图示；
图4是所述具有排出管接头的排出罩的透视的单个图示；
图5是所述灰尘捕集容器的容器管接头的单个图示；
图6是所述容器管接头的纵剖面；
图7是所述排出管接头和所述容器管接头的在部分插到彼此当中的状态中的剖面；
图8是所述排出管接头和所述容器管接头的在安装的状态中的剖面。在附图中，相同的构件设有相同的附图标记。
具体实施例方式图1作为手持式工具机尤其磨削装置比如偏心磨机或者摆动式磨机的一部分示出了排出罩I以及灰尘捕集容器2，该灰尘捕集容器有待以能够松开的方式与所述排出罩I相连接。所述排出罩I遮盖着所述手持式工具机的工具并且用于抽吸在进行工件加工时产生的磨屑或者磨尘。可以将空气导送功能集成到所述排出罩I中，用于改进所述磨尘的运出情况。排出管接头3与所述排出罩I构造为单构件的，容器管接头4能够插装到所述排出管接头3上，所述容器管接头4与所述灰尘捕集容器2构造为单构件的。所述排出罩I作为壳体构件一般由塑料制成，所述灰尘捕集容器2同样如此，其中必要时也考虑由金属制造的方案。所述排出管接头3在其外面的周面上设有多个卡扣槽5。根据所述较大的容器管接头4的内直径来如此设计所述排出管接头3包括卡扣槽5的外直径的尺寸，从而可以在轴向上将所述容器管接头4推移到所述排出管接头3上。在推移的连接的状态中，所述灰尘捕集容器2以流体密封的方式与所述排出罩I相连接，从而在没有错误气流的情况下将所抽吸的磨尘通过所述排出管接头3及所述容器管接头4导送到所述灰尘捕集容器2的内部。在所述在图2和3中示出的连接的状态中，所述排出管接头3和所述容器管接头4具有共同的纵轴线6。该纵轴线6同时是所述构造为长形体的灰尘捕集容器2的纵轴线。该纵轴线6相对于所述排出罩I中的中心的空腔的轴线至少几乎径向延伸，所述中心的空腔用于使驱动轴从中穿过。在所述在图2和3中示出的安装的状态中，所述容器管接头4的端面7与所述排出罩I上的支撑面8相接触。所述容器管接头4的端面7形成第一支撑面，所述排出罩I上的接触面8形成第二接触面，其中所述第一和第二支撑面7、8构造为彼此互补的，从而在按图2和3的连接的状态中在所述支撑面之间存在面状的接触。如可以从图3和5中得知的一样，所述容器管接头4的端面上的第一支撑面7由一系列区段9所组成，所述区段9本身分别构造为平面状的，但是相对于正交于所述纵轴线6伸展的平面10 (图3)占据角度，该角度大于0°，但是小于90°并且优选最大为45°。处于所述容器管接头4的端面7上的、直接沿着周向相邻的区段9相对于所述纵轴线6或者平面10分别占据不同的角度。由于所述端面7上的区段9的有角度的定向，所述灰尘捕集容器2包括容器管接头4的围绕着所述纵轴线6的旋转使得所述容器管接头4和所述灰尘捕集容器2在轴向上离开所述排出管接头3和所述排出罩I。由此可以松开排出管接头与容器管接头之间的连接。所述排出罩I上的第二支撑面8，如从比如图4中得知的一样，环状地将所述排出管接头3包围。所述第二支撑面8具有和所述容器管接头4的端面上的第一支撑面7相同的有角度地定向的区段。在插装的状态中，所述排出管接头3和所述容器管接头4通过卡扣连接彼此相连接。所述卡扣连接借助于卡扣元件来实现，其中在所述相对于所述排出管接头3具有更大的直径的容器管接头4的内壁上作为卡扣元件布置了卡扣突起11，该卡扣突起环状地以减小的内直径在所述容器管接头4的内壁上突起。所述卡扣突起11与所述排出管接头3的外面的周面上的卡扣槽5共同作用，所述卡扣槽5同样形成卡扣元件。所述卡扣突起11相对于所述容器管接头4的自由的端面7保持轴向的间距。如从图7和8中得知的一样，在将所述容器管接头4推移到所述排出管接头3上时所述卡扣突起11与所述排出管接头3的外面的周面上的卡扣槽5进入到卡扣位置中。为了能够占据按图8的卡扣位置，必须在轴向上一直推移所述容器管接头4，直到所述支撑面7和8相接触。在这种情况下所述卡扣突起11到达卡扣槽5中，由此沿着轴向方向在排出管接头3与容器管接头4之间产生卡扣锁合。为了松开所述卡扣连接，仅仅必须在排出管接头与容器管接头4之间产生相对转动，随后由于所述支撑面的关于所述正交于容器管接头4的纵轴线的平面有角度的定向而在轴向上离开所述排出罩I。在这种情况下所述卡扣突起11与所配属的卡扣槽5脱离嵌接，从而取消所述卡扣连接并且可以在没有阻力的情况下在轴向上将所述容器管接头4拉下。
权利要求
1.一种工具机、尤其手持式工具机，比如偏心磨机或者摆动式磨机，具有灰尘捕集容器(2)，所述灰尘捕集容器以能够松开的方式与所述工具机相连接，其中在壳体部件(I)上布置了排出管接头(3)并且在所述灰尘捕集容器(2)上布置了容器管接头(4)并且这两个管接头(3、4)能够在轴向上插到彼此当中，并且其中在插接在一起的状态中所述灰尘捕集各器(2)上面的与所述壳体部件(I)上面的支撑面(7、8)面状地彼此抵靠，其中所述支撑面(7、8)关于插到彼此当中的管接头(3、4)的纵轴线(6)有角度地定向，其特征在于，管接头(3,4)的所述端面形成第一支撑面(7)。
2.按权利要求1所述的工具机，其特征在于，所述容器管接头(4)能够推移到所述排出管接头(3 )上并且所述端侧的第一支撑面(7 )布置在所述容器管接头(4 )上。
3.按权利要求1或2所述的工具机，其特征在于，所述端侧的第一支撑面(7)沿着周向具有多个彼此先后相随的、拥有变换的倾斜度的区段(9)。
4.按权利要求1到3中任一项所述的工具机，其特征在于，所述端侧的第一支撑面(7)构造为至少局部地弯曲的，其中所述弯曲的区段的切线相对于所述管接头的纵轴线围成角度。
5.按权利要求1到4中任一项所述的工具机，其特征在于，所述具有较大的直径的管接头(4)在内壁上具有卡扣元件(11),所述卡扣元件在插装的状态中与在所述具有较小的直径的第二管接头(3)的周面上的、所配属的卡扣元件(5)处于卡扣连接之中。
6.按权利要求5所述的工具机，其特征在于，所述管接头(4)的内壁上的卡扣元件构造为环绕的卡扣突起(11)，所述卡扣突起有待与所述第二管接头(4)的周面上的环绕的卡扣槽(5)置于嵌接之中。
7.按权利要求6所述的工具机，其特征在于，在所述第二管接头(3)的周面上设置了多个彼此平行地布置的卡扣槽(5 )。
8.按权利要求5到7中任一项所述的工具机，其特征在于，所述具有较大的直径的管接头(4)的内壁上的卡扣元件(11)在轴向上布置在所述管接头(4)的背向所述端面的一侧上。
9.按权利要求1到8中任一项所述的工具机，其特征在于，所述第二支撑面(8)环状地将所述具有较小的直径的管接头(3)包围。
10.按权利要求1到9中任一项所述的工具机，其特征在于，所述排出管接头(3)布置在排出罩(I)上，所述排出罩形成壳体部件。
11.按权利要求1到10中任一项所述的工具机，其特征在于，所述支撑面(7、8)关于正交于所述管接头(3、4)的纵轴线定向的平面(10)占据最大45°的角度。
全文摘要
一种工具机，具有灰尘捕集容器(2)，该灰尘捕集容器以能够松开的方式与所述工具机相连接，其中在壳体部件(1)上布置了排出管接头(3)并且在所述灰尘捕集容器(2)上布置了容器管接头(4)并且这两个管接头(3、4)能够在轴向上插到彼此当中。在插接在一起的状态中所述灰尘捕集容器(2)上面的与所述壳体部件(1)上面的支撑面(7、8)面状地彼此抵靠，其中所述支撑面(7、8)关于插到彼此当中的管接头(3、4)的纵轴线(6)有角度地定向。管接头(3、4)的端面形成第一支撑面(7)。
文档编号B24B23/00GK103153542SQ201180049528
公开日2013年6月12日 申请日期2011年9月20日 优先权日2010年10月14日
发明者S.克里斯滕, T.马蒂斯, A.齐尔布吕格 申请人:罗伯特·博世有限公司