专利名称：对擦拭体进行清洗和旋转脱水的装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于对擦拭体进行清洗和旋转脱水的装置。所述擦拭体被安装在一个表面清洁装置的擦拭头上。这种对擦拭体进行清洗和旋转脱水的装置包括一个容器。该容器具有一个清洗区域和一个旋转脱水区域。一个擦拭头安装件可旋转地安装在旋转脱水区域中。所述擦拭头可以与擦拭体一同被插入所述擦拭头安装件内，并且所述擦拭头安装件可以借助于一个驱动装置绕一个旋转轴线驱动旋转，以便从所述擦拭体中去除水分。所述清洗区域容纳着一种清洗液体，并且所述擦拭头能够与擦拭体一同被插入所述清洗区域内。
背景技术：
为了清洁脏的表面，尤其是地板表面，通常使用一个擦拭体，例如拖把、擦拭垫或者抹布。它们被安装在擦拭头上来形成一个擦拭表面。为了对所述表面进行清洁，擦拭头与擦拭体一同沿着待清洁表面发生移动，从而可以拾取灰尘。安装于擦拭头上的擦拭体可以随后被清洗和拧干。
为了将擦拭体拧干，在WO 92/14394 A中提出将擦拭头置于一个擦拭头安装件上。该擦拭头安装件随后受驱动发生旋转，从而利用离心力的作用将液体从擦拭体中旋转出来。这样程序的优点在于，使用者无需与清洗液体发生接触。对于在WO 92/14394 A中描述的装置来说，擦拭头安装件被设置在一个第一容器中。该第一容器可以设置于一个收集容器的上方。从擦拭体中旋转出来的液体可以被收集在所述收集容器中。此外，还使用了另外一个容器，安装于所述擦拭头上的擦拭体可以在该容器中得以清洗。
US 4506403A描述了一种在开头部分所述类型的装置，其中使用了一个两部分容器。第一容器部分包围着一个清洗区域。该清洗区域容纳着一种用于对擦拭体进行清洗的清洗液体。第二容器部分能够被置于第一容器部分上，并且包围着一个旋转脱水区域。擦拭头可以与安装于其上的擦拭体一同被插入该旋转脱水区域内。
发明概述本发明的目的在于以这样一种方式对在开头部分所述类型的装置进一步研发，即其具有一种更为紧凑的形式。
按照本发明，所述目的得以实现。本发明提供了一种普通类型的装置，其中所述容器以桶的形式构造而成，包围所述清洗区域和旋转脱水区域。所述容器在旋转脱水区域的下方形成一个分隔壁。该分隔壁覆盖住一个用于容纳驱动装置的驱动舱，并且所述清洗区域与旋转脱水区域和驱动舱相邻地横向延伸。所述清洗区域形成了一个与旋转脱水区域平齐的插入部分和一个与驱动舱平齐的液体容纳区域。
按照本发明所使用容器的构造成桶的形式，容许对所述装置进行简单操控，同时所述装置具有了一种独特的紧凑形式。由于所述清洗区域沿着旋转脱水区域和驱动舱进行延伸，所以其具有一个相对较大的容积，并且由此可以容纳相当多的清洗液体，从而使得擦拭体可以在所述清洗区域中得以彻底清洗。
在一个可以非常成本经济地制造出来的实施例中，所述容器具有一个主体。该主体具有整体式构造，包围着所述旋转脱水区域和清洗区域，并且具有一个凹入结构。该凹入结构可以由一个盖板覆盖起来。所述盖板和凹入结构包围着所述驱动舱。所述主体比如可以被制成一个模制塑料部件，并且可以由此得以成本经济地制造出来。以这种类型的构造，按照本发明的装置还可以非常成本经济地组装起来，因为所述盖板容许容易地进入驱动舱，从而使得驱动装置可以被以一种简单方式，在主体上的凹入结构区域中固定于驱动舱内。所述盖体可以随后放置，从而使得驱动舱完全被主体上的凹入结构区域和盖体包围起来。
非常有益的是，所述盖板可以被可拆卸地连接在所述主体上，因为驱动舱可以由此在任何时候进入，例如为了维修目的。所述盖板最好可以借助于螺钉连接而可拆卸地连接在所述主体上。
有益的是，所述盖板形成了所述容器的底板。
通过使得所述液体容纳区域比旋转脱水区域进一步向下延伸，可以获得所述装置的非常紧凑结构。由此，所述清洗区域可以提供有一个大的可以充填清洗液体的容积。这样就能够额外地改善在所述清洗区域之内对擦拭体的清洗效果。
对于一个优选实施例来说，使得所述容器具有一个与驱动舱横向相邻的底壁。该底壁相对于擦拭头安装件的旋转轴线倾斜定向，并且覆盖住一个位于该底壁下方的自由空间。按照本发明的装置中的操作元件可以被设置于所述自由空间之内。
为了在所述清洗区域之内获得对擦拭体的非常彻底清洁，在一个优选实施例中，使得倾斜定向的底壁界定出所述液体容纳区域并且形成一个清洗板。安装于擦拭头上的擦拭体可以被以一种平面方式置于该清洗板上，并且所述擦拭体可以沿着该清洗板移动。所述清洗板由此被设置在液体容纳区域之内。安装于擦拭头上的擦拭体，可以沿着所述清洗板移动，同时以一种平面方式靠在所述清洗板上。所述清洗板由此形成一种搓衣板，并且容许对擦拭体进行非常彻底的清洗。所述清洗板相对于擦拭头安装件的旋转轴线倾斜定向，在按照本发明的装置的使用位置相对于竖直方向倾斜定向。这样，当对擦拭体进行清洗时，就可以非常简单地对按照本发明的装置进行操控，因为所述擦拭体可以比如沿着倾斜定向的清洗板从上至下地移动。
通过使得所述清洗板在其上侧面上带有摩擦元件，可以实现对擦拭体的非常高效清洗。这些摩擦元件比如可以被构造成突起、沟槽或者褶皱形式。还可以使得所述清洗板具有一种呈栅格形式的构造，并且由此形成一种摩擦栅格。安装于擦拭头上的擦拭体可以被置于该摩擦栅格上，并且可以沿着该摩擦栅格发生移动。
所述擦拭头安装件可以手动发生旋转。为此，所述驱动装置可以具有一个机械驱动元件。该机械驱动元件带有一个能够由使用者操控的手柄或者脚踏。此外，为了将脚踏的平移运动转换成擦拭头安装件的旋转运动，可以使用机械偏转元件。
作为一种替代方案，所述驱动装置可以具有一个电动马达。在这种情况下有益的是，所述驱动装置与一个控制元件相关联，其中所述控制元件可以由使用者进行操控。为了获得一种非常紧凑的构造，并且使得对所述装置的操控尽可能地简单，已经证明有益的是，所述控制元件被设置在位于倾斜定向的底壁下方的自由空间区域中，或者被设置在位于所述旋转脱水区域下方的驱动舱中。
有益的是，所述控制元件包括一个脚踏开关。因此，对于使用者来说，为了对安装于擦拭头上的擦拭体进行旋转脱水所必需的是，将擦拭头与擦拭体一同插入所述擦拭头安装件内，并且随后操作所述脚踏开关，从而使得所述驱动装置进行工作，并且所述擦拭头安装件与擦拭头以及安装于其上的擦拭体一同由此受驱动发生旋转。
在一个优选实施例中，所述擦拭头安装件可以被置于一个驱动轴上。这样容许对所述擦拭头安装件进行非常简单的组装操作。所述擦拭头安装件最好可以确切地连接在驱动轴上。有益的是，所述擦拭头安装件被以一种可互换方式安装在容器中的旋转脱水区域内。
所述驱动轴可以被设置在旋转脱水区域之内，并且可以经由耦合元件，比如经由一种磁耦合，耦合在设置于驱动舱之内的驱动装置上。
作为一种替代方案，可以使得所述驱动轴穿过容器的分隔壁。所述分隔壁覆盖住驱动舱。优选的是，所述驱动轴在驱动舱之内经由机械耦合元件，比如经由皮带传动，耦合在一个驱动马达上。
如前所述，容器中的清洗区域容纳着一种清洗液体。在所述装置得以使用之后，如果所述清洗液体必须被从容器中取出，那么有益的是，可以以一种简单方式倾斜所述容器。为此，在按照本发明的装置的一个优选实施例中，使得所述容器具有至少一个可以模制在容器壁上或者容器壁内的把手。
所述至少一个把手比如可以被构造成一个内凹抓持部。该内凹抓持部被模制入容器壁内。
已经证明有益的是，所述至少一个把手被设置在容器的外部，与所述旋转脱水区域邻接。
优选的是，在所述容器上相互背离的侧面区域上，至少两个把手被模制在容器壁上或者容器壁内。
为了利用少量的电能消耗尽可能高效地对擦拭体进行清洗，已经证明有益的是，所述擦拭体被安装在擦拭头上，以便形成一个擦拭表面，并且所述擦拭头安装件具有一个接纳槽，所述擦拭头可以在擦拭表面的表面法线相对于擦拭头安装件的旋转轴线倾斜或者垂直定向的状态下插入该接纳槽内。对于这种结构来说，所述擦拭体在旋转脱水过程中被以这样一种方式定向，即擦拭表面的表面法线不处于平行于擦拭头安装件的旋转轴线的位置，而是所述表面法线相对于旋转轴线成一个角度。已经证实，擦拭表面的这种定位容许液滴被非常高效地旋转出来。这样就使得所述这种装置具有非常高的效率，这样就能够即使在相对较低的转速下，也能够在短暂的旋转脱水时间内高效地将水分从所述擦拭体中去除，因此电能消耗相对较低。
已经证明非常有益的是，所述接纳槽在擦拭表面的表面法线相对于旋转轴线垂直定向的状态下接收所述擦拭头。这样使所述装置具有非常紧凑的构造。此外，在这种结构中，水分可以很好地从板状擦拭体中去除。所述板状擦拭体在它们的上侧面和下侧面上均形成了一个擦拭表面，因此可以双面使用。这种类型的擦拭体通常被安装在横向铰接有一根手柄或者把手的擦拭头上。其上安装有所述擦拭体的擦拭头可以以这样一种方式相对于所述手柄或者把手发生枢转，即所述擦拭体的上侧面或者下侧面面对着待清洁表面。擦拭头在手柄或者把手上的这种可枢转安装，简化了将其上安装有擦拭体的擦拭头插入到擦拭头安装件上的接纳槽内的插入方式，即擦拭表面的表面法线相对于擦拭头安装件的旋转轴线垂直定向。
所述擦拭头安装件上的接纳槽最好由两个侧壁界定而成，其中所述侧壁相互间隔开设置，在所述侧壁之间接收擦拭头和擦拭体。每个侧壁分别具有至少一个通孔。已经旋转出来的液体可以通过这些通孔从所述接纳槽中流出。
有益的是，所述接纳槽的侧壁被构造呈筛网或者格栅形式。所述接纳槽由此被制成笼状。在所述装置的使用位置，擦拭头和固定于其上的擦拭体可以被以一种简单方式从上方竖直插入。
所述擦拭头安装件最好连接有一个盖。该盖被设置成与所述容器的上边缘平齐。除了所述擦拭头安装件上的接纳槽之外，该盖将旋转脱水区域覆盖起来。这样不仅降低了使用者在擦拭头安装件旋转过程中不小心进入容器的风险，而且可以防止已经旋转出来的液体从所述容器中流出。
已经证明有益的是，所述盖被一体式连接在所述擦拭头安装件上的接纳槽的侧壁上。因此，所述盖在擦拭体的旋转脱水过程中受驱动与所述接纳槽的侧壁一同发生旋转。
通过使得所述擦拭头安装件具有整体式结构，可以实现对按照本发明的装置的非常简单组装。因此，比如可以使得所述擦拭头安装件形成一个模制塑料部件。该模制塑料部件可以被可拆卸地插入所述容器中的旋转脱水区域内。
如前所述，有益的是，所述驱动装置可以借助于一个脚踏开关进行操作。已经证明非常有益的是，所述脚踏开关被电连接在一个计时元件上。借助于该计时元件，可以探测出取决于所述脚踏开关的操控的旋转脱水时间。这样就使得，在一个特定的旋转脱水时间届满之后，可以启动一个指示元件，比如一个发光二极管，从而向使用者指示已经经过了一个特定的旋转脱水时间，并因此指示已经获得了一个特定的脱水程度。非常有益的是，所述计时元件与多个指示元件相关联，例如多个发光二极管和/或声学指示元件比如蜂鸣器，从而可以指示达到了不同的脱水程度。
在已经经过了一个特定的旋转脱水时间之后，借助于所述计时元件，使得所述驱动装置自动关掉。
有益的是，使用者可以借助于一个设定元件，对预期的旋转脱水时间进行设定。在一个优选实施例中，所述设定元件被设置在容器的横向壁区域中。
所述至少一个指示元件和/或所述设定元件最好设置成与所述脚踏开关相邻。
附图描述结合附图，下面对本发明优选实施例的描述用于提供更为详细的解释，其中
图1示出了一个地板擦拭装置的示意图，该地板擦拭装置带有一个安装于擦拭头上的擦拭体。
图2示出了一个按照本发明的装置的上方斜视图，用于对擦拭体进行清洗和旋转脱水，该装置被安装在地板擦拭装置的擦拭头上。
图3示出了沿着图4中的线3-3的剖视图。
图4示出了图2中所示装置的简化平面视图。
图5示出了沿着图3中的线5-5的剖视图。
图6示出了一个按照本发明的装置的下方斜视图。
具体实施例方式
图1以示意图形式示出了一个呈地板擦拭装置10形式的表面清洁装置，其本身是公知的，具有一根手柄11。该手柄11经由一个枢轴12(以简化形式示出)连接在擦拭头13上。在擦拭头13背离手柄11的下侧面上，固定有一个具有薄片状构造的擦拭体14。擦拭体14比如可以是一块可以与擦拭头13分离开的抹布。擦拭体14的背离擦拭头13的下侧面，形成了一个擦拭表面15。为了拾取灰尘，该擦拭表面15可以沿着待清洁的地板表面移动，并且其方位取决于相对于该擦拭表面15垂直设置的表面法线16。
地板表面可以借助于地板擦拭装置10以一种常规方式进行清洁。为此，擦拭体14被浸湿并且随后沿着待清洁的地板表面移动，从而比如可以从地板表面上拾取灰尘。擦拭体14随后经过清洗和拧干，从而使得其仅留存少量的水分。
为了对擦拭体14进行清洗和从擦拭体14中去除水分，本发明使用了在图2至6中示出的装置，整体标记为20，用以对擦拭体14进行清洗和从擦拭体14中甩干液体。这种装置包括一个呈桶22状的容器。桶22具有一个平整的横向壁23。该横向壁23与纵向壁24和25连成一体。纵向壁24和25均垂直于横向壁23，并且相互平行设置。所述纵向壁在它们背离横向壁23的侧边上经由弯曲壁26相互一体式连接起来。弯曲壁26呈半圆柱状构造。在上侧边上，所述壁23至26限定出桶22的上边缘27，该上边缘27在一个平面中环绕成一圈。
一个被弯曲成圆弧形状的隔板29被插入桶22内。利用了呈横向机翼30、31形式的保持元件将隔板29接合在纵向壁24和25所在的区域中近乎中心的上边缘27上。隔板29将桶22的内部划分为一个旋转脱水区域33和一个清洗区域34。
在其上中心处安装有搬运把手37的搬运带板36在横向壁23和弯曲壁26所在区域各自的中部铰接在上边缘27上。搬运带板36沿着桶22的纵向横跨清洗区域34和旋转脱水区域33，并且可以在一个靠在上边缘27上的位置和一个外翻位置(在图5中由虚线示出)之间枢转。
与隔板29明显间隔开，横向壁23以及纵向壁24、25经由桶22的底壁39相互一体式连接起来，其中所述底壁在旋转脱水区域34的方向相对于竖直方向倾斜设置。底壁39形成了一个清洗板或者摩擦板，这些将在后面给予详细讨论。在这种情况下，横向壁23以与两个纵向壁24和25相同的方式向下突伸到底壁39之外。在这个突伸区域，它们限定出一个自由空间40。可以自由地从下方进入该自由空间40。在底壁39的下方，横向壁23具有一个长方形凹入结构42，该凹入结构42延伸入自由空间40内，并且一个呈脚踏开关43形式的能够由使用者动作的控制元件被设置在该凹入结构42中。
在底壁39的背离横向壁23的端部上模制出一个阶梯壁45。该阶梯壁45基本上平行于横向壁23设置，并且大体延伸至桶22的一半高度，与一个基本上水平设置的分隔壁46一体式邻接起来。通过该分隔壁46，阶梯壁45被连接在弯曲壁26上。与纵向壁24和25相邻，在分隔壁46上模制有两个能够被使用者触及的内凹抓持部48、49。
横向壁23与两个纵向壁24、25、弯曲壁26、底壁39、阶梯壁45以及分隔壁46组合形成一个主体50。该主体50具有整体式结构，被构造成一个模制塑料部件，并且借助于分隔壁46和阶梯壁45，形成一个由盖板52覆盖起来的凹入结构。盖板52具有整体式结构，可以用连接螺钉53可拆卸地连接在主体50上，并且具有一个基本上呈三角形结构的底板54和一个在弯曲壁26所在区域中从底板54竖直向上突伸的侧壁55。侧壁55可以被打开，以便均容许使用者横向分别触及内凹抓持部48和49。
利用盖板52以及阶梯壁45和分隔壁46，在清洗区域34的下方限定出桶22的驱动舱57。
在面对着容器内部的上侧面59上，底壁39具有多个突起60，这些突起60均具有V形构造，并且一体式连接在底壁39上。
清洗区域34形成了一个与隔板29平齐的插入部分62。在倾斜设置的底壁39与竖直设置的阶梯壁45之间的区域中，在插入部分62下方构造出一个容纳着清洗液体64的液体容纳区域63。这一点在图3中非常清晰。
驱动舱57容纳着一个电动马达66。该电动马达66经由一个小齿轮和一根齿带67耦合在一个传动轮68上。传动轮68可旋转地被固定安装在驱动轴70上。所述驱动轴经由球轴承安装在一个固定于驱动舱57中的轴承架71上。驱动轴背离传动轮68的上端部区域73穿过分隔壁46，由此进入桶22中的清洗区域23内。
此外，驱动舱57还容纳着一个可充电电池组72，用于向电动马达66供给电能。
电动马达66经由本身公知的电连接导线(在附图中未予示出)电连接在一个控制单元上。所述控制单元是专业人员所已知的，因此为了清晰起见在附图中没有示出。所述控制单元被设置在驱动舱57内部，或者选择设置在自由空间40内部，其一部分被连接到脚踏开关43上，并且还被连接到两个呈两个发光二极管75、76形式的光学指示元件上，以及被连接到一个呈蜂鸣器77形式的声学指示元件上。发光二极管75、76被设置在紧邻脚踏开关43的横向壁23上。蜂鸣器77被设置在发光二极管75、76的下方的横向壁23上。此外，所述控制单元被电连接在一个电气设定元件上。该电气设定元件被安装在发光二极管76的上方的横向壁23上，并且呈选择开关78的形式。
旋转脱水区域23可更换地容纳着一个擦拭头安装件80。该擦拭头安装件80具有呈模制塑料部件形式的一体式结构，并且具有两个侧壁83、84。两个侧壁相互平行设置并且在它们之间限定出一个接纳槽82。两个侧壁做成笼状，带有多个通孔85。侧壁83、84经由一个基本上呈U形的支撑夹片86相互一体式连接起来。其中支撑夹片86具有一个水平设置的横向部件87。该横向部件87在其中心区域得以补强，并且经由一种有效连接(a positive connection)坐靠在驱动轴70的上端部区域73上。
擦拭头安装件80还包括一个盖91。该盖91包括两个盖扇89和90。两个盖扇89和90一体式连接在擦拭头安装件80上的相应侧壁83和84上。除了擦拭头安装件80上的接纳槽82之外，桶22中的旋转脱水区域33借助于盖91被完全覆盖起来。
经由驱动轴70，借助于电动马达66，擦拭头安装件80可以受驱动环绕驱动轴70的纵轴发生旋转，即驱动轴70的纵轴限定出了擦拭头安装件80的旋转轴线93。该旋转轴线在装置20的使用状态下竖直定向。
为了进行清洗，其上安装有擦拭体14的擦拭头13可以通过插入部分62插入，并且浸没在液体容纳区域63中的清洗液体64内。因此，擦拭头13借助于枢轴12发生枢转，从图1中示出的工作位置开始，环绕一个相对于手柄11的纵轴横向设置的枢转轴线，达到这样一个程度，即使得擦拭表面15的表面法线16方向基本上垂直于擦拭头安装件80的旋转轴线93。在这个枢转后的位置，擦拭头13可以经由插入部分62插入清洗区域34内，直至擦拭头13的前端部边缘，即背离手柄11的端部边缘，碰到底壁39的上侧面59。安装在擦拭头13上的擦拭体14可以随后通过擦拭头13的再次枢转而以平面方式置于底壁39的上侧面59上，随后可以在阶梯壁45的方向上沿着上侧面59发生移动。借助于从上侧面59上突伸出来的突起60，实现了对由清洗液体64包围起来的擦拭体14的可靠清洗。带有模制于其上的突起60的底壁39由此形成一个清洗板或者摩擦板。该清洗或者摩擦板被用于对擦拭体14进行彻底清洗。
在清洗完毕之后，其上安装有擦拭体14的擦拭头13可以经由插入部分62从清洗区域34中取出，并且随后可以被插入擦拭头安装件80上的接纳槽82内。使用者可以随后通过操作脚踏开关43而使得电动马达66进行工作，从而使得整个擦拭头安装件80与擦拭体14一同由驱动轴70受驱动旋转。这种旋转运动使由擦拭体14保持的液体会受到离心力的作用，从而使得液体沿着径向从擦拭体14中旋转出来，并且撞击弯曲壁26的内部和隔板29面对着旋转脱水区域23的侧面。被旋转出来的液体随后沿着所述壁向下流动，并且被再次收集在液体容纳区域63中。
借助于发光二极管75、76和蜂鸣器77，使用者获得了关于插入接纳槽82内的出现的擦拭体14的脱水程度的反馈。为此，所述控制单元包括一个呈计时元件形式的测定元件。这种测定元件本身是公知的因此在附图中没有示出，用于对擦拭头安装件80的旋转脱水时间进行测定。所述旋转脱水时间取决于对脚踏开关43的操作。以恒定的预定转速进行的旋转脱水进程的时间，分别对应于擦拭体的特定脱水程度。当达到了第一脱水程度时，发光二极管75首先发光。随着旋转运动的继续，发光二极管76发光，蜂鸣器77发出声响。借助于选择开关78，使用者可以以可无穷变化方式设定相应的预期脱水程度。使用者可以随后再次释放开脚踏开关43，从而使得擦拭头安装件80的旋转运动终止。此后擦拭头13可以与擦拭体14一同从擦拭头安装件80中取出。为了拾取灰尘，擦拭头13与擦拭体14一同可以再沿着待清洁的地板表面移动，以便随后在装置20中的清洗区域34中再次对它们进行再次清洗。
从前述内容显然可以看出，装置20具有一种紧凑形式，清洗区域34延伸至旋转脱水区域33的下方，驱动舱75被设置在旋转脱水区域33的下方。底壁39形成了一个用于对擦拭体14进行彻底清洗的清洗板或者摩擦板。擦拭体14可以以一种平面方式置于所述清洗板上并且沿着所述清洗板移动，利用突伸出来的突起60增强了清洗作用。使用呈发光二极管75、76和蜂鸣器77形式的指示元件明显地简化了对按照本发明的装置20的操控，因为使用者获得出现的关于脱水程度的反馈。使用者可以借助于选择开关76对脱水程度进行预先确定。此外，装置20的能量消耗可以由此明显降低，因为在达到了特定的脱水程度之后，可以立即终止旋转脱水进程。
权利要求
1.一种用于对擦拭体进行清洗和旋转脱水的装置，其中所述擦拭体被安装在一个表面清洁装置的擦拭头上，这种对擦拭体进行清洗和旋转脱水的装置包括一个容器，该容器具有一个清洗区域和一个旋转脱水区域，一个擦拭头安装件被可旋转地安装在所述旋转脱水区域中，所述擦拭头可以与擦拭体一同被插入所述擦拭头安装件内，并且所述擦拭头安装件可以借助于一个驱动装置被驱动绕一个旋转轴线旋转，以便从所述擦拭体中去除水分，所述清洗区域容纳着一种清洗液体，并且所述擦拭头能够与擦拭体一同被插入所述清洗区域内，其特征在于，所述容器(22)以一种桶的形式构造而成，所述桶包围所述清洗区域(34)和旋转脱水区域(33)，所述容器(22)在旋转脱水区域(33)的下方形成一个分隔壁(46)，该分隔壁(46)覆盖住一个用于容纳驱动装置(66)的驱动舱(57)，并且所述清洗区域(34)与旋转脱水区域(33)和驱动舱(57)相邻并横向延伸，所述清洗区域(34)形成了一个与旋转脱水区域(33)平齐的插入部分(62)和一个与驱动舱(57)平齐的液体容纳区域(63)。
2.按照权利要求1中所述的装置，其特征在于，所述容器(22)具有一个主体(50)，该主体(50)具有整体式构造，包围着旋转脱水区域(33)和清洗区域(34)，并且具有一个凹入结构(45、46)，该凹入结构(45、46)可以由一个盖板(52)覆盖起来，所述盖板(52)和凹入结构(45、46)包围驱动舱(57)。
3.按照权利要求2中所述的装置，其特征在于，所述盖板(52)可以被可拆卸地连接在主体(50)上。
4.按照权利要求1、2或3中所述的装置，其特征在于，所述液体容纳区域(63)比旋转脱水区域(33)进一步向下延伸。
5.按照任一前述权利要求中所述的装置，其特征在于，所述容器(22)具有一个与驱动舱(57)横向相邻的底壁(39)，该底壁(39)相对于擦拭头安装件(80)的旋转轴线(93)倾斜定向，并且覆盖住一个位于该底壁(39)下方的自由空间(40)。
6.按照权利要求5中所述的装置，其特征在于，所述底壁(39)限定液体容纳区域(63)，并且形成一个清洗板，擦拭体(14)可以被以一种平面方式置于该清洗板上，并且擦拭体(14)可以沿着该清洗板移动。
7.按照权利要求6中所述的装置，其特征在于，所述清洗板在其上侧面(59)上带有摩擦元件(60)。
8.按照权利要求6或7中所述的装置，其特征在于，所述驱动装置(66)与一个可以由使用者进行操控的控制元件(43)相关联，并且被设置在自由空间(40)所在的区域中，或者被设置在驱动舱(57)中。
9.按照权利要求8中所述的装置，其特征在于，所述控制元件具有一个脚踏开关(43)。
10.按照任一前述权利要求中所述的装置，其特征在于，所述擦拭头安装件(80)可以被置于一根驱动轴(70)上。
11.按照权利要求10中所述的装置，其特征在于，所述驱动轴(70)穿过容器(22)中的分隔壁(46)。
12.按照任一前述权利要求中所述的装置，其特征在于，所述容器(22)具有至少一个被模制在容器壁(46)上或者容器壁(46)内的把手(48、49)。
13.按照权利要求12中所述的装置，其特征在于，所述至少一个把手被构造成一个内凹抓持部(48、49)，该内凹抓持部(48、49)被模制入容器壁(46)内。
14.按照权利要求12或13中所述的装置，其特征在于，所述至少一个把手(48、49)被设置在容器(22)的外部，与旋转脱水区域(33)邻接。
15.按照任一前述权利要求中所述的装置，其特征在于，所述擦拭体(14)被安装在擦拭头(13)上，以便形成一个擦拭表面(15)，并且所述擦拭头安装件(80)具有一个接纳槽(82)，擦拭头(13)可以在擦拭表面(15)的表面法线(16)相对于擦拭头安装件(80)的旋转轴线(93)倾斜或者垂直定向的状态下插入该接纳槽(82)内。
16.按照权利要求15中所述的装置，其特征在于，所述接纳槽(82)在擦拭表面(15)的表面法线(16)相对于擦拭头安装件(80)的旋转轴线(93)垂直定向的状态下接收所述擦拭头(13)。
17.按照权利要求15或16中所述的装置，其特征在于，所述接纳槽(82)由两个侧壁(83、84)界定，这两个侧壁(83、84)相互间隔开设置，在它们之间接收擦拭头(13)，并且分别具有至少一个通孔(85)。
18.按照权利要求17中所述的装置，其特征在于，所述侧壁(83、84)被构造成筛网或者格栅的形式。
19.按照权利要求15至18中任一所述的装置，其特征在于，所述擦拭头安装件(80)连接有一个盖(91)，该盖(91)被设置成与容器(22)的上边缘(27)平齐，并且除了所述擦拭头安装件(80)上的接纳槽(82)之外，该盖将旋转脱水区域(33)覆盖起来。
20.按照权利要求19中所述的装置，其特征在于，所述盖(91)被一体式连接在接纳槽(82)的侧壁(83、84)上。
21.按照任一前述权利要求中所述的装置，其特征在于，所述擦拭头安装件(80)具有整体式结构。
全文摘要
本发明涉及一种用于对擦拭体(14)进行清洗和旋转脱水的装置。擦拭体(14)被安装在一个表面清洁装置(10)的擦拭头(13)上。这种对擦拭体进行清洗和旋转脱水的装置包括一个容器(22)。该容器(22)具有一个清洗区域(34)和一个旋转脱水区域(33)。一个擦拭头保持装置被以一种能够发生旋转的方式安装在旋转脱水区域(33)中。擦拭头(13)与擦拭体(14)一同，可以被插入所述擦拭头保持装置内。所述擦拭头保持装置可以由一个驱动装置(66)进行旋转驱动，以便从擦拭体(14)中去除水分。所述清洗区域(34)容纳着一种清洗液体(64)。并且擦拭头(13)与擦拭体(14)一同，可以被插入所述清洗区域(34)内。本发明的目的在于通过使得前述装置具有一种非常紧凑的设计结构而对前述装置进行改进。为此，本发明提出，容器(22)被加工成桶状，该桶包围清洗区域(34)和旋转脱水区域(33)；容器(22)在旋转脱水区域(33)的下方形成一个分隔壁(46)，该分隔壁(46)覆盖住一个用于容纳驱动装置(66)的驱动舱(57)；清洗区域(34)与旋转脱水区域(33)和驱动舱(57)相邻地横向延伸。在旋转脱水区域(33)的高度处，设置有一个插入部分(62)，并且在驱动舱(57)的高度处，设置有一个液体盛装区域(63)。
文档编号A47L13/10GK1758871SQ200480006654
公开日2006年4月12日 申请日期2004年3月6日 优先权日2003年3月12日
发明者H·拉斯特, Y·德米尔塔斯, R·施瓦茨 申请人:阿尔弗莱德凯歇尔有限公司及两合公司