专利名称：用于输送流体的装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于输送含有挥发性气体组分的流体、尤其是内燃机燃料的装置。
背景技术：
已知的用于将燃料从燃料箱输送到内燃机的装置(DE 101 56 429A1)具有一个 带有燃料输入口的高压输送泵和一个低压输送泵，燃料从燃料箱输送到高压输送泵的燃料 输入口。低压调节器调节燃料输入口中的压力到例如4至6bar。高压输送泵通过高压管道 将燃料输送到燃料分配器(共轨)，它与喷射阀连接。高压输送泵具有一个由电磁铁驱动作 往复运动的泵活塞，该泵活塞在泵壳体内限定一个泵室。在泵室底部，一个具有弹簧加载的 止回阀的抽吸入口和一个与高压管道连接的压力出口通到泵室内，在压力出口内同样设有 弹簧加载的止回阀。在这种输送泵中，与一般类型的输送液体的输送泵一样，当在输送泵的抽吸侧上 出现低于吸入流体的蒸发压力时会产生输送问题。从流体中蒸发出来的气体组分占据输送 泵抽吸部分中的体积，由此不再完全吸入流体并且输送泵的输送效率下降。
发明内容
本发明提出一种用于输送含有挥发性气体组分的流体、尤其是内燃机燃料的装 置，该装置具有输送泵，该输送泵具有用于吸入从流体储罐继续流动(nachstr6men)的流 体的抽吸入口和用于推出被吸入的流体的压力出口，其特征在于，在所述抽吸入口上游设 有热源、热传递站和至少一个气体出口，流向所述抽吸入口的流体的至少一部分受该热源 作用，被所述热源加热的流体与从所述流体储罐继续流动的流体在所述热传递站内产生热 交换，所述至少一个气体出口用于排出在所述热源处和在所述热传递站处从流体中产生的 气体组分。按照本发明的用于输送流体的装置的优点是，在热源处加热流向输送泵抽吸入口 的流体并且预蒸发在流体中含有的、易挥发的或挥发性的气体组分。被预加热的流体在热 传递站处将其本身的热量给到从流体储罐继续流动的流体，由此也已经预加热该流体并且 蒸发出相关的气体组分。在两种情况下通过蒸发从流体提取热焓并且使随之通过气体出口 流出的、易挥发的气体组分从流体排出。因此，由输送泵吸入的流体的温度明显下降到流体 的沸点温度以下，由此在吸入时在流体上可以承受一定的负压，而不会在吸入的流体体积 中蒸发出其它的气体组分。因此在输送泵中存在的体积不会部分地被蒸发出来的气体组 分占据，而是仅仅被流体占据，从而不受限制地保持输送泵的输送功率。为了达到最大的效 率，热源和热传递站在热上相互解耦。通过在以下描述的措施能够实现根据本发明给出的输送装置的有利扩展结构和 改进。按照本发明的一种有利实施方式，从由流体储罐继续流动的流体分支出一个分流并且所述热传递站被设计成混合室，该混合室用于将分支出来的且在热源处被加热的分流 回输到从流体储罐继续流动的流体内。在此，该热传递站可以设置在分支点下游，或者替代 地设置在分支点上游。优选地，分支出来的分流的汇合到混合室中的流体流和从流体储罐 继续流动的流的汇合到混合室中的流体流设计成一样大小，由此对于由两个流体流汇合而 成的、流向抽吸入口的混合流的温度下降而言达到理想特性。按照该输送装置的一种替代实施方式，所述热传递站构造成热交换器，优选相互 反向的初级流和次级流流过该热交换器。初级流由被热源加热的流体构成，初级流由从流 体储罐继续流动的流体构成。其优点是，整个流体流被冷却，而是仅仅一部分流体流被冷 却，由此提高由输送泵吸入的流体的冷却效果。
借助于在附图中示出的实施例在以下说明书中详细地解释本发明。其以示意图示 出图1至4分别示出按照第一、第二、第三和第四实施例的用于输送流体的装置，图5示出沿着图4中的线V-V的截面图，图6和7分别示出按照第五和第六实施例的用于输送流体的装置。
具体实施例方式在图1中示意性示出用于输送含有挥发性或易挥发的气体组分的流体、尤其用于 输送内燃机中的燃料的装置，该装置具有一个输送泵11，该输送泵具有抽吸入口 12和压力 出口 13。该输送泵11可以是容积式泵(例如柱塞泵)或轮叶式泵。该输送泵11的抽吸入 口 12通过流体管道14连接在流体容器或流体储罐15上。在输送泵11的抽吸行程中，流 体通过流体管道14流向抽吸入口 12，其中，流体量被吸入到泵室内。在输送泵11的接下来 的压缩行程中，在泵室内存在的流体量通过压力出口 13被推出到压力管道16中。在抽吸 入口 12上游设有热源17、热传递站18和至少一个气体出口 19，流向抽吸入口 12的流体中 的至少一部分受该热源作用，被热源17加热的流体在热传递站内与从流体储罐15继续流 动的流体产生热交换，在热源17处和在热传递站18上从流体中产生的挥发性气体组分通 过所述至少一个气体出口排出。热源17和热传递站18在热上相互解耦，这例如可以通过 适合的空间隔离实现。在按照图1的输送装置中，从流体储罐15引出的流体管道14在连接于流体储罐 15上的管道段143的端部处分成两个管道分支141和142，并且热传递站18构造为混合室 20，两个管道分支141和142在该混合室内汇合。混合室20的出口连接在流体管道14的 与输送泵11的抽吸入口 12连接的管道段145上。在管道分支141内设有热源17。在输 送装置的这个设计结构中，由从流体储罐15继续流动的流体通过管道分支141分支出一个 分流，该分流通过热源17加热并且在混合室20内重新与从流体储罐15继续流动的流体混 合。通过对分支出的分流的加热来预蒸发该流体，由此从流体中蒸发出挥发性气体组分。这 些气体组分与流体流相反地通过流体管道14的管道分支141和管道段143排出到流体储 罐15中，由此实现气体出口 19。在图1中，在管道分支141、管道段143中和在流体储罐15 内上升的气泡流37通过小圆圈表示。预热的分流在混合室20内混合到从流体储罐15继续流动的冷却流体内，由此在混合室20内也从混合流内蒸发出气体组分并仍然通过管道 分支141排出到流体储罐15中。为此，管道分支141在混合室20中的入口位置位于管道 分支142的入口位置以上并且适宜地位于混合室20最上面的位置。通过蒸发出气体组分 从流体提取热焓，由此使流体温度明显下降到其沸点温度以下，气体组分通常在该沸点温 度被蒸发出来。由此可以使流体处于在输送泵11中产生的负压下，而不会由于压力下降而 蒸发出其它气体组分。在图2中简示出的输送装置与在图1中所述的输送装置实施例的不同之处在于， 构造为柱塞泵的输送泵11设置在前室21内，混合室20也集成在该前室中。该柱塞泵以公 知的方式具有在泵体22内构成的泵室23，该泵室通过各一个止回阀24，25与抽吸入口 12 和压力出口 13处于连接。泵室23受泵活塞26限制，该泵活塞可由具有电磁线圈28并具 有固定在泵活塞26上的衔铁29的电磁铁27驱动作往复运动。前室21配有用于从流体储 罐15通过流体管道14继续流动的流体的输入口 30。这样设计前室21，使得在输入口 30 内第一分流31被直接导引到中间储存在前室21的在电磁线圈28以下的下部区域中的流 体池33内并且第二分流32通过空心泵体22和安设在泵体22内的径向孔34同样输送到 该流体池33。由此从通过流体管道14流入的流体分支出分流(分流31)并且在通过流体 池33实现的混合室20中将该分流重新回输到从流体储罐15通过输入口 30继续流动的流 体中。因为输送泵11的抽吸入口 12同样位于流体池33内，在这里与图1中的输送装置一 样，集成在前室21内的混合室20在流体的流动方向看去设置在抽吸入口 12上游。第二分 流32通流空心的泵体22 (衔铁29在该泵体内导向)的流出通过以下方式实现衔铁29配 有轴向槽35。在流过泵体22时第二分流32通过由电磁线圈28发出的损失功率加热，因 此电磁线圈28同时也是热源17。在由柱塞泵通过抽吸入口 12抽吸流体之前，被加热的分 流32在流体池33内与第一分流31混合。通过加热流体又从流体中蒸发出挥发性的气体 组分，这些气体组分聚集在前室21的上部区域中，由此使流体池33这样多地下降，使得流 体池不与电磁线圈28直接热接触。因此在这里混合室20作为两个分流31，32之间的热传 递站18也与形成热源17的电磁线圈28热解耦。蒸发出来的气体组分通过设置在前室21 内的气体出口 19从前室21排出。在所示的实施例中，气体出口 19和流体的输入口 30集 成在前室21的公共的连接管36内，流体管道14连接在该连接管上。因此，气体组分(它 们在图2中通过象征性的圆圈表示)仍然通过流体管道14排到流体储罐15内。在图3中简示的输送装置实施例中，热传递站18构造为具有两个通过导热壁381 隔开的室382和383的热交换器38。每个室382，383具有流体入口 39和流体出口 40。第 一室382的流体入口 39通过流体管道14的第一管道段143连接在流体储罐15上，第二室 383的流体出口 40通过流体管道14的第三管道段145连接在输送泵11的抽吸入口 12上。 第一室382的流体出口 40和第二室383的流体入口 39通过流体管道14的第二管道段144 相互连接。流体管道14的第二管道段144配有气体出口 19并且从热源17旁边经过。两 个室382，383的流体入口和流体出口 39，40这样布置，使得在第一室382中从流体入口 39 流向流体出口 40的初级流与在第二室383中从流体入口 39流向流体出口 40的次级流方 向相反。在此，初级流由从流体储罐15继续流动的流体组成，次级流由被热源17加热的流 体组成。在这个输送装置中，整个流体流不分开地首先被引导通过热交换器38。然后在热 源17处加热该流体流。被加热的流体接着被引导到热交换器38的第二室383中并且在那里通过壁381将热量输出给热交换器38的相对置的第一室382。由此在第一室382内预蒸 发流体并且通过蒸发热焓从第二室383中的流体提取热量。由此在第二室383中使流体冷 却到其沸点温度以下。冷却的流体到达输送泵11的抽吸入口 12。按照图3的这个输送装 置与图1所述的输送装置相比的优点是整个流体流被冷却，而不仅仅是分流被冷却，由此 使流入到输送泵11抽吸入口 12的流体总体上可达到的温度更低。在图4中简示的按照另一实施例的输送装置与在图3中所示和前面所述的输送装 置的差别在于，输送泵11与构成热传递站18的热交换器38设置在前室21内，该前室配有 用于流体的输入口 30和气体出口 19。输入口 30靠近前室21底部设置，而气体出口 19设 置前室21最上面的区域中。在两者前面设置一个轴向地在前室21上延伸的连接竖井45， 在该连接竖井上构成连接管36，该连接管连接在通向流体储罐15的流体管道14上，由此一 方面通过流体管道14使流体从流体储罐15流到输入口 30，另一方面从流体蒸发出来的气 体组分聚集在前室21的上部区域中并且通过气体出口 19和流体管道14再进入到流体储 罐15内。该气流在图4中仍然通过气泡37表示。与图2中的实施例一样，输送泵11具有 泵体22，在该泵体中构成泵室23，该泵室与抽吸入口 12和压力出口 13处于连接。抽吸入 口 12和压力出口 13各通过一个止回阀24，25封闭。泵室23由泵活塞26限制，该泵活塞 可由具有电磁线圈28和衔铁29的电磁铁27驱动作往复运动。输送泵11的抽吸入口 12 设置在储存于前室21内的流体池33内，而压力出口 13例如伸进内燃机的空气吸管内。集成到前室21内的热交换器38通过以下方式实现在前室21内与泵体22同轴 地这样置入由导热材料制成的套41，使得该套从前室21底部一直延伸到电磁线圈28。该 套41在前室21内与前室的室壁一起形成具有输入口 30的外环室42并且与泵体22形成 容纳抽吸入口 12的内环室43。两个环室42，43具有从电磁线圈28旁边经过的连接部，该 连接部在图4的实施例中通过套41中的孔44实现，这些孔在圆周方向上相互错置并且紧 邻地设置到电磁线圈28以下。通过这些位于上面的孔44使外环室42中的流体流从下向 上指向而在内环室43中从上向下指向。按照图4的输送装置的工作原理与图3中的输送装置一致，其中有利地通过将输 送泵11和热交换器38集成到前室21内，省去在图3中所需的输送泵11与热交换器38的 管道连接。通过输入口 30进入到热交换器38外环室42内的流体被内环室43中的流体预 热并因此从热交换器38内环室43中的流体带走热量。通过在外环室42中蒸发挥发性气 体组分使流体的沸点温度根据受到的温度提高。流体在电磁线圈28处被继续加热，并且通 过蒸发使沸点温度根据受到的温度继续提高。通过开孔44进入到内环室43内的流体在内 环室43中被冷却，因为内环室中的流体被外环室42中的流体提取热量。在内环室43中被 冷却的流体的温度比其原先在外环室42中显示出来的沸点温度更低。因此，被输送泵11在 抽吸入口 12处吸入的流体处于亚临界状态中，由此在吸入流体时产生的负压不会导致蒸 发出其它气体组分。在加热外环室42内的流体时蒸发出来的气体组分聚集在前室21的上 部区域中并且从那里通过气体出口 19排出。为了气体排出不被明显地妨碍，外环室42具 有比内环室43明显更大的环室宽度。在这里通过在前室21上部区域中形成的气垫也向下 顶压流体池33，由此使在前室21中形成的热交换器38与形成热源17的电磁线圈28在热 上隔离。为了改善热交换器38的效率，由波纹板制成圆柱形的套41，如同在图5的截面图中看到的那样。由此明显加大形成热交换器38的套41的壁381的表面积，并且明显改善 在外环室42内流动的初级流与在内环室43内流动的次级流之间的热交换。在图6简示出的作为另一实施例的输送装置中，从流向输送泵11抽吸入口 12的 流体分支出一分流并且引导其通过热源17。热传递站18仍然由混合室20构成，该混合 室设置在分支点上游并且在分支点中分支出的分流回输到从流体储罐15继续流动的流体 内。由此实现从热源17通过混合室20返回到热源17的循环回路，流体流在该循环回路中 循环。为了产生这个循环，分支点和热源17被组合在位于输送泵11抽吸入口 12上游的室 46内，该室具有一个在室底部汇合的、用于从混合室20流入的流体的入口 47和一个用于 在热源17处被加热的分流的出口 48。该出口 48通过回输管49与混合室20连接，由此使 在热源17处被加热的分流重新与从流体储罐15继续流动到混合室20内的流体混合。不 仅室46而且混合室20都分别配有用于从流体蒸发出来的挥发性气体组分的气体出口 50， 51。在图6中，由气体组分形成的气泡37仍然以小圆圈表示。气体出口 50与室46的出口 48组合在一起，气体出口 51与混合室20的输入口 52组合在一起，该输入口通过流体管道 14连接在流体储罐15上。流体管道14的其它管道段使混合室20与室46连接并且使室 46与输送泵11的抽吸入口 12连接，在输送泵的压力出口 13上仍然连接压力管道16。回 输管49通过排气管53连接到流体储罐15的上部区域中，由此可以使伴随流体流循环的蒸 发气泡(它们在室46内通过蒸发出来的挥发性气体组分形成)通过排气管53逃逸到流体 储罐15内。在流体在混合室20内继续蒸发时产生的且通过气体出口 51排出的挥发性气 体组分通过流体管道14流到流体储罐15内并且同样进入到流体储罐15的在流体液面以 上的区域中。与图1中的输送装置一样，在这个输送装置中不同温度的流体流在混合室20 内混合，由此使从混合室20流出的、被输送到输送泵11的流体具有明显低于流体沸点温度 的温度，从而流体在输送泵11的抽吸侧能够被加载负压，而不会蒸发出挥发性气体组分并 且不占据输送泵11的抽吸空间。在图7中简示出的输送装置作为另一实施例具有与图6所述的输送装置相同的工 作原理。通过将输送泵11、混合室20、热源17和流体流的分支点集成到一个公共的结构单 元内，省去按照图6的输送装置的费事的连接管道。流体储罐15通过流体管道14连接在 前室21上，在该前室中一方面容纳输送泵11，另一方面实现输送流与热源17的分支点和 混合室20。与图2的实施例一样，前室21配有气体出口 19和用于通过流体管道14继续 流动的流体的输入口 30。气体出口 19和输入口 30仍然组合在连接管36内，在该连接管 上连接流体管道14。输送泵11仍然构造为具有电磁驱动装置的柱塞泵。该柱塞泵具有泵 体22，在该泵体中构成泵室23，该泵室与抽吸入口 12且与压力出口 13处于连接。抽吸入 口 12和压力出口 13分别通过止一个回阀24，25封闭。这样设计抽吸入口 12，使得该抽吸 入口位于存放在前室21下部区域中的流体池33内。为了实现混合室20和分支点，引导通 过热源17的分流从柱塞泵的输送流分支出来并且通过作为热源17的电磁线圈28再流回 到前室21中。为此，泵室23具有第二压力出口 54，该第二压力出口通到流体池33以上的 前室21中并且通过喷射阀55封闭。在此喷射阀55的喷射孔这样校准，使得通过喷射阀55 喷出的流体对准电磁线圈28喷射，然后流体从那里流到流体池33内，如同在图7中通过虚 线箭头56表示的那样。在输送装置运行过程中，来自流体池33的流体被输送泵11抽吸到泵室23内。在接着的泵活塞26输送行程中，一部分存在于泵室23内的流体体积通过喷射阀55喷射，具 体而言只要泵活塞26还未封闭第二压力出口 54。对准电磁线圈28喷射的流体被电磁线 圈28加热，其中挥发性气体组分从流体中排出并且聚集在流体池33以上的前室21内。在 电磁线圈28上被加热的流体落回到流体池33内，在那里流体与通过输入口 30继续流动的 流体混合。流体池33冷却到其沸点温度以下并且被输送泵11吸入。在泵活塞26的下一 输送行程中，来自泵室23的流体的部分体积再重新被导引到电磁线圈28，由此结束循环回 路。在这里流体池33足够远地离开电磁线圈28，因为流体池由于气体组分在流体池33上 方的气体堆积而受到向下顶压，由此使热源17与热传递站18 (它在这里由作为混合室20 的流体池33构成)仍然在热上解耦。聚集在流体池33以上的气体组分通过连接管36中 的气体出口 19和流体管道14流到流体储罐15中，这在图7中通过由圆圈表示的气泡37 象征表示。 在所有上述的输送装置中，从流体蒸发出来的气体组分也可以直接排到内燃机进 气管道的吸管内，由此仍然将它们输送给燃烧过程。
权利要求
用于输送含有挥发性气体组分的流体、尤其是内燃机燃料的装置，该装置具有输送泵(11)，该输送泵具有用于吸入从流体储罐(15)继续流动的流体的抽吸入口(12)和用于推出被吸入的流体的压力出口(13)，其特征在于，在所述抽吸入口(12)上游设有热源、热传递站(18)和至少一个气体出口(19)，流向所述抽吸入口(12)的流体的至少一部分受该热源作用，被所述热源(17)加热的流体与从所述流体储罐(15)继续流动的流体在所述热传递站内产生热交换，所述至少一个气体出口用于排出在所述热源(17)处和在所述热传递站(18)处从流体中产生的气体组分。
2.如权利要求1所述的装置，其特征在于，热源(17)和热传递站(18)在热上相互解華禹。
3.如权利要求1或2所述的装置，其特征在于，一分流(32)由从所述流体储罐(15)继 续流动的流体分支出来并且被引导通过所述热源(17)，所述热传递站(18)设计成位于分 支点下游的混合室(20)，该混合室用于将所述分流(32)回输到从所述流体储罐继续流动 的流体中。
4.如权利要求3所述的装置，其特征在于，分支出的所述分流(32)的汇合到所述混合 室(20)中的流体流和从所述流体储罐(15)继续流动的流体的汇合到所述混合室(20)中 的流体流设计成一样大小。
5.如权利要求3或4所述的装置，其特征在于，所述输送泵(11)是由具有电磁线圈 (28)的电磁铁(27)驱动的柱塞泵，该柱塞泵具有与所述抽吸入口 1(12)连通的、由泵活塞 (26)限定的泵室(23)，该泵室设置在一个前室(21)内，该前室带有位于室底部的所述抽吸 入口(12)，所述混合室(20)集成到所述前室(21)内，在所述前室(21)内构成所述气体出 口(19)并且在所述室底部上构成用于从所述流体储罐继续流动的流体的输入口(30)，分 支出的所述分流(32)被引导通过用作热源(17)的所述电磁线圈(28)。
6.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述热传递站(18)构造成热交换器(38)， 该热交换器具有由从所述流体储罐(15)继续流动的流体组成的初级流和由被所述热源 (17)加热的流体组成的次级流，优选的是所述初级流和所述次级流在所述热交换器(38) 内相互反向。
7.如权利要求5或6所述的装置，其特征在于，所述热交换器(38)具有两个通过导热 壁(381)分开的室(382，383)，这些室分别具有流体入口(39)和流体出口(40)，所述第一 室(382)的流体入口(39)与所述流体管道(14)的通向所述流体储罐(15)的第一管道段 (143)连接，所述第一室(382)的流体出口(40)通过所述流体管道(14)的从所述热交换 器(38)旁边经过的第二管道段(144)与所述第二室(383)的流体入口(39)连接，并且所 述第二室(383)的流体出口(40)与所述流体管道(14)的通向所述输送泵(11)的抽吸入 口(12)的第三管道段(145)连接，所述气体出口(19)设置在所述流体管道(14)的所述第 二管道段(144)内。
8.如权利要求5或6所述的装置，其特征在于，所述输送泵(11)是一个由具有电磁线 圈(28)的电磁铁(27)驱动的柱塞泵，该柱塞泵具有构造在泵体(22)内的泵室(23)，该泵 室与所述抽吸入口(12)处于连通，该输送泵(11)设置在一个具有位于室底部上的抽吸入 口(12)的前室(21)内，该前室(21)设有所述气体出口(19)和用于从所述流体储罐(15) 继续流动的流体的输入口(30)，所述热交换器(38)设置在所述前室(21)内并且具有从所述室底部一直延伸到所述电磁线圈(28)的、与所述泵体(22)同轴的、导热的套(41)，该套 在所述前室(21)内与室壁形成具有输入口(30)的外环室(42)并且与所述泵体(22)形成 含有抽吸入口(12)的内环室(43)，这两个环室(42，43)相互间具有从作为热源(17)的所 述电磁线圈(28)旁边经过的连接部，输入口(30)、环室连接部和抽吸入口(12)这样设置在 所述前室(21)内，使得在这两个环室(42，43)内存在相互间反向的流体流动。
9.如权利要求8所述的装置，其特征在于，所述外环室(42)具有与所述内环室(43)相 比更大的径向宽度。
10.如权利要求8或9所述的装置，其特征在于，所述套(41)由波纹板制成。
11.如权利要求1所述的装置，其特征在于，一个分流从流向所述抽吸入口(12)的流体 分支出来并且被引导通过所述热源(17)，所述热传递站(18)被构造成设置在所述分支点 上游的混合室(20)，该混合室用于将所述分流回输到从所述流体储罐(15)继续流动的流 体中。
12.如权利要求11所述的装置，其特征在于，所述分支点和所述热源(17)设置在位于 所述输送泵(11)的抽吸入口(12)上游的室(46)内，该室设有通到所述室底部的入口(47) 和在室盖上引出的出口(48)，利用回输管道(44)使通过所述热源(17)加热的分流从所述 室(46)经由所述出口(48)回输到设置在所述入口(47)上游的混合室(20)内，在回输管 道(49)和混合室(20)中各设有一个气体出口(19，51)。
13.如权利要求11所述的装置，其特征在于，所述输送泵(11)设置在具有位于室底部 上的抽吸入口(12)的前室(21)内，该前室(21)设有气体出口(19)和用于从所述流体储 罐(15)继续流动的流体的输入口(30)，所述输送泵(11)是一个由具有电磁线圈(28)的电 磁铁(27)驱动的柱塞泵，该柱塞泵具有构造在泵体(22)内的泵室(23)，该泵室与所述抽 吸入口(12)和所述压力出口(13)处于连接，混合室(20)和分支点通过以下方式集成在所 述前室(21)内，即所述分流从所述输送泵(11)的输送流分支出来并且通过所述电磁线圈 (28)回输到所述前室(21)内。
14.如权利要求13所述的装置，其特征在于，所述泵室(23)设有通到所述前室(21)中 的第二压力出口(54)，该第二压力出口以所述柱塞泵的活塞行程为参考设置在所述压力出 口(13)以上，在所述第二压力出口(54)内设置喷射阀(53)，该喷射阀用于将从所述泵室 (23)分支出来的分流喷射到所述电磁线圈(28)上。
全文摘要
本发明提出一种用于输送含有挥发性气体组分的流体、尤其是内燃机燃料的装置，该装置具有输送泵(11)，该输送泵具有用于吸入从流体储罐(15)继续流动的流体的抽吸入口(12)和用于推出吸入的流体的压力出口(13)。为了使输送泵(11)的输送功率保持最大，在抽吸入口(12)上游设有热源(17)、热传递站(18)和至少一个气体出口(19)，流入到抽吸入口(12)的流体的至少一部分受该热源作用，被热源(17)加热的流体与从流体储罐(15)继续流动的流体在热传递站内产生热交换，所述至少一个气体出口用于排出在热源(17)上和在热传递站(18)上从流体中产生的气体组分。
文档编号F02M37/04GK101963117SQ20101023523
公开日2011年2月2日 申请日期2010年7月22日 优先权日2009年7月22日
发明者J·海泽, U·西贝尔 申请人:罗伯特·博世有限公司