专利名称：使用反射器设备对容器的内壁进行杀菌的设备和方法
技术领域：
本发明涉及一种根据权利要求1和8的前序所述的使用至少一个电子束发射器对容器的内壁进行杀菌的设备和方法。
背景技术：
用于容器杀菌的设备被并入例如容器和瓶子制造者的生产和填充的成套机械中，以优选地允许对与接收在容器内的介质相接触的容器内部空间进行杀菌。在这种情况下可利用不同方法进行容器的杀菌。这样例如可将液体或流动的杀菌试剂(化学杀菌)施加至容器的内壁，或可将容器浸入这种类型的试剂中。但是在这种情况中，通常必须在杀菌后对容器进行冲洗和干燥以防止在杀菌试剂和填充介质之间的负相互作用。同样已知蒸汽或热气体杀菌(即通过加热的杀菌)，但是在这种情况中，要被杀菌的容器必须被加热至极高的温度以允许通过破坏细菌对容器进行基本上全面的杀菌。这样还可能导致要被杀菌的容器发生变形和长期损坏，以致于尤其在塑料材料容器的生产领域中不能使用这种类型的方法。利用辐射(radiation)的杀菌也是一种优选在容器已经膨胀为它们的最终形状的情况中使用的方法，以用这种方式实现全面杀菌。由电子束发射器发出且被引入容器内部空间的电子束优选在这种情况中被用作辐射。用这种方式例如DE102008045187A1还公开了一种对容器进行杀菌的方法，其中处理头被引入吹塑成型 的瓶子的内部，发出辐射且将辐射施加至瓶子的内表面。该处理头或福射指状物(radiation finger)在它们的结构中被以如下方式设计:可以对已经膨胀为它们的最终尺寸和形状且还具有至少一个限定的瓶子孔径和限定的壁直径的容器(诸如瓶子等)进行杀菌，所述限定的瓶子孔径和限定的壁直径允许处理头或其远端进入容器内部，且为了杀菌目的而在覆盖整个周界的范围内辐照内表面。但是这种类型的处理头由于它们的功能而具有大约16_的最小外直径。这样，虽然这种类型的处理头可以通过大部分容器孔隙插入，但是因为从孔隙看传统预成型件的内直径相对于远端减小，因此这种类型的处理头不能插入这些传统预成型件中。这意味着，当使用这种类型的处理头并将它引入就在预成型件孔隙后面的孔隙范围时，如果优选辐照预成型件且从而对该预成型件进行杀菌(而不是对已经完全成型的容器或瓶子进行杀菌或辐照)，则很大剂量的辐射剂量将撞击容器内部空间的表面。然而相比之下，过度少量的辐射剂量会被施加至预成型件远端(即下部封闭端)的内表面，其结果是将不再会发生覆盖预成型件内壁整个周界的可靠的杀菌。
发明内容
因此，本发明的目的是可获得对容器(尤其是预成型件)的内壁进行杀菌的设备和方法，所述设备和方法遮蔽不被杀菌的容器的范围，且以超计量(over-metered)的方式撞击孔隙范围的辐射被传送至容器的下部远端范围，以使得能够最终确保对容器的整个内部空间基本上均匀的辐照。本发明利用根据权利要求1所述的设备和根据权利要求8所述方法达到该目的。有利的实施方式和进一步的扩展形成从属权利要求的主题。因此，要求了一种用于对容器的内壁进行杀菌的设备，所述设备具有如下装置:至少一个电子束发射器，所述电子束发射器具有至少一个电子束加速器，且具有电子束的出口窗口 ；传送装置，用于传送要被杀菌的所述容器；及往复装置，用于允许所述容器和所述出口窗口之间的在所述容器的纵向方向上的相对移动。根据本发明的所述设备额外地具有反射器设备，所述反射器设备至少局部地在所述出口窗口的区域中以联锁和/或摩擦锁定的方式被连接至所述电子束发射器，且所述反射器设备能够在限定的时间段内被至少局部地引入要被杀菌的所述容器的内部空间中，以将所述电子束施加至所述容器的所述内壁上。优选地，所述反射器设备以可拆卸的方式被连接至所述电子束发射器 。如从通常的现有技术中已知的，在电子束发射器的情况中，电子由适当的阴极发出，且通过恒定的电势差被加速至阳极。通过电场发射或甚至光电发射(外部光电效应)的热离子发射(爱迪生效应)的过程，进行存在于阴极材料中的电子的释放。因此发出或产生的电子束通过电子束加速器被加速，且通过适当的出口窗口被排放至环境中，以便随后能够撞击要被由此辐照的物体。这意味着电子被加速为穿过出口窗口离开真空腔体的电子束，出口窗口通常由金属箔形成。出口窗口的该金属箔通常由高强度的材料(诸如钛)形成，以承受在真空腔体内部和外侧之间的压力差。除了尤其具有电子束发射器的杀菌装置之外，根据本发明的所述设备同样具有传送装置，所述传送装置用于传送容器穿过作为整体的成套机械的杀菌范围，所述成套机械用于容器的制造、膨胀、杀菌、填充和封闭。该传送装置或这些传送装置可具有例如传送星形轮、螺旋传送机(conveying worm)和/或传送带等，同时具有用于在孔隙范围内夹持容器的适当的夹持元件，或用于在底面范围内支撑容器的支架元件。根据本发明所述的设备的另一部件是往复装置，所述往复装置从其传送装置向杀菌装置的方向移动容器，从而向电子束发射器及其出口窗口的方向移动要被杀菌的容器；或者，所述往复装置向要被杀菌的容器的方向分别移动上述杀菌装置和电子束发射器。在这种情况中，容器或甚至杀菌装置基本上在容器的纵向方向上(即竖直方向上)被移动。这样的结果是，杀菌装置或电子束发射器分别进行朝向容器或远离容器的相对移动；或者，容器还分别进行朝向杀菌装置或电子束发射器，或者远离杀菌装置或电子束发射器的相对移动。但是还可能是容器及各杀菌装置或杀菌装置的元件(诸如电子束发射器)基本上朝向彼此移动，以便两个元件(即各杀菌装置或电子束发射器及容器)共同进行朝向彼此的相对移动。优选地，如果要被杀菌的容器是预成型件，则该预成型件的内直径在下部区域(即与孔隙范围相反的区域)中基本上小于在孔隙范围中的。这意味着预成型件的直径从孔隙范围开始至少局部地基本上渐缩。为了能够将由电子束发射器发出的电子束引入容器的内部区域中以使得发出的电子束可以以基本上定向的方式撞击容器的内表面，为了由此优选地对整个内表面进行全面杀菌，而分别使用根据本发明所述的反射器设备或准直器(collimator)或准直器管，根据本发明所述的反射器设备或准直器(collimator)或准直器管尤其在出口窗口的区域中以联锁和/或摩擦锁定的方式被连接至电子束发射器，以能够基本上吸收或收集电子辐射，且能够以朝向容器内部空间的方向引导或传送电子辐射。在反射器设备和电子束发射器之间使用联锁的连接可以例如借助适当的保持设备(例如啮合在凹槽中的突出物)而成为可能，在这种情况中，例如电子束发射器的外侧具有相应的凹槽或凹痕或凹部，反射器设备的相应的突出物或短柱等可以啮合在所述相应的凹槽或凹痕或凹部中。相反，还可能是反射器设备具有凹槽且电子束发射器具有突出部，反射器设备的凹槽与电子束发射器的突出部彼此啮合。此外，在电子束发射器和反射器设备之间可能是螺钉固定，在这种情况中，例如电子束发射器具有外螺纹，在反射器设备上切割或滚动的内螺纹可以被拧紧在该外螺纹上。例如通过反射器设备的至少一部分(即末端部分)转动或按压在电子束发射器一部分的周界(其中优选设置有出口窗口)上的压缩结合，可以产生在反射器设备和电子束发射器之间使用联锁的连接。为此目的，反射器设备的至少这一部分具有如下材料:该材料至少在轻微程度上本质是有弹性可变形的，且首先可以被容易地转动以能够按压在电子束发射器的一部分上，然后重新恢复至它的原始状态，这样确保反射器设备的一部分被按压在电子束反射器的一部分上。还可能以联锁的方式或以摩擦锁定的方式形成电子束发射器和反射器设备之间的连接，以防止反射器设备从电子束发射器中不期望的释放。
优选地，使用联锁和/或摩擦锁定的连接能够在任意时间被释放，以便如果需要的话可以从电子束发射器移除反射器设备，且所述反射器设备可以被例如具有较小或较大内直径的另一反射器设备所取代。最终，最大范围的不同设计(配件)的反射器设备可能能够被用于最大范围不同设计的容器或预成型件。在通过电子束发射器发出的电子辐射朝向容器自身的内部空间的方向上传递的过程中，例如通过反射器设备通过往复装置以基本上竖直的方向朝向容器移动，或者通过要被杀菌的容器通过往复装置以基本上竖直的方向朝向反射器设备移动，可以最终将该相应的反射器设备或反射器装置引入容器的内部空间中。这样，还可能是:在对应于容器纵向方向的基本上竖直方向上，要被杀菌的容器通过往复装置以与反射器设备恰好相同的方式一个接一个(one upon theother)地移动。在这种情况中，由电子束发射器发出的电子束可被引导基本上穿过反射器设备，以使得可以将辐射以定向的方式(即，以基本上限定的方式和以限定辐射剂量(即，量)的方式)施加至要被杀菌的容器的内表面。因此，本发明还涉及一种反射器设备，所述反射器设备在它的内表面上至少一次反射由电子束发射器发出的电子，且聚拢所述电子以形成具有小直径和低程度散射的聚拢的电子辐射，最终将它们以基本上定向的方式排放至主体和优选的容器的内壁上；所述内表面优选具有大原子核质量的材料。优选地，这种类型的反射器设备为管状物的形式，且所述反射器设备具有:至少一个第一开口，用于允许所述电子束进入所述反射器设备中；及，一个第二开口，用于所述电子束离开并进入要被杀菌的所述容器的所述内部空间中；以及，内表面，用于反射和/或聚拢(bundling)所述电子束。优选地，所述第二开口的横截面小于所述第一开口的横截面。优选地，所述反射器设备具有圆形横截面。这意味着，反射器设备的至少内表面优选地至少部分地具有大原子核质量或高核电荷数的材料，以在反射器设备的内表面上基本上完全地反射电子束，且优选地还聚拢所述电子束，以能够以限定或定向的方式通过反射器设备的反射将聚拢的电子束施加至要被杀菌的容器的内表面上。因此，通过使用这种类型的材料，将会基本上防止电子束的不期望的吸收。在这种情况中，应至少部分地具有大原子核质量的材料优选地选自包括钨、钽、钼、金和/或具有类似的化学和物理性质的材料的组。通过实例的方式，在IOOkeV范围中的用于电子的金表面上，可以实现电极到反射表面上的在竖直入射的情况中达到50%的反射程度，和在切线入射的情况中达到70%的反射程度。因此有利地是电子可能以限定的方向被操纵或被反射，且电子可能被聚拢为散射降低至基本上低程度的辐射直径。
以有利的方式，反射器设备的内表面没有边缘范围(edge area)或台阶或凹槽等，以便可以朝向要被杀菌的容器的内部空间的方向以限定的方式反射辐射，而不会以不期望的方式偏转该辐射。在优选的实施方式中，所述反射器设备的能够被引入所述容器的所述内部空间中的至少一个第一部分具有比所述反射器设备的连接至所述电子束发射器的第二部分更小的直径。这是有利的，因为电子束发射器通常具有用于电子束排放的出口窗口，所述用于电子束排放的出口窗口的直径大于要被杀菌的容器的内部空间的直径。结果，在连接至电子束发射器的反射器设备的开口与能够被引入要被杀菌的容器的内部空间中的反射器设备的开口之间将以有利的方式形成转变区域，以便发出的电子束在第一位置被完全地接收在反射器设置中，且在反射器设备内传递，最终被基本上完全地施加至要被杀菌的容器的表面，而没有电子束被屏蔽掉或从要被杀菌的表面偏转。这意味着，可利用反射器设备实现杀菌装置的高效率。因此优选地，当从所述第二部分开始向所述第一部分的方向看时，所述反射器设备的至少一个第三部分具有直径渐缩的区域。这意味着，在反射器设备的第一开口和第二开口之间的转变区域具有直径渐缩的部分，以允许通过反射器设备或至少该反射器设备的对应区域完全进入容器的内部空间。在进一步优选的实施方式中，所述反射器设备用于引导调和空气流(temperingair flow),所述调和空气流用于至少在所述杀菌的过程中使所述容器调和(tempering),且优选地冷却所述容器。因此，优选至少在杀菌的过程中起动用于使要被杀菌的容器调和的调和设备，以使得所述调和设备以朝向容器的方向排放调和空气流。该调和空气流优选地用于冷却电子束发射器的电子出口窗口的箔。优选地以通流量设置调和空气流，以使得气体在经过出口窗口后被加热至基于由出口窗口排放出的热辐射的限定温度，在这种情况中，优选地上述调和空气流额外地允许对容器进行加热或保温。但是调和空气流还可能在预先被加热至限定温度时离开调和设备，在这种情况中，设置调和空气流的温度以使得可以最终可能进行出口窗口的冷却，从而可能进行容器的调和。这意味着，调和设备例如被设置在杀菌设备的区域中，且优选地被设置在电子束发射器的区域中，以经由出口窗口穿过反射器设备将调和空气流引入要被杀菌的容器的内部空间中。此外，要求了一种利用由电子束发射器排放的电子束对容器的内壁进行杀菌的方法。依据根据本发明的方法，用于反射和/或聚拢所述电子束的反射器设备在限定时间段内被至少局部地引入要被杀菌的所述容器的内部空间中，以将所述电子束施加至所述容器的所述内壁；所述反射器设备在所述电子束的出口窗口的区域中以联锁和/或摩擦锁定的方式连接至所述电子束发射器。依据优选实施方式，在由所述电子束发射器发出的所述电子束离开所述电子束发射器之后，所述反射器设备借助内表面至少一次反射由所述电子束发射器发出的所述电子束中的至少一个，所述内表面至少部分地具有大原子核质量的材料。因此，电子优选地在内表面上被基本上完全地反射，且被聚拢以形成具有低程度散射和具有基本上小直径的电子束，从而以定向的方式被施加至要被杀菌的容器的内表面。这意味着，优选地，通过将被反射且被聚拢的电子束施加在反射器设备的内表面上，利用反射器设备对容器(尤其是预成型件)`的内部空间进行杀菌。为此目的，优选地，如上面已经描述的，利用往复装置使所述反射器设备和/或所述容器在所述容器的纵向方向上以一相对移动速度在限定的时间段内移动至少一段时间，以允许所述容器和所述反射器设备之间的相对移动。这意味着，反射器设备利用往复装置朝向要被杀菌的容器的方向移动，和/或要被杀菌的容器利用往复装置朝向反射器设备的方向移动。下面参照附图的描述解释本发明的进一步的优点、目的和性质，其中通过实例的方式例示了用于容器内部空间杀菌的根据本发明的设备的反射器设备的实施方式。
在附图中，至少基本上关于它们的功能对应的组件在这种情况下可以使用相同的附图标记标示，且没有必要在所有附图中标示和解释这些组件。在附图中:图1是现有技术已知的利用电子束对容器进行杀菌的杀菌设备，以及预成型件的实施方式和电子束撞击该预成型件的基本设计图；图2是位于预成型件实施方式外面的位置上的根据本发明用于对容器内部空间进行杀菌的设备的反射器设备的实施方式的基本设计图；以及图3是在至少部分位于预成型件实施方式内部空间中的位置上的用于对根据图2的容器内部空间进行杀菌的根据本发明的设备的反射器设备的实施方式的基本设计图。
具体实施例方式图1是现有技术已知的利用电子束2对容器进行杀菌的杀菌设备I或电子束发射器1，以及预成型件3的实施方式和电子束2撞击该预成型件3的基本设计图。例示的预成型件3的实施方式在孔隙范围(aperture area) 3a中相应地具有直径D3a或内直径D3a,直径D3a或内直径D3a大于下部范围(lower area) 3b的相应的直径D3b或内直径D3b，以便如上面已经解释的，利用从已知的现有技术中已知的辐射指状物将进行至少预成型件3的下部范围3b的完全杀菌。在没有适当设备(诸如反射器设备)的情况下，由电子束发射器I发出的电子束2仅可以以非定向的方式从出口窗口 Ia发出，且最终部分地到达预成型件3的内部区域I或内部空间I中，或者根本没有到达预成型件3的内部区域I或内部空间I中。发出的电子辐射2最终还被排放进入预成型件3的外部环境A中，从而不再用于对预成型件3的壁3c的内表面3d的杀菌。辐射2最终没有被使用而被丢失，结果导致额外的成本升高。此外，因为不可能精确地预测电子束2将要撞击的地方，而最终不可能确保通过电子辐射2进行覆盖预成型件3的内壁3d的整个周界的杀菌。为了基本上聚拢电子辐射2且能够以定向的方式将电子辐射2相应地施加在预成型件3的壁3c或内壁3c的内表面3d上，而根据本发明使用反射器设备4，根据一实施例的反射器设备4在图2中以基本设计图的形式例示出，被被示出为处于预成型件3的实施方式外面的位置。反射器设备4具有在反射器设备4的第二部分4e中的第一开口 4a，反射器设备4的第二部分4e连接至电子束发射器I，且尤其连接至电子束发射器I的出口窗口 la，以使得由电子束发射器I发出的电子束2可经由该第一开口 4a进入反射器设备4，以通过发射器设备4沿着朝向位于反射器设备4的第一部分4d上的第二开口 4b的方向传送或传递电子束2，反射器设备4的第一部分4d能够被引入预成型件3中。通过电子束2在反射器设备4的内表面4c上的反射进行该传递。此外，电子束2不仅被该内表面4c基本上完全地反射，而且还被聚拢成具有小直径的束，其中该内表面4c优选至少部分具有大原子核质量(nucleus mass)的材料。因此应当尽可能地防止电子束2的不期望的散射。为了允许反射器设备4的第一部分4d被引入预成型件3的内部空间I中，将反射器设备4的第一部分4d的直径制成相应地基本上小于或短于第二部分4e的直径，第二部分4e的直径优选被制成大于第一部分4d的直径，以允许以联锁(positively locking)和/或摩擦锁定的方式连接至电子束发射器1，以便使得反射器设备4例如基本上至少局部地在电子束发射器I上旋转，从而在电子束发射器的周界上完全包围该电子束发射器的一部分。结果，由电子束发射器I发出的电子束2可以被完全引入反射器设备4中，从而使得没有电子束2可以逃逸至外部环境A，因而不再可获得用于预成型件3的内部空间I的杀菌。这样的结果为，反射器设备4还具有第三部分4f，第三部分4f基本上被设置于第一部分4d和第二部分4e之间，且从第二部分4e开始向第一部分4d的方向看时，第三部分4f具有在反射器设备4的纵向方向L上基本上连续减小的直径。图3是在至少部分位于预成型件3的实施方式的内部空间I中的位置上的用于对根据图2的容器3的内部空间I进行杀菌 的根据本发明的设备的反射器设备4的实施方式的基本设计图。最终，反射器设备4和/或预成型件3利用往复装置(本文未示出)已经在纵向方向L上进行基本上移动，以便使得在限定或预设的时间段内反射器设备4至少以第一部分4d基本上连续地被引入预成型件的内部空间I中。这意味着相对移动优选发生在反射器设备4和预成型件3之间，在该相对移动过程中，反射器设备4朝向预成型件3移动，或者预成型件3朝向反射器设备4移动。然而，还可能是反射器设备4和预成型件3利用往复装置朝向彼此移动，以便反射器设备4的至少第一部分4d可以被基本上逐步地(stepwise)引入预成型件3的内部空间I中。在反射器设备4的至少第一部分4d基本上连续地引入或插入预成型件3的内部空间I的过程中，电子束2由电子束发射器I发出、被引入反射器设备4中、在反射器设备4中被反射且优选被聚拢、并且以反射和聚拢的束2的形式被施加至预成型件3的内表面3d上。此外，在反射器设备4的至少第一部分4d从预成型件3的内部空间I中撤出的过程中，电子束2能够被继续施加至预成型件的内表面3d上以用于预成型件的内表面3d的杀菌，从而使得预成型件3的内部空间I的杀菌优选发生在反射器设备4或预成型件3的相应的整个相对移动的过程中，特别是在反射器设备4 一进入预成型件3的孔隙范围3a后。在单独或结合地与现有技术相比具有新颖性的范围内，中请人保留要求本申请文件中公开的所有特征为本发明本质的权利。附图标记列表1电子束发射器
Ia 出口窗口2 电子束3 预成型件3a 孔隙范围3b 下部/远端3c 壁3d 内表面/内壁4 反射器设备4a 第一开口4b 第二开口4c 内表面4d 第一部分4e 第二部分4f 第三部分A 外部环境D3a 孔隙范围中的直径D3b 下部范围中的直径I 内部空间L 纵向方向
权利要求
1.一种用于对容器(3)的内壁(3d)进行杀菌的设备，所述设备具有:至少一个电子束发射器(1)，所述电子束发射器(1)具有至少一个电子束加速器，且具有用于电子束(2)的出口窗口(1a);传送装置，用于传送要被杀菌的所述容器；及往复装置，用于允许所述容器(3)和所述出口窗口(1a)之间的在所述容器(3)的纵向方向(L)上的相对移动； 其特征在于，反射器设备(4)至少局部地在所述出口窗口(1a)的区域中以联锁和/或摩擦锁定的方式被连接至所述电子束发射器(1)，且所述反射器设备(4)能够在限定的时间段内被至少局部地引入要被杀菌的所述容器(3)的内部空间(I1中，以将所述电子束(2)施加至所述容器(3)的所述内壁(3d)上。
2.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，所述反射器设备(4)为管状物的形式，且所述反射器设备(4)具有:至少一个第一开口(4a)，用于允许所述电子束(2)进入所述反射器设备(4)中；及，一个第二开口(4b)，用于所述电子束(2)离开并进入要被杀菌的所述容器(3)的所述内部空间(1)中；以及，内表面(4c)，用于反射和/或聚拢所述电子束(2)。
3.根据权利要求2所述的设备，其特征在于，所述反射器设备(4)的至少所述内表面(4c)至少部分地具有大原子核质量的材料。
4.根据权利要求3所述的设备，其特征在于，所述材料选自包括钨、钽、钼、金和/或具有类似的化学和物理性质的材料的组。
5.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，所述反射器设备(4)的能够被引入所述容器(3)的所述内部空间(1)中的至少一个第一部分(4d)具有比所述反射器设备(4)的连接至所述电子束发射器(1)的第二部分(4e)更小的直径。
6.根据权利要求5所述的设备，其特征在于，当从所述第二部分(4e)开始向所述第一部分(4d)的方向看时，所述反射器设备(4)的至少一个第三部分(4f)具有直径渐缩的区域。
7.根据权利要求1所述的设备，其特征在于，所述反射器设备(4)用于引导调和空气流，所述调和空气流用于在所述杀菌的过程中使所述容器(3)调和。
8.一种利用由电子束发射器(1)排放的电子束(2)对容器(3)的内壁(3c)进行杀菌的方法，其特征在于，用于反射和/或聚拢所述电子束(2)的反射器设备(4)在限定时间段内被至少局部地引入要被杀菌的所述容器(3)的内部空间(I)中，以将所述电子束(2)施加至所述容器⑶的所述内壁(3c);所述反射器设备⑷在所述电子束⑵的出口窗口(Ia)的区域中以联锁和/或摩擦锁定的方式连接至所述电子束发射器(I)。
9.根据权利要求8所述的方法，其特征在于，在由所述电子束发射器(1)发出的所述电子束(2)离开所述电子束发射器之后，所述反射器设备(4)借助内表面(4c)至少一次反射由所述电子束发射器(1)发出的所述电子束(2)中的至少一个，所述内表面(4c)至少部分地具有大原子核质量的材料。
10.根据权利要求8所述的方法，其特征在于，通过将被反射且被聚拢的电子束(2)施加在所述反射器设备⑷的内表面(4c)上，利用所述反射器设备⑷对预成型件(3)的所述内部空间⑴进行杀菌。
11.根据权利要求8所述的方法，其特征在于，利用往复装置使所述反射器设备(4)和/或所述容器(3)在所述容器(3)的纵向方向(L)上以一相对移动速度在限定的时间段内移动至少一段时间，以允许所述容器(3)和所述反射器设备(4)之间的相对移动。
全文摘要
本发明涉及一种对容器的内壁进行杀菌的设备和方法，其中所述设备具有至少一个电子束发射器，所述电子束发射器具有至少一个电子束加速器，且具有电子束的出口窗口；传送装置，用于传送要被杀菌的所述容器；及往复装置，用于允许所述容器和所述出口窗口之间的在所述容器的纵向方向上的相对移动。此外，反射器设备至少局部地在所述出口窗口的区域中以联锁和/或摩擦锁定的方式被连接至所述电子束发射器，且所述反射器设备能够在限定的时间段内被至少局部地引入要被杀菌的所述容器的内部空间中，以将所述电子束施加至所述容器的所述内壁上。
文档编号A61L2/08GK103157120SQ201210530328
公开日2013年6月19日 申请日期2012年12月10日 优先权日2011年12月8日
发明者约瑟夫·克诺特, 约亨·克吕格尔 申请人:克朗斯股份公司