液体喷枪、连接器环、液体喷洒装置和适配器系统的制作方法

本发明涉及一种液体喷枪和一种连接器环。此外，本发明涉及一种包括液体喷枪和连接器(例如所述连接器环)的液体喷洒装置。此外，本发明涉及一种包括连接器环和对应适配器的适配器系统。

背景技术：

在现有技术中，大多数手持喷枪包括螺纹入口以便附接传统的流体贮存器或油漆杯。随着一次性油漆杯系统诸如3mpps^tm、devilbiss诺顿公司的油漆杯系统(norton′spaintcupsystem)以及类似产品的引入，提供了将喷枪的螺纹入口转换成不同的连接几何体的适配器(通常为cnc机加工的金属)。

在5000brp喷枪(配备有sataqcc连接)的情况下，流体入口是非螺纹的。在该示例中，“螺楔”几何体并入到封盖的流体出口中以利于连接，该“螺楔”几何体定位并且“楔”在凸耳部分(突出部)下方，该凸耳部分自身与喷枪的主体或插座成一体。

在us2017/0239681a1中，描述了一种用于提供将螺纹适配器附接到非螺纹的流体入口的装置的转换套筒。然而，转换套筒不与设置在喷枪的插座处的凸耳部分齐平。

在ep2078564a1中，描述了一种可推入配合到非螺纹的喷枪入口中的管状联接构件。切口部分抑制插件的主体部分在喷枪插座中的旋转。螺纹适配器可相应地拧入。然而，所述管状联接构件不包括防止管状联接构件被拉出喷枪插座的机械保持件。

在ep2027931a1中，描述了一种被布置成在圆周方向上与螺楔元件的上端有一定距离的止动元件。然而，止动元件由塑料制成，因为它是由塑料制成的封盖的一部分。如果封盖在组装期间过度旋转，则止动元件可能因施加过大的力而变形、扭曲或甚至破坏。因此，在将封盖连接到喷枪的插座期间，止动元件不为封盖提供稳固的止动。

技术实现要素：

本发明的目的是简化和改进现有技术的连接系统。具体地，本发明的一个目的是提供对连接器在至少一个方向上旋转的简化和改进的限制。该目的通过独立权利要求的特征来实现。从属权利要求涉及本发明的进一步实施方案。

根据第一方面，本发明提供了一种通过流体出口可连接到流体贮存器的液体喷枪。喷枪包括插座几何体，该插座几何体被布置用于与协作连接器接合以用于将喷枪与流体出口可释放地连接。插座几何体包括在一端具有开口的孔、至少部分地围绕孔的开口的端表面以及在平行于孔的中心轴线的轴向方向上与端表面间隔开的凸耳部分。凸耳部分具有适于与连接器接合并且在轴向方向上保持连接器的下表面，并且端表面包括适于限制连接器在至少一个方向上的旋转的第一键控几何体。

由于在喷枪的插座几何体上提供第一键控几何体，因此不同的连接器可易于附接到喷枪，其中在至少一个方向上具有改善的稳定性和旋转限制。

流体出口可以是用于直接在其中混合油漆的贮存器的出口。

贮存器还可包括可重复使用的外杯和衬圈。一次性衬里可设置在外杯中，以便在其中混合油漆。

可用一次性过滤器封盖闭合一次性衬里。

此类系统公开于例如申请人的wo98/32539a1(其全文以引用方式并入本文)中。另选地，用于喷枪贮存器的其它类型的衬里例如从us3,157,360已知。

贮存器的一个示例为3m公司(美国明尼苏达州梅普尔伍德(maplewood，minnesota，u.s.))的pps^tm系统。

另选地，贮存器可包括通常为注塑成型的杯，当油漆从枪中分配时，该杯不会塌缩，因此可设置有通气口。一个示例是由sata(德国科恩韦斯特海姆(kornwestheim，germany))出售的rps^tm系统。

用于制备、施用和保留油漆的此类通气一次性杯从例如us7,614,571(其全文以引用方式并入本文)中已知。

另外的不可塌缩杯从例如wo2005/068220a1、wo2006/098623a1和申请人的wo98/32539a1(所有这些内容以全文引用方式并入本文)已知。

插座几何体的端表面可以是平面的。

连接器可以是贮存器的封盖。例如，封盖可包括相应的第二键控几何体，以将喷枪与流体出口可释放地连接并且限制封盖在至少一个方向上的旋转。例如，此类封盖可以是用于由sata(德国科恩韦斯特海姆(kornwestheim，germany))出售的rps^tm系统中的封盖。例如，此类封盖可从ep2027931a1已知。如上文概述，此类封盖可包括螺楔结构，该螺楔结构可被限定为第二键控几何体，如下文将进一步描述。

封盖可直接连接到喷枪的插座几何体，而无需任何另外的适配器。

另选地，连接器可以是连接器环，如下文进一步所述，其中连接器环包括相应的第二键控几何体。

连接器环可用于实现螺纹适配器或封盖与非螺纹的插座几何体的连接。然而，使用根据本发明的连接器环(例如卡口配合件或摩擦配合件)，来自非螺纹的插座几何体的其他转换是可能的。

第一键控几何体可包括至少一个突出部和/或至少一个凹陷部。

使用至少一个突出部和/或至少一个凹陷部可在两个方向上提供旋转限制，并且因此，可提供更稳定的配合。

当沿平行于孔的中心轴线的轴线观察时，至少一个突出部和/或至少一个凹陷部可设置在端表面的不在凸耳部分正下方的区段上。

至少一个突出部和/或至少一个凹陷部可为单个突出部或凹陷部。

凸耳部分的中心到插座几何体的端表面上的投影可被限定为端表面上0°的参考位置。在这种情况下，突出部或凹陷部可设置在端表面上介于15°与345°之间的任何位置处，优选地介于30°与330°之间，更优选地介于45°和315°之间。

根据以上限定，突出部或凹陷部可位于30°或330°，优选地位于45°或315°，更优选地位于90°或270°。

如本文所指的从0°开始的角度范围可沿端表面在顺时针方向上延伸。

至少一个突出部和/或至少一个凹陷部可为多个突出部和/或凹陷部。

多个突出部和/或凹陷部可相对于彼此等距或不规则距离设置在端表面上。

多个突出部和/或凹陷部可设置在与凸耳部分相对的区域中的端表面上。

采用以上给定的限定，即，凸耳部分的中心到插座几何体的端表面上的投影可被限定为端表面上0°的参考位置。在这种情况下，多个突出部和/或凹陷部可设置在端表面上介于15°与345°之间，优选地介于30°与330°之间，更优选地介于45°与315°之间。

根据以上限定，多个突出部和/或凹陷部可位于15°、180°和/或345°，优选地位于30°、180°和/或330°，更优选地位于45°、180°和/或315°。

如果连接器是由sata(德国科恩韦斯特海姆(kornwestheim，germany))出售的rps^tm系统中使用的前述封盖，则第一键控几何体可以是至少一个突出部。也就是说，第一键控几何体(即，至少一个突出部)可通过接合螺楔的前缘与突出部来限制位于封盖的外圆周上的螺楔的旋转。

尽管rps^tm系统的封盖的前缘可以是倾斜的前缘，但是前缘可被调节为包括平坦前缘，从而在与插座几何体的端表面上的至少一个突出部接合时提供更稳固的端止动，即旋转止动。

然而，除了rps^tm系统的封盖之外的其他封盖也可用作连接器结合本发明。因此，对于任何种类的封盖，第一键控几何体可包括至少一个突出部和/或至少一个凹陷部。类似于以下结合连接器环所述的第二键控几何体，相应的第二键控几何体可设置在封盖处，以将喷枪与流体出口可释放地连接并且限制封盖在至少一个方向上的旋转。

如果连接器为连接器环(如下文进一步所述)，则第一键控几何体可包括至少一个突出部和/或至少一个凹陷部。

至少一个突出部和/或至少一个凹陷部可在孔的轴向方向上延伸。

凸耳部分可从插座几何体朝向孔的中心轴线凸出。

凸耳部分可从插座几何体朝向孔的中心轴线凸出与端表面的宽度约相同的距离。因此，不会阻挡用于插入适配器或封盖的孔。

优选地，当沿平行于孔的中心轴线的轴向方向观察时，围绕孔的凸耳部分的径向内表面至少部分地弯曲。

采用以上给定的限定，即，凸耳部分的中心到插座几何体的端表面上的投影可被限定为端表面上0°的参考位置。凸耳部分可在两个方向上在40°的角度范围内延伸，更优选地在两个方向上在30°内延伸，甚至更优选地在两个方向上在20°内延伸，并且最优选地在两个方向上在10°内延伸。

在其轴向方向上与端表面间隔开的凸耳部分可限定插座几何体的端表面与凸耳部分的下表面之间的凹陷部。

凸耳部分的下表面可以是倒角表面。

下表面可与端表面间隔至少1mm，优选地至少2mm，更优选地至少3mm，甚至更优选地至少4mm。

端表面可以是以下至少一种：波状、锯齿状、规则状、不规则状。

端表面可包括重复或不重复的形状。

端表面可包括凸起和凹陷的表面的组合。

端表面的上述形状可限定第一键控几何体。即，第一键控几何体可由端表面的形状限定。

根据第二方面，本发明提供了一种包括连接器和上述喷枪的液体喷洒装置。连接器包括：第一表面，该第一表面适于与凸耳部分的下表面接合以在轴向方向上保持连接器；和第二键控几何体，该第二键控几何体适于与第一键控几何体接合以限制连接器在至少一个方向上的旋转。

第一表面可背向端表面，优选地在与凸耳部分的下表面接合时。

连接器可包括具有第二键控几何体的连接器环。

第一键控几何体优选地包括第二键控几何体的反结构。

连接器环可以是具有沿连接器环的圆周的间隙的c形连接器环，并且第二键控几何体可由c形连接器环的间隙限定。

c形可仅为连接器环的一部分，并且不排除可包括在连接器环中的其他几何部分，只要功能几何体为c形即可。也就是说，只要连接器环包括限定要与第一键控几何体接合的第二键控几何体的c形。

连接器环的c形部分可沿循插座几何体的端表面。

第二键控几何体可包括在连接器环的第二表面上的至少一个凹陷部或至少一个突出部，该第二表面面向插座几何体的端表面。

c形和至少一个凹陷部或至少一个突出部两者可在两个方向上为连接器环提供旋转止动。

包括c形的连接器环进一步可包括根据设置在插座几何体的端表面上的第一键控几何体的至少一个突出部和/或至少一个凹陷部，以提供更稳固的配合。

连接器环可包括螺纹内表面。

另选地，连接器环可包括卡口配合件或摩擦配合件，只要其能够提供将适配器或封盖保持在连接器环中并且因此适配器或封盖在插座几何体的孔中的方式即可。

液体喷洒装置还可包括具有螺纹外表面的适配器以与连接器环的螺纹内表面接合。

适配器可适于被拧入到连接器环中并且适于抵靠喷枪，使得当适配器被拧入到连接器环中时，连接器环被迫抵靠凸耳部分的下表面，以便在液体喷枪与适配器之间提供流体密封的连接。

另选地，根据连接器环，适配器可包括用于与连接器环的卡口配合件接合的销或用于将适配器保持在连接器环中并且因此适配器在插座几何体的孔中的对应摩擦配合件。

适配器可具有适于延伸到孔中的管状管子(也称为流体出口或流体导管)。

液体喷枪与适配器之间流体密封的连接可通过迫使管状管子抵靠孔来提供。

管状管子的前端表面可被迫抵靠孔内的收缩部。

管状管子的前端表面可以是倒角的。

喷枪的插座几何体可包括作为插座几何体的单独部分的附加适配器部分，其中适配器部分可连接到插座几何体，并且其中适配器部分包括具有至少部分地围绕孔的开口的端表面的孔以及在孔的轴向方向上与端表面间隔开的凸耳部分。凸耳部分具有适于与连接器接合并且在轴向方向上保持连接器的下表面，并且插座几何体的端表面包括适于限制连接器在至少一个方向上的旋转的第一键控几何体。

换句话讲，可提供附加适配器部分以可连接到喷枪的插座几何体，其中除喷枪的插座几何体之外或代替该喷枪的插座几何体，适配器部分包括前述凸耳部分和第一键控几何体。

根据第三方面，本发明提供一种用于将液体喷枪可释放地连接到用于待喷液体的流体出口的连接器环，其中液体喷枪包括插座几何体，该插座几何体具有在一端上具有开口的孔、至少部分地围绕孔的开口的端表面以及在平行于孔的中心轴线的轴向方向上与端表面间隔开的凸耳部分。连接器环包括：第一表面，该第一表面适于与凸耳部分的下表面接合以在轴向方向上保持连接器环；和第二键控几何体，该第二键控几何体适于与插座几何体的第一键控几何体接合以限制连接器环在至少一个方向上的旋转。

第一表面可背向端表面。即，当与插座几何体的端表面接合时，第一表面可被限定为背向端表面的表面。

连接器环可以是具有沿连接器环的圆周的间隙的c形连接器环，并且其中第二键控几何体由c形连接器环的间隙限定。

第二键控几何体可包括在连接器环的背向连接器环的第一表面的第二表面上的至少一个凹陷部或至少一个突出部。

连接器环可包括螺纹内表面。

根据第四方面，本发明提供了一种用于将液体喷枪可释放地连接到用于待喷液体的流体出口的适配器系统，其中液体喷枪包括插座几何体，该插座几何体具有在一端上具有开口的孔、至少部分地围绕孔的开口的端表面以及在平行于孔的中心轴线的轴向方向上与端表面间隔开的凸耳部分。适配器系统包括：如上所述的连接器环；和适配器，该适配器被构造成与连接器环接合。

连接器环可包括螺纹内表面，并且适配器可包括螺纹外表面以与连接器环的内表面接合。

适配器可适于被拧入到连接器环中并且适于抵靠喷枪，使得当适配器被拧入到连接器环中时，连接器环被迫抵靠凸耳部分的下表面，以便在液体喷枪与适配器之间提供流体密封的连接。

连接器环可另选地包括卡口配合件或摩擦配合件，并且适配器可包括对应的销以与连接器环的卡口配合件接合或对应的摩擦配合件以与连接器环接合，从而将适配器保持在连接器环中。

因此，本发明提供了喷枪与用于待喷液体的流体出口之间的改进连接。根据本文中对本发明的描述，另外的优点对于本领域的技术人员将显而易见。

附图说明

参考附图相对于示例性实施方案进一步描述了本发明，其中

图1示出了根据本发明的实施方案的液体喷枪的插座几何体的透视图，

图2a示出了根据图1的液体喷枪的插座几何体的侧视图，

图2b示出了根据图1的液体喷枪的插座几何体的俯视图，

图3示出了根据本发明的实施方案的封盖的透视图，

图4示出了连接到图3的封盖的根据图1的液体喷枪的插座几何体的透视图，

图5示出了根据本发明的实施方案的适配器的透视图，

图6a示出了根据本发明的实施方案的连接器环的透视图，

图6b示出了图6a的连接器环的侧视图，

图6c示出了根据本发明的实施方案的连接器环的透视图，

图7示出了组装在一起的图1的插座几何体、图5的适配器和图6a的连接器环的透视图，

图8示出了根据本发明的实施方案的液体喷枪的插座几何体的透视图，

图9a示出了根据本发明的实施方案的连接器环的透视图，

图9b示出了图9a的连接器环的俯视图，

图10示出了根据本发明的实施方案的液体喷枪的插座几何体的透视图，

图11示出了根据本发明的实施方案的连接器环的透视图，

图12示出了根据本发明的实施方案的液体喷枪的插座几何体的透视图，

图13示出了根据本发明的实施方案的连接器环的透视图，

图14a示出了根据本发明的实施方案的连接器环的透视图，

图14b示出了图14a的连接器环的后视图，

图14c示出了图14a的连接器环的前视图，

图15a示出了根据本发明的实施方案的适配器的透视图，并且

图15b示出了图15a的适配器的侧视图。

具体实施方式

现在参考附图描述一些优选的实施方案。出于解释的目的，阐述了各种具体细节，而不脱离如权利要求书保护的本发明的范围。类似的数字是指相同的特征。此外，对于其他实施方案，不再重复描述参考某一实施方案描述的特征。然而，其描述也应适用于其他实施方案。

图1示出了液体喷枪(未示出)的插座几何体10的透视图。在一些实施方案中，插座几何体可与喷枪主体一体形成。如图1所示，插座几何体10包括孔11、端表面12、凸耳部分13、凸耳部分13的径向内表面131、突出部14和连接表面15。

端表面12围绕孔的开口。优选的是端表面12完全围绕孔的开口，即端表面12完全围绕孔的开口延伸。在一些实施方案中，如图1所示，插座几何体的端表面12是平面的。

端表面12还包括突出部14，该突出部为本发明意义上的键控几何体的一个示例。即，如本文所用的键控几何体(例如突出部14)限定被构造成与对应几何体(优选地为其互补负形)接合的几何体，例如在突出部14的情况下为凹陷部。然而，如以下概述，突出部14也可与不同于凹陷部的对应结构接合，例如封盖的前缘(如下文将描述)。

突出部14在轴向方向上从端表面12延伸。即，突出部14在平行于孔11的中心轴线a1的方向上从端表面12延伸。突出部14可在端表面12的整个宽度w1上或仅在端表面12的一部分上延伸。在后者中，突出部14可从端表面12的外侧16朝向端表面12的内侧17(即，位于孔11处的一例)延伸，但是并非一直延伸到端表面12的内侧，以在突出部14与端表面12的内侧之间在端表面12上留出一些空间。

凸耳部分13在平行于中心轴线a1的轴向方向上与端表面12间隔开。凸耳部分13涉及从插座几何体10的主体朝向孔11的中心(即，朝向孔11的中心轴线a1)延伸的部分。

凸耳部分13具有径向内表面131，该径向内表面部分地围绕孔11并且当沿轴向方向观察时是弯曲的。在一些实施方案中，径向内表面131遵循端表面12的曲率。

凸耳部分13和端表面12由连接表面15连接。连接表面15在轴向方向上从端表面12延伸并且连接端表面12和凸耳部分13。凸耳部分13与端表面12之间的上述间距由连接表面15在所述轴向方向上从端表面12的延伸限定。

连接表面15位于端表面12的外侧16上。凸耳部分13从连接表面15朝向孔11的中心轴线延伸与端表面12的宽度w1约相同的长度。

连接表面15具有与端表面12和径向内表面131相同的曲率。

凸耳部分13包括背向端表面12的上表面18和面朝端表面12的下表面19。下表面被限定为从连接表面15到径向内表面131的延伸。

凸耳部分13的中心到插座几何体10的端表面12上的投影可被限定为端表面12上0°的参考位置23。在这种情况下，根据图1，突出部14以90°位于端表面12上，其中从0°开始的角度范围沿端表面在顺时针方向上延伸。

因此，凸耳部分13在两个方向上在大致40°的角度范围内延伸，即0°至40°和320°至0°。

图2a和图2b分别示出了图1的插座几何体10的侧视图和俯视图。图2a和图2b示出了端表面12、凸耳部分13、突出部14和连接表面15。此外，连接表面15的延伸由d指示。即，连接表面15在轴线方向上从端表面12到凸耳部分13的下表面延伸参数d。

图2b还示出了由凸耳部分13的中心和孔的开口的中心限定的中心线c。中心线c可用于限定本文所述的角度关系。如以上限定，凸耳部分13的中心到插座几何体10的端表面12上的投影可被限定为端表面12上0°的参考位置23。因此，图2b中指示的角度α和β限定凸耳部分13在两个方向上从指示的中心线c延伸的上述角度范围。此外，图2b中指示的角度γ限定突出部14在端表面12上的上述位置。该示例性概念适用于本文所限定的所有角度和角度范围。

图3示出了封盖20的透视图。封盖20一般也称为连接器。如图3所示，封盖20包括具有“螺楔”几何体21的流体出口，该几何体具有上表面211、下表面224和前缘212。

流体出口22被插入到插座几何体10的孔11中，如参见图1和图2所示。

螺楔几何体21从流体出口22的外表面突出，该外表面部分地围绕流体出口22的圆周延伸。螺楔几何体21具有倒角的上表面211和在螺楔几何体21的前部分(即薄部分)处的前缘212。

封盖可以是由sata(德国科恩韦斯特海姆(kornwestheim，germany))出售的rps^tm系统的封盖。例如，此类封盖可从ep2027931a1已知。

图4示出了如参见图1和图2所述的插座几何体10与如参见图3所述的封盖20之间连接的透视图。从图4中可见，螺楔几何体21被插入在端表面12与凸耳部分13之间。这可通过从没有突出部14的一例将前缘212插入在凸耳部分13与端表面12之间的开口中来实现。通过拧动、转动或扭转运动，螺楔几何体21的上表面211与凸耳部分13的下表面接合，并且螺楔几何体21的下表面与插座几何体10的端表面12接合。由此，封盖20或更确切地封盖20的流体出口22由拧入在凸耳部分13与端表面12之间的螺楔几何体21保持在插座几何体的孔11内。因此，凸耳部分13和端表面12将封盖20保持在其轴向方向上。

此外，螺楔几何体21的前缘212与突出部14接合、干涉或邻接，从而防止封盖20在拧入方向上进一步的旋转移动。因此，突出部14通过与螺楔几何体21的前缘212接合来为封盖20提供旋转止动。

螺楔几何体21的前缘212可以是倒角的或直的。通过提供前缘212作为直边缘，当与突出部14的对应直表面(即，侧表面)接合时，可实现更稳固的旋转止动。

图5示出了适配器30的透视图。如图5中可见，适配器30包括流体出口31和从流体出口31的外表面突出(即，在流体出口31的轴向方向上)的螺纹外表面32。适配器30还包括连接几何体33，该连接几何体被构造成连接到贮存器(未示出)的流体出口以用于混合油漆。下文将参见图7进一步描述适配器30的功能。

图6a和6b分别示出了连接器环40的透视图和侧视图。如图6a中可见，连接器环40包括第一表面41、第二表面42、内表面43、凹陷部44和桥接部分441。

连接器环40也可统称为连接器。具体地，连接器环40以及上述封盖20可称为连接器，因为两者都服务于将贮存器直接或通过使用附加部件(例如，如上所述的适配器30)连接到喷枪的插座几何体10的目的。

第一表面41可称为连接器环40的顶表面，并且第二表面42可称为连接器环40的下表面。第一表面41和第二表面42围绕连接器环40的开口。第一表面41和第二表面42在彼此平行的平面中。

内表面43连接第一表面41和第二表面42。如图6a所示，内表面43可以是螺纹的以接纳例如参见图5所述的对应的螺纹适配器30。在这种情况下，内表面43也可称为螺纹内表面43。

凹陷部44通过从第二表面42的一例切掉连接器环40的一部分来限定，从而将桥接部分441留在第一表面41上。即，凹陷部44是第二表面42的一例的切口，其中预定宽度w2的桥接部分441由凹陷部44的端表面50和连接器环40的第一表面41限定。

如从以下参见图7的描述将显而易见的是，凹陷部44被构造成与参见图1所述的插座几何体10的突出部14接合，并且连接器环40的螺纹内表面43被构造成与参见图5所述的适配器30的螺纹外表面32接合。

然而，显然根据本发明的连接器环40的螺纹内表面43不限于与适配器30接合。连接器环40的螺纹内表面43可与插座几何体10与贮存器的流体出口之间的任何对应的螺纹连接器接合以用于混合油漆。例如，对应的螺纹表面可包括在封盖上，该封盖连接到相应的贮存器，因此允许插座几何体10与贮存器之间的连接而无需使用适配器30。

图6c示出了连接器环40的透视图，该连接器环包括具有沿连接器环40的圆周的间隙(或切口)45的c形，并且其中第二键控几何体由c形连接器环40的间隙45限定。

换句话讲，图6a和图6b的连接器环40的修改在于省略或切掉桥接部分441，因此限定连接器环40中的间隙45。

图7示出了如参见图1和图2所述的插座几何体10、如参见图5所述的适配器30和如参见图6a和图6b所述的连接器环40之间的连接的透视图。

第一，连接器环40与插座几何体10接合，使得第二表面42面向插座几何体10的端表面12，并且第一表面41面向插座几何体10的凸耳部分13的下表面。也就是说，连接器环40至少部分地位于凸耳部分13与插座几何体10的端表面12之间。此外，插座几何体10的突出部14与连接器环40的凹陷部接合，从而防止连接器环40的旋转。

第二，适配器30被拧入到连接器环40中，即连接器环40的螺纹内表面43与适配器30的螺纹外表面32接合，从而将旋转运动转化为向下运动。因此，适配器30或更确切地适配器30的流体出口31被移动到插座几何体10的孔11中。一旦流体出口31的下表面与孔11的底表面接触，连接器环40的第一表面41就通过适配器30的旋转而被迫抵靠凸耳部分13的下表面。由此，适配器30被固定在插座几何体10中。

图8示出了根据另一个实施方案的液体喷枪(未示出)的插座几何体10的透视图。具体地，根据图8的插座几何体10与根据图1的插座几何体10的不同在于，两个突出部141、142设置在插座几何体10的端表面12的相对侧处。

同样，凸耳部分13的中心在插座几何体10的端表面12上的投影作为端表面12上的参考位置23可被限定为0°，其中从0°开始的角度范围沿端表面在顺时针方向上延伸。在这种情况下，根据图8，第一突出部141以90°位于端表面12上，并且第二突出部142以270°位于端表面12上。即，第一突出部141相对于第二突出部142以180°位于端表面12上。

图9a和9b分别示出了根据图8的插座几何体10的连接器环40的透视图和俯视图。即，图9a和图9b的连接器环40被构造成与包括两个突出部141、142的图8的插座几何体10接合。因此，图9a和图9b的连接器环40包括在连接器环40的相对侧处的两个凹陷部461、462。即，根据角度范围的以上限定，第一凹陷部461相对于第二凹陷部462以180°位于第一表面41上。

此外，凹陷部461、462与图6a和图6b所示的凹陷部44的不同在于，凹陷部461、462被限定为第一表面41和第二表面42的切口，从而留下相应的桥接部分421、422，该桥接部分包括第一表面41和第二表面42。相比之下，参见图6a描述的桥接部分441仅包括第一表面41。

换句话讲，凹陷部461、462是减小连接器环40在凹陷部461、462处的宽度w3的切口。相比之下，参见图6a描述的凹陷部44在第二表面42中形成间隙，并且第一表面41的宽度沿连接器环40的整个延伸是均匀的。

凹陷部461、462被构造成与图8的插座几何体10的相应突出部141、142接合。

图10示出了根据另一个实施方案的液体喷枪(未示出)的插座几何体10的透视图。具体地，根据图10的插座几何体10与根据图8的插座几何体10的不同在于，一个突出部141和一个凹陷部143设置在端表面12上。

凹陷部143和突出部141位于彼此相对的端表面12上。采用上述限定，即凸耳部分13的中心在插座几何体10的端表面12上的投影作为端表面12上的参考位置23可被限定为0°。角度范围从0°开始，并且沿端表面12在顺时针方向上延伸。在这种情况下，根据图10，突出部141以90°位于端表面12上，并且凹陷部143以270°位于端表面12上。即，突出部141相对于凹陷部143以180°位于端表面12上。

凹陷部143在图10中被示为在孔11的外表面35上延伸。然而，凹陷部143也可在孔11的内表面36上延伸。此外，凹陷部143也可在端表面12的整个宽度上延伸。

图11示出了根据如相对于图10所述的插座几何体10的连接器环40的透视图。即，连接器环40包括一个突出部47和具有桥接部分421的一个凹陷部461。凹陷部461被构造成与图10的插座几何体10的对应突出部141接合。突出部47被构造成与图10的插座几何体10的对应凹陷部143接合。

因此，突出部47仅部分地在第二表面42的宽度上延伸。然而，如果插座几何体10上的凹陷部143设置在端表面12的整个宽度上，则突出部47也可在第二表面42的整个宽度上延伸。此外，突出部47在第二表面42上的位置可对应于凹陷部143在插座几何体10上的位置。也就是说，如果插座几何体10上的凹陷部143在孔11的外表面35中形成，如图10所示，则突出部47可从连接器环40的外侧37至少部分地在连接器环40的宽度上延伸。同样，如果插座几何体10上的凹陷部143从孔11的内表面36延伸，则突出部47可从连接器环40的内侧38至少部分地在连接器环40的宽度上延伸。

图12示出了根据另一个实施方案的液体喷枪(未示出)的插座几何体10的透视图。具体地，根据图12的插座几何体10与根据图8的插座几何体10的不同在于，第二突出部142位于端表面12上的不同位置处。然而，第一突出部141位于端表面12上与图8中相同的位置。

依据以上给定的沿端表面12的角度范围的限定，第一突出部141以90°位于端表面12上，并且第二突出部142以180°位于端表面12上。即，相较于第一突出部141，第二突出部142被定位为沿端表面12的进一步90°处。

图13示出了根据图12的插座几何体10的连接器环40的透视图。也就是说，连接器环40包括基本上对应于图9a和图9b所示的凹陷部的第一凹陷部461和第二凹陷部462。然而，第二凹陷部462位于连接器环40上的不同位置处。相对于第一凹陷部461，第二凹陷部462被定位为沿连接器环40的圆周的进一步90°处。因此，连接器环40配合到图12的插座几何体10，使得突出部141、142可分别与凹陷部461、462匹配。

图14a至图14c示出了另选的连接器环40的不同视图。与上述连接器环40相比，图14a至图14c的连接器环40不包括螺纹内表面。更确切地，图14a至图14c的连接器环40包括卡口配合件48以与适配器的对应销接合，如下文进一步所述。

具体地，卡口配合件48包括第一切口52，该第一切口以预定角度从第二表面42朝向第一表面41延伸预定距离。此外，卡口配合件48包括第二切口53，该第二切口在平行于第一表面41和第二表面42的方向上从第一切口延伸预定距离。

此外，连接器环40包括沿连接器环40的侧表面的切口49。切口49被构造成接纳插座几何体10的凸耳部分13。即，切口49的预定尺寸允许切口49容纳凸耳部分13。

切口49与卡口配合件48相对定位，并且与第一表面41和第二表面42等距。

图15a至图15b示出了包括销321的相应适配器30，该适配器可由图14a至图14c的连接器环40的卡口配合件48接纳，以将适配器保持在连接器环40中，因此适配器30的流体出口31在插座几何体10的孔11中。

销321被构造成通过将销321置于卡口配合件48的第一切口52中而插入到卡口配合件48中。因此，销321在旋转和向下运动中从第一切口52引导至卡口配合件48的第二切口53，其中必须向适配器30施加最终旋转移动以将销321置于第二切口53的端部分处，因此将适配器30保持在连接器环40中。

除了卡口配合件48，用于将例如适配器保持在连接器环40中的另选配合件可与本发明一起使用。例如，本发明可与连接器环一起使用，该连接器环包括与相应适配器协作的摩擦配合件(前提是连接器环可经历一定程度的轴向移动以定位并且变得固定等)。

应当理解，上文和下文所述的任何种类的凹陷部可与本文所述的任一个连接器环40结合使用。对于本文所述的插座几何体10或连接器环40上的突出部的不同设计也是如此。即，突出部和凹陷部的具体设计不限于描述它的特定实施方案。唯一的要求应该是突出部被构造成与相应的凹陷部接合。此外，一个实施方案内可使用不同的突出部和/或凹陷部设计。

此外，端表面12上不同的突出部和凹陷部的位置不限于特定的位置或构型。即，一个或多个突出部和凹陷部可位于端表面12上的任何位置处并且彼此成任何关系。

尽管已基于示例性实施方案描述了本发明，但是这不应以任何方式限制本发明的范围。本领域的技术人员应当理解，在不脱离如由权利要求限定的本发明的范围的情况下，对示例性实施方案的各种修改是可能的。

此外，对于技术人员显而易见的是，仅参考一个特定实施方案描述的某些特征可与另一个实施方案的其他特征组合。此外，在权利要求中，词语“包括”不排除其他元件或步骤，并且不定冠词“一”或“一个”不排除多个。单个单元可实现权利要求中引用的若干特征的功能。特别是与属性或值结合的术语“基本上”、“约”、“大致”等也分别准确地限定属性或值。