6mm;以及2"-封闭件，S 56 X 4mm)，或者(2-英寸支撑件(buttress)，BCS56x4或现在的ISO G2X 11.5(2" NPS)带有粗螺纹或细螺纹。
[0043]附图标记清单
[0044]10栓塞封闭件
[0045]12 (10的)金属基体
[0046]14 (12的)盘状底部
[0047]16 (12的)管状环形件
[0048]18 (16的)管状塑料层
[0049]20 (18的)外螺纹
[0050]22 (14的)形状配合部件
[0051]24 (22的)形状配合弓形部
[0052]26 (16的)上面的凸缘
[0053]28 (任选的)密封圈
[0054]30(12的)盘状塑料层
[0055]32(20的)一同喷注的密封唇
[0056]34集成的形状配合部件
[0057]36(30的)集成的向下灌装部
[0058]38钵状塑料件
[0059]40(14/16 的)板片
[0060]42卡锁连接件
[0061]44(18,30的)塑料凸起
[0062]46形状配合凹口
[0063]48形状配合凸起
[0064]50居中的凹口(孔)
【主权项】
1.一种用于气体密封地且液体密封地封闭容器的栓塞口的栓塞封闭件(10)，所述容器尤其是用来存放和输送特别是危险性液态灌装物的钢桶， 其特征在于 金属的钵状基体(12)，该基体带有盘状底部(14)且带有与该底部连接的向上开口的管状环形件(16)，其中在环形件(16)的外侧面上涂敷塑料层(18)，在该塑料层上形成相应的外螺纹(20)-用于把栓塞封闭件(10)拧入到在钢桶的栓塞接管上的栓塞口中。
2.如权利要求1所述的栓塞封闭件(10)，其特征在于 两元式设计，按照这种设计，未与灌装物接触的上面部分由金属优选钢构成，而与灌装物接触的下面部分则由塑料构成。
3.如权利要求1或2所述的栓塞封闭件(10)，其特征在于， 在带有盘状底部(14)和管状环形件(16)的钵状基体(12)(=金属坯件)的整个外侧面上涂敷连续的密封的塑料层(18)，在环形件(16)的外侧面上的该塑料层上形成外螺纹(20)。
4.如权利要求1、2或3所述的栓塞封闭件(10)，其特征在于， 在钵状基体(12)内部，在盘状底部(14)的外侧面上焊接上一种形状配合部件(22)，该形状配合部件的造型为带有外侧形状配合弓形部(24)的板条。
5.如权利要求1、2、3或4所述的栓塞封闭件(10)，其特征在于， 连续的密封的带有外螺纹(20)的塑料层(18)在外侧喷注到钵状基体(12)的外侧面上，该基体带有盘状底部(14)和管状环形件(16)。
6.如权利要求5所述的栓塞封闭件(10)，其特征在于，至少使得管状环形件(14)在与外部塑料层(18)接触的外侧接触面上设有粗糙的表面，这样便使得喷涂的塑料层(18)与金属表面形状配合地连接。
7.如前述权利要求1-6中任一项所述的栓塞封闭件(10)，其特征在于，将钵状塑料件(38)翻卷到金属钵状基体(12)上，并通过卡锁/锁止连接件(42)而与相应切口不可松开地牢固地卡锁和连接，该基体带有盘状底部(14)且带有与该底部连接的向上开口的管状环形件(16)和集成在环形件中的形状配合部件(34)，该塑料件与所述基体适配，且采用注塑方法预先制得，该塑料件带有盘状底部(30)和与该底部连接的向上开口的带外螺纹(20)的管状环形件(18) ο
8.如前述权利要求1-7中任一项所述的栓塞封闭件(10)，其特征在于，在外部的塑料层(18)上，在外螺纹(20)上方，且直接在金属基体(12)的上凸缘(26)的下方，构造有用于装上单独的密封圈的环绕的密封座。
9.如前述权利要求1-7中任一项所述的栓塞封闭件(10)，其特征在于，外部的塑料层(18)在外螺纹(20)上方且直接在金属基体(12)的上凸缘(26)的下方具有集成的一同喷涂的密封唇(32)。
10.如权利要求9所述的栓塞封闭件(10)，其特征在于，一同喷注的密封唇(32)由不同于用基本塑料制成的塑料层(18)的另一种塑料材料构成，且采用双组分注塑方法形成。
11.如前述权利要求1-9中任一项所述的栓塞封闭件(10)，其特征在于，在钵状基体(12)的内部，至少在正相对的两侧，由盘状底部(14)或/和由管状环形件(16)，分别形成集成的形状配合部件(34)，该形状配合部件的造型为弯曲的向上竖直的板片。
12.如前述权利要求1-11中任一项所述的栓塞封闭件(10)，其特征在于，集成的形状配合部件(34)朝向管状环形件(16)的方向至少部分地承载地向下覆有塑料，其中，该向下灌装件(36)是盘状底部(14)下方的连续密封的塑料层(30)的集成的部分。
13.如前述权利要求1-12中任一项所述的栓塞封闭件(10)，其特征在于，在钵状基体(12)的内部，至少在正相对的两侧，由管状环形件(16)，且部分地由盘状底部(14)，分别形成集成的形状配合部件(34)，该形状配合部件的造型为向内弯曲的板片(40)，所述板片在其上端牢固地与管状环形件(16)或上面的凸缘(26)连接，而在其下端牢固地与盘状底部(14)连接。
14.如前述权利要求1-13中任一项所述的栓塞封闭件(10)，其特征在于，在塑料层(18)的内侧面上，-大致与外螺纹(20)对置地，至少在正相对的两侧，形成集成到塑料层(18)中的销式的塑料凸起(44)，该凸起配合精确地从外部形状配合地嵌入到在环形件(16)上的、有时部分地在盘状底部(14)上的凹缺中，所述凹缺通过向内弯曲的板片(40)的成型而形成。
15.一种用于制造两元的栓塞封闭件的方法，该栓塞封闭件用于气体密封地且液体密封地封闭容器的栓塞口，所述容器尤其是用来存放和输送特别是危险性液态灌装物的钢桶， 其特征在于 把金属的钵状基体(=坯件)装入到注塑模具中，该基体带有盘状底部且带有与该底部连接的向上开口的管状环形件，然后，至少在管状环形件的外侧面上牢固地喷涂塑料层，其中-通过在注塑模具内侧面上的相应的形状设定-在该塑料层上形成相应的外螺纹。
16.一种用于制造两元的栓塞封闭件的方法，该栓塞封闭件用于气体密封地且液体密封地封闭容器的栓塞口，所述容器尤其是用来存放和输送特别是危险性液态灌装物的钢桶， 其特征在于 预先形成金属的钵状基体(=坯件)，该基体带有盘状底部、集成的形状配合部件和与该底部连接的向上开口的管状环形件，然后，在注塑模具中预先制造与该基体适配的钵状塑料件，该塑料件带有盘状的底部和与该底部连接的向上开口的带有外螺纹的管状环形件，之后，将钵状塑料件翻卷到金属钵状基体上，并通过卡锁/锁止连接件而与相应的切口不可松开地牢固地卡锁和连接。
【专利摘要】本发明涉及一种用于气体密封地且液体密封地封闭容器的栓塞口的栓塞封闭件(10)，所述容器尤其是用来存放和输送特别是危险性液态灌装物的钢桶。栓塞封闭件(10)主要由金属的钵状基体(12)构成，该基体带有盘状底部(14)且带有与该底部连接的向上开口的管状环形件(16)，其中至少在环形件(16)的外侧面上涂敷塑料层(18)，在该塑料层上形成相应的螺纹(20)-用于把栓塞封闭件(10)拧入到钢桶的栓塞口中。
【IPC分类】B65D39-08
【公开号】CN104583088
【申请号】CN201380021632
【发明人】D·韦劳赫
【申请人】毛瑟工厂有限责任公司
【公开日】2015年4月29日
【申请日】2013年4月23日
【公告号】CA2871267A1, DE112013002172A5, DE202013004527U1, EP2841349A1, US20150096988, WO2013159913A1