专利名称：操作天平的方法和装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种操作天平的方法，还涉及一种可实施该方法的天平。
背景技术：
在物品的精确称重中，要求影响称重结果的所有因素要尽可能地最小。例如，在很多情况下，可以通过气流保护装置来减少空气的流动，对于一定的程度来说它们变得可以忽略，或周围条件的波动如温度、湿度例如可以通过把天平放置在控制气候房间中来消除。
作为另一个同样影响称量结果的因素，特别是当称量非导电样品或当称量非导电材料包装的样品时，出现在称重室内、环境中或直接出现在要称量的负载上的静电电荷就自身显现出来。特别是当大的聚合或玻璃容器用在称量过程的目的是检测微小质量差的情况下，静电电荷的影响就成问题了。在大多情况下，其上放置样品和/或容器即称量负载的称重盘本身并不累积静电电荷，因为称重盘是由金属制成，并且电荷可以通过导电连接到天平壳而排尽。
在称重盘的负载上累积的静电电荷使得负载和天平的接地部件的各个静电势之间不同。由于该电势差，就在负载和如称重室底板之间产生一个力。该力的垂直分量也从而作用到称重单元上，另外还有负载所产生的力。这就使得被传递并显示的称量结果出现误差，特别是在高分辨力的天平中这是不希望的。
天平的其他部件如气流保护装置(draft protection device)，如果有的话，或者是壳体的由非导电材料组成的其它部件，能够类似地累积静电电荷，并通过所谓的寄生力模式在称量结果中产生误差。
在欧洲专利EP1106978A1中公开了用于称量带静电电荷物体的分析天平。装备有气流保护装置的该天平具有产生电离空气流的装置，产生电离空气流的装置包括带有至少两个点电极的电离装置，每个电极都带有一个相对于其各个相对电极极性相反的电压，并且还包括一个风扇。该装置可以通过气流保护装置的存取口关闭来启动并在预定的运行时间后关闭。
刚描述的装置具有缺点一方面风扇能够产生不希望的气流，另一方面这里总是给出固定量的离子电荷可用于中和静电电荷，与称重盘上负载所累积的静电电荷量级无关。
发明内容
因此，本发明的目的是提出一种方法和一种装置，其能够依照使用者的要求特别在存在静电电荷的情况下操作天平。
该目的是通过具有方法独立权利要求的特征的方法和具有装置独立权利要求的特征的天平来实现的。
带有用于接收要称量负载的称重盘和包括测量单元的电子称量模块的天平装备有静电传感器，设置该静电传感器以便驻留在已放置或要放置到称重盘的负载上的静电电荷能被检测到。操作该天平的方法包括以下步骤·通过静电传感器检测静电电荷的存在；·传送关于表征电荷量级的值信息至测量单元；·将表征电荷量级的值和已经预先设定的阈值相比较；及
·触发电子称重模块动作。
对于天平的使用者来说，该方法提供的优点在于，其能够提供作为影响称量结果因素的关于静电电荷存在的信息，从而使得其有可能防止实施的称量可能导致错误的称量结果。如果静电电荷的量级超过已经预先设定的阈值，这是特别重要的。为了得到正确的称量结果，天平的使用者有机会消除静电电荷的问题。
有用的是，不要预先设定该阈值为一个常数，而是通过适当的措施依据称重作业使得阈值变化地可选，通过使用特殊的电子元件或通过使用调用至少一个预先设定的存储在存储器单元中的阈值的程序来实现。后面的技术方案需要在测量单元中具有处理器单元和存储器单元。
优选在刚提到的情况下，在处理器单元中执行程序，其比较检测到的电荷量和至少一个存储在存储器单元中并能够被预先设定成可变化量的阈值。在该情况下，检测到的电荷量可以存储在存储器单元中用于进一步的处理。
特别地，如果静电电荷存在，静电传感器允许测量它们的量级和/或极性，并传输关于表征量级和极性的测量值信息至测量单元。该程序比较测量值和至少一个能够被以可变化量预先设定在存储器中的阈值，当超过至少一个阈值的时侯，触发电子称重模块动作，并在存储器单元中存储该测量值用于进一步处理。
因此，有可能对在称量过程中于称量负载上或一些情况下在天平的某些部件上可能产生的静电电荷累积作定性、半定量或定量分析。定性分析包括确定超出预定阈值的静电电荷的存在。半定量分析要求提供至少两个预定的阈值，这里检测到的电荷累积分析包括将表征电荷累积量的值与不同的阈值相比较，并对量值进行分类，例如没有累积、少量累积、中等累积、高量累积。接着，程序触发与分配的种类相称的动作。在定量分析中，测量静电电荷的累积，并且根据可在处理器中执行之程序的例程处理指示量级和/或极性的测量值，使对测量值来说适宜的动作能够在电子称重模块中执行。
在优选实施例中，电子称重模块包括提供时间数据至处理器单元的参考时钟，并且该程序为每个表征量化的值或测量值特别是电荷累积的高度和/或极性分配特定的时间值，并在存储器单元中存储该值对。
该天平包括输出单元，特别是显示和操作单元和/或至少一个发光二极管，有时是打印机，其中取决于表征电荷累积的值和/或测量值特别是其高度和/或极性的信号在输出单元处被传递，并因此让天平的使用者得知。特别是，使用者能够被提示来触发电子称重模块的动作。然而，在很多情况下，如果电子称重模块的动作被程序根据测量值所控制并且该动作自动发生的话是有利的。
在进一步改进的有利实施例中，该天平具有电离装置，当预定的阈值已经被表征电荷累积的值和/或测量值特别是其高度和/或极性超过的时侯，启动该电离装置。
在存储器单元中存储关于电离装置动作的持续时间和强度的数据是可以想到的并且是理想的，经由天平的输出单元在任何时侯都可以调用存储器中的数据。
在这种情况下，电离装置的动作特别是电离的持续时间和/或强度能够与表征电荷累积的值特别是测量值的量级相当。
在进一步改进的方法中，产生电离之后，量级特别是电荷累积的高度和/或极性被重新测定，并且该值特别是测量值被传送到测量单元中，因此电离的持续时间和/或强度适于新的值，并且重复确定电荷累积量级以及接着进行电离的步骤循环，直到表征电荷累积的值低于预先设定的阈值为止。
还可以有湿度传感器用于确定大气湿度，并把关于表征空气湿度的信息发送到测量单元，其中该程序根据大气湿度的值来修正电离装置的动作。
在特别设计的天平中，该天平具有环绕称重盘并被气流保护装置所封闭的称重室，其中气流保护装置具有至少一个通至称重室的存取开口，该存取开口能够被壁板封闭，该方法包括作为进一步有利的步骤，当壁板移动的时侯，在负载被放入到称重室中的时侯，静电传感器检测已经在负载上的静电电荷。
在提供读码器并且容纳称重材料的容器携带指示该容器是由什么材料制成的编码的情况下，在程序中可包括一程序段，以根据容器材料来修正电离装置的动作。
一种可以实施根据上文所说明的方法的天平，其具有称重盘以及电子称重模块，其中电子称重模块包括测量单元。设置有静电传感器以便能够检测在负载上的静电电荷累积，该负载被放置或要放置在称重盘上。静电传感器连接到测量单元上，以便当已经发现电荷的累积超出至少一个预定的阈值的时侯，能够触发电子称重模块的动作。
这种类型的天平对使用者提供更多的担保，他不必经常留心由于负载可能的静电电荷累积所导致的称重误差，这是因为由此而触发的措施将有助于解决这一问题。
优选的是，天平的测量单元装备有处理器以及存储器单元，其中处理器可操作以执行程序，如果已经检测到电荷的累积超过至少一个预定阈值，该程序就触发电子称重模块的动作和/或把测量值存储在存储器单元中以进一步处理。
在特殊实施例中，天平具有电离装置，该电离装置在静电电荷存在的情况下能够被启动，并且能够被测量单元根据在负载上已经发现的电荷累积来控制。
根据优选实施例的天平具有围绕称重盘的称重室，其能够被气流保护装置所封闭。气流保护装置具有至少一个壁板，该壁板能够关闭通入到称重室的存取开口，其中至少一个静电传感器的至少一个传感器元件设置在可封闭开口的直接相邻处。优选的是，电离装置的至少一个离子源和/或至少一个静电传感器的至少一个传感器元件设置得与气流保护装置的至少一个开口直接相邻。
在优选实施例中，天平的气流保护装置具有至少一个带凹口的固定壁。设置在凹口内的是电离装置的至少一个离子源和/或至少一个静电传感器的至少一个传感器元件。
该天平特别包括天平壳，其用于容纳称重单元和电子称重模块，其中天平壳的一个壁充当气流保护装置的固定壁，并且其中在天平壳上设置槽，该槽终止于凹口，并且在槽中设置连接到静电传感器的传感器元件和/或连接到电离装置的离子源的连接导线。可选择的是，槽可以是更宽阔的结构，以便静电传感器的电子元件和/或电离装置的电子元件能够容纳其中。
天平的优选改进实施例包括至少一个发光二极管和/或指示单元和/或打印机，用于静电电荷累积的半定量指示和/或传送表征电荷高度和/或极性的测量值。
下面将通过简化的示意图来图示并说明根据本发明的天平，以及确定在天平的称重室中存在静电电荷的方法，其中
图1在三维立体图中示出了带气流保护装置的天平，其带有静电传感器的传感器元件及带有电离装置的两个离子源；图2在三维立体图中示出了带气流保护装置的天平，其带有至少一个静电传感器的两个传感器元件和带有电离装置的两个离子源；图3在放大了的详细图中示出了图2中传感器元件和离子源的设置的变形；图4在放大了的详细图中示出了图2中的传感器元件和离子源设置的另一种变形；图5示出了静电传感器示例的电路示意图；图6示出了带静电传感器和电离装置的天平的框图；及图7示出了说明静电传感器和电离装置是如何一起工作的流程图。
具体实施例方式
图1在三维立体图中示出了天平1。该天平1具有气流保护装置2，保护装置2封闭其中放置有称重盘4的称重室3。称重盘4以传统的方式连接到称重单元上，称重单元设置在天平1的壳体7的内部，从而从视觉上隐藏，该连接通过一个穿过称重室底板30的杆(同样这里不可见)实现。容纳有要称量的物质6的容器5被放在称重盘4上。容器5是由聚合材料制成的，如聚乙烯或聚丙烯，并且物质6例如可以是实验室中使用前需要称量的一定量的粉末。由于容器5以及称量物质6的电绝缘性，两者都能收集静电电荷，结果将一个加到它们质量所施加的力上的静电力施加到称重盘4上。这就在称量结果中引入了误差。
作为确定通过称重盘4上的容器5和称量物质6累积的电荷程度或量级的装置，静电传感器10靠近称重盘4设置在后壁9上。在图1中可见的静电传感器10的部件在本质上是安装框架35中的传感器元件18。这一静电传感器将在下面参考图5时更详细地描述，该静电传感器检测称重室3中的静电电荷，在说明性实施例中，静电电荷优选在由容器5和称量物质6组成的负载上累积，称量物质6存在于称重盘4上。与静电电荷累积相应的信号通过传感器10被发送到电子称重模块，该电子称重模块被封闭在天平壳7中，因此同样在图7中不可见，这里的信号作为负载5、6和静电传感器10之间距离的函数，被测量单元的处理器所处理，并且采取适当的措施。
天平1具有图1中所示的指示操作单元11，其包括显示屏12，优选的是触摸显示屏。静电传感器10所确定的电荷量能够在显示屏12上显示。
称重室3中存在静电电荷的定性指示可以通过显示屏12上的符号来实现。然而，例如称重盘4上负载的累积电荷量级也可以通过半定量指示来表现，例如通过显示屏上颜色的象征性使用，这里的白色表示存在少量电荷，红色表示存在大量电荷。同时至少一个中间级别能够被黄色或橙色所标识。当然，在显示屏12上定量地显示测量到的电荷量同样也是能够想到的。然而，在后一种情况中，将在静电传感器10和容器5之间的距离用作附加的量是有利的，需要测定该附加的量并且该附加的量引入到电荷量的计算当中。同样电荷的极性可以通过静电传感器10确定并出现在显示中。
每个都由附图标记13标识的电离装置的两个离子源分别设置在天平后壁9中左、右侧上的凹口8中。每个离子源都同样地夹持在安装框架36中。如果已经检测到静电电荷，电离装置就在称重程序之前进入运行状态即启动，以便后者能够无误差地进行，该误差由于静电力的寄生作用而产生。
电离装置的离子源13最好容纳在后壁9的侧向设置的凹口8中。当不用的时候，这些凹口被夹式盖14封闭，即使气流保护装置2的所有壁17都被封闭，也能从外侧提供通路至称重室。由于天平壳7宽度比后壁9要窄，凹口8易于从外侧接近。设置在天平壳7外侧的是管道槽15，管道槽容纳离子源13和相关电路之间的连接导线(这里不可见)。
图2示出了类似于图1中所示形式的天平，其中至少一个静电传感器10的两个传感器元件18设置在天平1的后壁9的左右两侧上的凹口8中。电离装置的离子源13类似于图1中的离子源设置在进一步的凹口8中。设置在天平壳7外侧的是管道槽15，该管道槽15容纳连接静电传感器10和离子源13至相关电路的连接导线(此处不可见)。当要称量的负载通过开口侧壁17放入到称重室3中的时候，设置在凹口8中的该至少一个静电传感器10的两个传感器元件18从而能够检测已经在称量负载上的静电电荷的存在，于是电离装置能够立即启动。
图3和图4是图2中天平放大了的详细说明，示出了在天平壳7的壁上设置有不同结构的管道槽15、15’。虽然管道槽15(根据图3)仅仅适于承载连接导线，管道槽15’(根据图4)也能够容纳电子元件16，例如用于控制作为电离装置部件的离子源13和/或静电传感器10的电子测量电路的那些元件。应注意到，图3和图4中所示的离子源13和传感器元件18相对于图2中所示有所转换。这说明了离子源13和传感器元件18是如何被放置到称重室3中的不同位置上的。例如优选的是，如果传感器元件18设置的与称重盘4直接相邻，但并不与称重盘机械接触。可以有一个、两个或更多个传感器元件18和/或静电传感器10。电离装置的离子源13最好设置得靠近侧壁面板17，该侧壁面板能够滑动地开启和关闭称重室3。在这种情况下，两个，可以多于一个最好是有两个离子源13。
由于离子源13最好设置的靠近气流保护装置2的各个侧壁17，这一点在图1-4中可以看出，如果侧壁17一开启离子源就启动是有益的，以便容器5以及称量物质6一放入到称重室3中它们就不带有静电电荷。
图5示出了静电传感器10的电路示意图。静电传感器10是基于检测感应电荷的原理并具有表面电极形式的传感器元件18。测量信号通过积分器级19、双极/单极转换器级20和比较器级21来处理，以致把信号转换成可显示格式。积分器级并联有开关元件22，该开关元件用于在电子称重模块已经完成测量或动作之后手动地或自动地复位测量信号。在比较器级21中，测量信号的积分绝对值与至少一个阈值相比较。接着，在指示操作单元11的显示屏12上或者通过发光二极管显示一指示，以警告使用者负载如容器5和/或称量物质6携带的静电电荷超出了给定的阈值。另外，最好是在电子称重模块的控制之下，启动一动作。这种类型的动作包括如启动电离装置经过预定的时间段，输送电荷到称重室3中以中和累积的静电电荷。
不言而喻的是，比较器级21没有必要限定为单个比较器单元。而是，图4中所示意性图示的比较器级21作为带有一个比较器单元或带有具有不同给定阈值如三个阀值的多个比较器单元的比较器级的典型示例，以便静电电荷能够以半定量的方式被估值。电离装置的输出依据超出的三个阈值调整其强度和/或持续时间。如果该检测包括电荷的极性，通过电离装置要产生的离子的极性也可以给出。
作为启动电离装置的选择或补充，可以执行天平1另外的动作。例如，当检测到静电电荷超出较高的阈值之一的时候，输出报警信号和/或阻止任何进一步的称量。
当然，还有可能应用其它的检测静电电荷的原理。特别是电场仪(electric field mill)的原理应在本文中提及。
在非常简化的示意图中，图6示出了带有如图5中所示类型的静电传感器10和带有电离装置23的天平101的框图。在这种情况中不具有气流保护装置的天平101装备有不带容器的称重盘104，该称重盘104承载负载，这里所示为任意的称量物体25。该天平101进一步具有称重单元26和电子称重模块27。静电传感器10具有作为传感器元件18的传感器电极和电子传感器电路24，该电路包括图5中所示的积分器级19、双极/单极转换器级20以及比较器级21，但是它还可以具有根据已知原理的另一设计结构。电子传感器模块24以及电离装置23都连接到天平101的电子称重模块27上。因此，关于静电电荷量级的数据能够被传送到电子称量模块的测量单元28中。所述的数据存储在测量单元28的存储器单元29中。在测量单元28的处理器单元37中执行一程序，在超过阈值的情况下，该程序启动电离装置。因此，电离装置23也同样连接到电子称重模块27上。该阈值可以通过输入装置31例如指示操作单元11来修改。当已经超过给定的阈值的时候，表征静电电荷累积量级的输出能够出现在指示操作单元11的显示屏12上或通过光学指示器元件如发光二极管32、33、34实现，发光二极管32、33、34以不同的颜色发出信号。
在图7中示出了操作天平1、101关于检测并去除在称重盘4、104和/或负载附近的静电电荷的方法的流程图。累积电荷的存在可以通过静电传感器10来检测，并且电荷的量和/或极性通过原则上还可以是测量单元组成部分的比较器单元的比较器级来测定。显示该结果并确定天平1、101是否需要动作，即，是否需要启动电离装置23，特别是什么样的强度水平，如果可能的话，在电离中需要在环绕称重盘4、104和/或称量负载的空气中产生什么样的极性。如果需要中和累积的静电电荷，就启动电离装置23。在不需要的情况下，消除显示并能够起动称重程序。在产生电离之后，其强度和持续时间都取决于测量到的累积静电电荷的量级，同样也起动称重过程并取消显示。
如果在产生电离之后，仍然发现累积电荷的量级高于阈值，电离的持续时间和/或强度再一次取决于这一新的量级或测量值，重复检测电荷量级以及进行电离的循环，直到所说的量级或测量值已经降到预定的阈值以下。
虽然本发明已经通过附图中所示的实施例进行了介绍和说明，但不言而喻的是，未在此处描述的方法及装置的那些实施例都符合本发明的精神。特别是，在已经检测到存在静电电荷之后，人们可以用模拟电路来实现触发电子称重模块动作的功能。
附图标记列表1 101 天平 20双极/单极转换器级2 气流保护装置 21比较器级3 称重室22开关元件4 104 称重盘23电离装置5 容器 24电子传感器电路6 称量物质 25称量物体7 壳体、天平壳 26称重单元8 凹口 27电子称重模块9 后壁 28测量单元10 静电传感器29存储器单元11 指示操作单元 30称重室底板12 显示屏31输入装置13 离子源32发光二极管14 夹式盖33发光二极管15 15’管道槽34发光二极管16 电子元件 35传感器元件的安装17 侧壁框架18 传感器元件36离子源的安装框架19 积分器级 37处理器单元。
权利要求
1.一种用于操作天平的方法，该天平(1，101)具有用于接收要称量的负载(5，6，25)的称重盘(4，104)，具有包括测量单元(28)的电子称重模块(27)，还具有静电传感器(10)，该静电传感器设置得以便存在于放置或要放置到称重盘(4，104)上的负载(5，6，25)上累积的静电电荷能够被检测到，所述方法包括以下步骤·通过静电传感器(10)检测静电电荷的存在；·传输关于表征电荷量级的值信息至测量单元(28)；·其中将检测到的电荷的量级与事先已经设定的至少一个阈值相比较；并且·触发电子称重模块(27)动作。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，测量单元(28)包括处理器单元(37)和存储器单元(29)，其中在处理器单元(37)中执行程序来比较检测到的电荷累积的量级和在存储器单元(29)中以可变化量预先设定的至少一个阈值。
3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，测量单元(28)包括存储器单元(29)，已经设定的值存储在存储器单元(29)中用于进一步的处理。
4.根据权利要求2或3所述的方法，其特征在于，如果存在静电电荷累积，通过静电传感器(10)测量电荷的量和/或极性，关于表征电荷累积的量和/或极性的测量值信息被传输到测量单元(28)；该程序比较测量值和在存储器单元(29)中以可变化量预先设定的至少一个阈值，如果超过至少一个阈值，就触发电子称重模块(27)动作，并在存储器单元(29)中存储测量值用于进一步的处理。
5.根据权利要求2至4任一所述的方法，其特征在于，在电子称重模块(27)中设置有参考时钟，其中处理器单元(37)能够存取参考时钟，并且该程序分配时间值给每个表征电荷累积的量和/或极性的值，特别是测量值，并将该值对存储在存储器单元(29)中。
6.根据权利要求1至5任一所述的方法，其特征在于，天平(1，101)包括输出单元，特别是指示操作单元(11)的显示屏(12)和/或至少一个发光二极管(32，33，34)和/或打印机，其中根据表征电荷累积的量级特别是量和/或极性的值或测量值，在输出单元处传送信号。
7.根据权利要求1至6任一所述的方法，其特征在于，天平(1，101)包括输出单元，特别是指示操作单元(11)的显示屏(12)和/或至少一个发光二极管(32，33，34)和/或打印机，其中通过输出单元发出警报，以警告天平(1，101)的使用者关于存在累积静电电荷，并提示使用者触发电子称重模块(27)动作。
8.根据权利要求2至6任一所述的方法，其特征在于，电子称重模块(27)的动作是通过程序基于表征电荷累积量级特别是量和/或极性的值来控制的，或者基于测量值来控制。
9.根据权利要求1至8任一所述的方法，其特征在于，天平(1，101)包括电离装置(23)，当表征电荷累积的量级特别是量和/或极性的值，特别是测量值，超出预先设定的阈值时，电离装置被启动。
10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，电离装置(23)的动作，特别是电离的持续时间和/或强度，依据表征电荷累积的量级特别是量和/或极性的值，特别是测量值，来发生。
11.根据权利要求9或10所述的方法，其特征在于，发生电离之后，该量级特别是电荷累积的高度和/或极性被重新确定，并且该值特别是测量值被发送到测量单元(28)，于是电离的持续时间和/或强度适应于该新的值或测量值，并且重复确定电荷累积量级的步骤以及接着执行电离的步骤的循环，直到该值特别是测量值已经低于预先设定的阈值。
12.根据权利要求9至11任一所述的方法，其特征在于，设置有湿度传感器用于确定大气湿度，并且关于表征大气湿度量级的值的信息被传送到测量单元(28)，并且程序根据大气湿度的量级修改电离装置(23)的动作。
13.根据权利要求1至12任一所述的方法，其特征在于，该天平(1，101)具有环绕称重盘(4，104)的称重室(3)，该称重室被气流保护装置(2)所封闭，其中气流保护装置(2)具有至少一个通往称重室(3)的存取开口，该开口可被壁板(17)关闭，并且当壁板(17)移动时，在负载(5，6，25)进入称重室(3)的时候，静电传感器(10)确定负载的静电电荷累积。
14.根据权利要求9至13任一所述的方法，其特征在于，设置有读码器，并且容纳称量物质(6)的容器(5)具有提供关于容器(5)材料信息的编码，在程序中执行程序例程，根据容器材料来修改电离装置(23)的动作。
15.一种天平(1，101)，其可以执行根据权利要求1至14任一所述的方法，该天平具有称重盘(4，104)，具有包括测量单元(28)的电子称重模块(27)，其特征在于，设置有至少一个静电传感器(10)，该静电传感器设置成使得放置或要放置到称重盘(4，104)上的负载(5，6，25)的静电电荷累积能够被检测到，其中所述静电传感器(10)连接到测量单元(28)，并且其中当检测到电荷累积已经超过至少一个预先设定的阈值的时候，电子称重模块(27)的动作可被触发。
16.根据权利要求15所述的天平(1，101)，其特征在于，测量单元(28)包括处理器单元(37)以及存储器单元(29)，其中处理器单元(37)可运行一程序，当已经检测到电荷累积超过至少一个已经被预先设定的阈值的时候，该程序触发电子称重模块(27)动作，和/或该程序在存储器单元(29)中存储测量值用于进一步处理。
17.根据权利要求15或16所述的天平(1，101)，其特征在于，设置有电离装置(23)，可以根据检测到的负载(5，6，25)的电荷累积来启动电离装置，和/或可以通过测量单元(28)根据检测到的负载(5，6，25)的电荷累积来控制电离装置。
18.根据权利要求15、16或17所述的天平(1，101)，其特征在于，该天平包括环绕称重盘(4，104)的称重室(3)，该称重室被气流保护装置(2)所封闭，其中气流保护装置(2)具有至少一个通往称重室(3)的存取开口，该开口能够被壁板(17)所关闭，其中至少一个静电传感器(10)的至少一个传感器元件(18)设置得与气流保护装置(2)的至少一个可关闭的存取开口直接相邻。
19.根据权利要求15至18中任一所述的天平(1，101)，其特征在于，该天平包括环绕称重盘(4，104)的称重室(3)，该称重室被气流保护装置(2)所封闭，其中气流保护装置(2)具有至少一个通往称重室(3)的存取开口，该开口能够被壁板(17)所关闭，并且设置有电离装置(23)，其包括至少一个离子源(13)，其中电离装置(23)的至少一个离子源(13)设置得与气流保护装置(2)的至少一个可关闭的存取开口直接相邻。
20.根据权利要求18或19所述的天平，其特征在于，气流保护装置(2)包括设置有凹口(8)的至少一个固定壁(9)，在凹口(8)中设置有电离装置(23)的至少一个离子源(13)和/或至少一个静电传感器(10)的至少一个传感器元件(18)。
21.根据权利要求20所述的天平(1，101)，其特征在于，天平(1，101)具有用于容纳称重单元(26)和电子称重模块(27)的天平壳体(7)，其中天平壳体(7)的一个壁形成气流保护装置(2)的固定壁(9)，其中终止于所述凹口(8)的管道槽(15)设置在天平壳体(7)上，在管道槽内设有连接到静电传感器(10)的传感器元件(18)的连接导线和/或连接到电离装置(23)的离子源(13)的连接导线。
22.根据权利要求20所述的天平(1，101)，其特征在于，该天平(1，101)具有用于容纳称重单元(26)和电子称重模块(27)的天平壳体(7)，其中天平壳体(7)的一个壁形成气流保护装置(2)的固定壁(9)，其中终止于所述凹口(8)的管道槽(15’)设置在天平壳体(7)上，静电传感器(10)的电子元件(16)和/或电离装置(23)的电子元件(16)被容纳在所述管道槽(15’)内。
23.根据权利要求15至22任一所述的天平(1，101)，其特征在于，提供输出仪器，特别是至少一个发光二极管(32，33，34)和/或指示单元(12)和/或打印机，用于表征静电电荷量级的值的半定量指示，和/或给出表征电荷累积的量和/或极性的测量值。
全文摘要
一种天平(1，101)，其带有用于接收要称量的负载(5，6，25)的称重盘(4，104)，并带有包括测量单元(28)的电子称重模块(27)，该天平装备有静电传感器(10)，该静电传感器设置得以便存在于放置或要放置到称重盘(4，104)上的负载(5，6，25)上的静电电荷累积能够被检测到。一种操作天平(1，101)的方法具有以下步骤通过静电传感器(10)检测静电电荷的存在；传输关于表征电荷量级的值信息至测量单元(28)；比较表征检测到电荷的量级的值和至少一个事先已经设定的至少一个阈值；及触发电子称重模块(27)动作。
文档编号G01G7/06GK101029844SQ20071000819
公开日2007年9月5日 申请日期2007年1月26日 优先权日2006年1月27日
发明者布鲁诺·纽弗, 阿瑟·赖克马特 申请人:梅特勒-托利多公开股份有限公司