1.一种用于电化学系统(1)的金属板(9a)，其中，该板(9a)包括至少一个测量结构(17)，其与板(9a)形成为单件，其中，测量结构(17)包括至少两个通过板(9a)的切口(28)，板(9a)的第一变形布置在切口(28)之间并被切口(28)部分地界定，切割边缘(18a、18b)通过第一变形(28)部分地彼此间距开，使得切口(28)的切割边缘(18a、18b)在板(9a)内形成至少两个窗口(18)，且其中，测量结构(17)包括板(9a)的至少一个第二变形(21)，其中，通过板(9a)邻近于窗口(18)的区域内的第二变形(21)使得板(9a)变形，这样，窗口(18)允许正交于板(9a)的主平面落在板(9a)上的光线通过。
2.如权利要求1所述的金属板(9a)，其特征在于，所述第一变形形成相对于板(9a)的主平面突起的区域(20)。
3.如权利要求1所述的金属板(9a)，其特征在于，所述第二变形(21)或第二变形中的至少一个变形与窗口(18)间距开。
4.如权利要求2所述的金属板(9a)，其特征在于，所述第二变形(21)或第二变形(21)中的至少一个变形形成在由所述第一变形形成的突起区域(20)内。
5.如权利要求2所述的金属板(9a)，其特征在于，所述第二变形(21)或第二变形(21)中的至少一个变形形成在由所述第一变形形成的突起区域(20)外面。
6.如权利要求1所述的金属板(9a)，其特征在于，所述板(9a)的第二变形(21)或所述板(9a)的第二变形(21)中的至少一个变形形成包围所述第一变形的曲线，尤其是，呈形成闭环的沟的形状。
7.如权利要求1所述的金属板(9a)，其特征在于，所述第一变形沿正交于板(9a)的主平面的第一方向使板(9a)变形，所述第二变形或第二变形中的至少一个变形沿正交于板(9a)的主平面并与第一方向相对的方向使板(9a)变形。
8.如权利要求1所述的金属板(9a)，其特征在于，由第一变形界限窗 口(18)的板(9a)的内切割边缘(18a)，或由板(9a)的主平面界限窗口(18)的板(9a)的外切割边缘(18b)布置成在板(9a)的主平面内形成闭弧的诸段，其中，闭弧较佳地是圆、椭圆或正多边形。
9.如权利要求1所述的金属板(9a)，其特征在于，所述板(9a)具有正交于板(9a)的主平面确定的厚度D，其中，保持如下的关系：50μm≤D≤150μm，最好是65μm≤D≤100μm。
10.如权利要求1所述的金属板(9a)，其特征在于，所述切割边缘(18a、18b)具有长度L，其中，保持如下的关系：0.2mm≤L≤10mm，最好是0.5mm≤L≤3mm。
11.如权利要求2所述的金属板(9a)，其特征在于，对于突起区域的面积F保持如下的关系：0.5mm2≤F≤50mm2，最好是2mm2≤F≤20mm2。
12.如权利要求2所述的金属板(9a)，其特征在于，对于突起区域(20)的最大高度H，该最大高度H沿着正交于板(9a)主平面的第一方向确定，并从板(9a)主平面的高度进行确定，保持如下的关系：100μm≤H≤700μm，最好是200μm≤H≤400μm，特别优选的是250μm≤H≤350μm。
13.如权利要求1所述的金属板(9a)，其特征在于，各个窗口(18)投射在板(9a)的主平面上的投影具有面积A，其中，保持如下关系：0.01mm2≤A≤5mm2，最好是0.03mm2≤A≤2mm2。
14.如权利要求1所述的金属板(9a)，其特征在于，所述板(9a)由不锈钢制成。
15.如权利要求1所述的金属板(9a)，其特征在于，所述板(9a)包括形成闭弧的密封焊缝(14)，其中，所述测量结构(17)布置在由密封焊缝形成的闭弧外面。
16.如权利要求1所述的金属板(9a)，其特征在于，具有四个测量结构(17)，四个测量结构(17)以这样的方式布置在所述板(9a)处或所述板(9a)上，即，它们形成矩形的四个角。
17.一种用于电化学系统的金属双极板(9)，其中，双极板(9)包括如权利要求1所述的第一金属板(9a)和连接到第一金属板(9a)的第二金属板(9b)，其中，所述第二金属板(9b)包括至少一个通孔(22)，尤其是冲切 孔，或第二金属板(9b)的外边缘的凹陷，且其中，通孔(22)或凹陷的边缘相对于第一金属板(9a)的测量结构(17)的窗口(18)的边缘向外偏置，使得双极板(9)允许正交于双极板(9)的主平面落在双极板(9)上的光线在第一金属板(9a)的窗口(18)的区域内通过。
18.一种在透射光过程中使测量结构(17)局部化的测量装置(90)，包括：
如权利要求1所述的金属板(9a)或如权利要求17所述的金属双极板(9)；
光源(91)；以及
光探测器(92)，尤其是图像探测器；
其中，所述光源(91)和光探测器(92)布置在板(9a、9)的相对两侧上，并被板(9a、9)分开；并且
其中，光探测器(92)适于探测光源(91)发射并经由所述测量结构(17)的窗口(18)穿过板(9a、9)的光线(93)。
19.制造金属板(9a)的方法，包括如下步骤：
-制造通过金属板(9a)的至少两个切口(28)；
-在通过板(9a)的切口(28)之间形成金属板(9a)的第一变形，其中，制作切口(28)通过板(9a)，第一变形以这样的方式形成，即：切口(28)或切口(28)的切割边缘(18a、18b)将第一变形界限在至少某些区域内，而且一个切口的切割边缘(18a、18b)一起形成板(9a)内的一个窗口(18)；以及
-在板(9a)邻近于窗口(18)的区域内，或在板(9a)邻近于多个窗口(18)的多个区域内，形成金属板(9a)的至少一个第二变形(21)，其中，第二变形(21)以这样的方式形成，即：在邻近于窗口(18)的区域内，或在邻近于多个窗口(18)的多个区域内，板(9a)发生变形，使得窗口(18)允许正交于板(9a)的主平面落在板(9a)上的光线通过。
20.如权利要求19所述的方法，其特征在于，所述第一变形以这样的方式形成，即：由第一变形形成相对于板(9a)的主平面突起的区域(20)。
21.如权利要求20所述的方法，其特征在于，所述第二变形(21)或第二变形(21)中的至少一个变形形成在由第一变形形成的突起区域(20)内。
22.如权利要求20所述的方法，其特征在于，所述第二变形(21)或第二变形(21)中的至少一个变形形成在由第一变形形成的突起区域(20)外面。
23.如权利要求19所述的方法，其特征在于，所述第一变形以这样的方式形成，即：沿正交于板(9a)的主平面的第一方向通过第一变形使板(9a)变形，且其中，第二变形(21)以这样的方式形成，即：沿正交于板(9a)的主平面并与第一方向相对的第二方向通过第二变形(21)或第二变形(21)中的至少一个变形使板(9a)变形。
24.如权利要求19所述的方法，其特征在于，所述切口(28)制成在板(9a)内，所述窗口(18)以这样的方式形成，即：由第一变形来界限窗口(18)的板(9a)的内切割边缘(18a)，或由板(9a)的主平面来界限窗口(18)的板(9a)的外切割边缘(18b)布置成在板(9a)的主平面内形成闭弧的诸段，其中，闭弧较佳地是圆、椭圆或正多边形。
25.如权利要求19所述的方法，其特征在于，形成闭弧的密封焊缝(14)和/或密封焊珠形成在板(9a)处或板(9a)上，其中，切口(28)以这样的方式制成在板(9a)内且变形以这样的方式形成在板(9a)内，即：由切口(28)和变形形成的测量结构(17)布置在由密封焊缝(14)和/或密封焊珠形成的闭弧外面。
26.如权利要求19所述的方法，其特征在于，四个测量结构(17)形成在板(9a)内，并且以这样的方式进行，即：四个测量结构形成矩形的四个角。
27.如权利要求19所述的方法，其特征在于，制作切口(28)和形成第一和/或第二变形(21)由组合的切割/冲切工具来执行，最好是在单个工具行程中执行。
28.生产金属双极板(9)或生产用于电化学系统(1)的分离器板的方法，包括如下步骤：
根据如权利要求19所述的方法生产第一金属板(9a)，并将第一金属板(9a)连接到第二金属板(9b)；以及
在第二金属板(9b)中制作通孔(22)，尤其是冲切孔，和/或在第二金属板(9b)的外边缘处形成凹陷；
其中，通孔(22)或凹陷以这样的方式制作在第二金属板(9b)内，或 以这样的方式形成，并且第一和第二板(9b)以这样的方式连接，即：通孔(22)或凹陷的边缘相对于第一金属板(9a)的测量结构(17)的窗口(18)的边缘向外偏置，使得双极板(9)或分离器板允许正交于双极板(9)或分离器板的主平面落在双极板(9)或分离器板上的光线在第一金属板(9a)的窗口(18)的区域中穿过。