专利名称：散热器元件的密封式罩盖的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种散热器元件的密封式軍盖。
尤其是，本发明涉及一种罩盖，该罩盖应用于散热器元件的端部，以便密封地封接该端部和/或允许在所述端部组装排放孔、热调节阀、另外的用于进水或出水的连接装置等。
背景技术：
在本领域中密封式革盖众所周知，例如通过模制而获得的密封式軍盖，该密封式軍盖直接旋接在散热器元件的螺紋端上。这种革盖为六角形以便允许通过扳手来对其进行锁定。它们由金属制成并在组装在散热器上之前进行涂敷。
现有技术的方案中具有若干缺陷。例如，密封式罩盖具有一般为六
角形的、因需要通过扳手夹持而受到限制的美学形状；而且，通过扳手紧固以后，革盖的一些位置的涂层经常受到损坏。实际上，在与扳手接触的位置处的涂层会脱落，从而产生整体上无法接受的美学缺陷。有时会在罩盖组装后对其进行涂敷以便防止这种缺陷，但是这种操作执行起来较为复杂，而且经常导致涂敷不精确以及导致罩盖粘结在相应端部上。
发明内容
本发明的课题是提供一种能够解决现有技术中所涉及的缺陷的散热器元件的罩盖。
根据权利要求1的革盖解决了这些缺陷和限制。
根据本发明的罩盖的其它实施方式在从属权利要求中进行描述。
本发明的进一步特征和优点将在以下对本发明优选的非限制性实
施方式的描述中显现得更为清楚，其中
图l示出了根据本发明的实施方式的罩盖的立体图2示出了从不同角度观察的图1的罩盖的立体图3示出了图1的罩盖的截面图4示出了图1的罩盖的元件的立体图5示出了从不同角度观察的图4的元件的立体图6示出了图4的元件的截面图7示出了图1的罩盖的又一元件的正视图8示出了沿图7的线VIII-VIII的、图7中的元件的截面图9和10示出了图1的革盖在设置有根据不同实施方式制造的覆 盖件的情况下的立体图。
具体实施例方式
下面描述的实施方式之间共同的元件或部分元件以相同的附图标 记表示。
参照以上附图，附图标记4总体表示散热器元件的罩盖，该罩盖适 于密封地联接至散热器元件的端部。优选地，革盖4具有主方向X，该 主方向X在组装好的散热器元件端部结构中与该端部的对称轴线重合。
根据实施方式，軍盖4包括通过适于旋接在散热器元件端部的螺母 的外螺紋12而适于旋接在所述端部上的套管8。
罩盖包括联接至套管8且适于使套管能够紧固在端部上的封闭装置16。
有利地，封闭装置16包括适于阻止罩盖引入端部的凸缘20;换句
7话说，凸缘20的直径大于套管8的直径，使得在将套管8旋入端部后， 凸缘阻止軍盖本身的引入。
有利地，凸缘20包括适于使罩盖4能够夹持并旋接在端部上的夹 持元件24;优选地，夹持元件24设置在凸缘20上且与可联接套管8 相反。
根据实施方式，夹持元件24包括至少一个适于使革盖4能够旋转 的凸出部28。例如，凸出部28从凸缘凸出成平行于主方向X且与套管 8相反，也就是说，与散热器元件的端部相反。
优选地，凸出部28设置在凸缘20的外径上，而且相对于与主方向 垂直的平面呈圆弧状样式。优选地，凸出部28相对于套管沿着凸缘的 外周设置，从而有助于将罩盖4紧固在端部上。
根据实施方式，夹持元件24包括至少两个相对于彼此设置在径向 相对位置的凸出部28，而且优选地，夹持元件24包括两对彼此径向相 对的凸出部28。
两个相邻的凸出部28确定适于安放例如管等用于紧固罩盖4的工 具的窗口 32。
凸缘20包括与夹持元件24相反的承座36,其适于使得能够与可联 接覆盖件37进行卡扣连接以便覆盖軍盖4。
覆盖件37可呈各种形状，优选为轴向对称并呈革盖样式。覆盖件 37包括侧部38和头部39，该侧部38适于环绕及侧向覆盖凸缘20和凸 出部28,该头部39则轴向覆盖罩盖4。
侧部38具有边缘38，，该边缘38，适于与凸缘20的承座36卡扣连接。
凸缘20包括面向可联接套管8的凹部40，所述凹部40适于有利于 套管8相对于凸缘20居中。凹部40优选呈环形样式，也就是"^兌，其相 对于主方向X轴向对称。
优选地，凹部40包括周向斜面44,该周向斜面44适于有助于在凸缘20与套管8之间形成焊道48。
凸缘20的凹部40包括环状座52，该环状座52适于至少部分地安 放罩盖4与散热器端部之间的密封元件，以便确保罩盖4与端部之间的 流体密封。
环状座52优选与斜面44及主方向X同心。
密封元件例如98是聚合材料的O型环式密封件或成型为盘的扁平 密封件。
有利地，凸缘20联接至例如成型为杯60的缩小单元，该缩小单元 优选地设置成与套管本身同轴。
杯60包括外径与套管的内径大致相等以便至少部分地插入套管8 内部的环64，从而起到用于定位及固定套管8的引导作用。
优选地，杯60包括内螺紋68，内螺紋68用于例如允许连接通流阀， 或者还允许与另外的输送管或其它散热器元件连接。
优选地，在将阀或连接管组装在内螺紋68上的设计中，覆盖件37 设置有中间孔70，该中间孔70适于允许阀或管的部分通过，并覆盖其 余的罩盖4的部分。
现在描述# 据本发明的革盖的组装方法。
优选地，将罩盖大致制成两个部分，也就是说，套管8和凸缘20 分开制造，根据一组剪切操作从片材开始。
然后优选通过焊接将这两个部分制成一体。优选地，凸缘20和套 管8通过焊接而附接在一起，将套管8的轴向端部放置成接近凸缘20 的斜面44,使得套管8和凸缘20彼此大致同轴。
通过使环64装配于套管8内径内的几何连接来进一步确保同轴性。
然后，对套管和凸缘进行焊接，从而在所述斜面44处形成焊道48。
接着将密封件装配于套管8外部，使得该密封件抵靠在凸缘20的环状座52上。
现在对根据本发明的軍盖的组装进行描述。
使軍盖4居中并旋接在散热器元件的相应端部上。
第一旋接步骤也可以由操作员手动进行，然后一旦该相应端部抵达 了罩盖4的装配部位，则可以使用例如插在两个径向相对的凸出部28 之间的管来开始进行罩盖4密封性紧固；换句话说，管或工具可以插在 两个径向相对的窗口 32中，以便以杠杆方式作用在凸出部28的侧边缘 上。作为一种替代方案，可以使用各种类型的钳子和扳手。
可以设想，将诸如散热器元件的通流阀等附件旋接在缩小单元或杯 60的内螺紋68上。
在紧固之后，通过将覆盖件37插接在凸缘20上来封闭或覆盖凸缘 20，所述插接优选为承座36与覆盖件的边缘38，之间的卡扣插接。
如果安装了附件，那么设置有中间孔70的覆盖件37有利地用于允 许附件本身穿过覆盖件37的头部39。
从以上描述中可以理解，根据本发明的散热器元件的革盖使得能够 克服现有技术的缺陷。
尤其是，罩盖可以用任何类型的工具接合并紧固在散热器元件端 部，而不必小心以避免损坏其涂层。
例如，可以将插在两个径向相对的凸出部之间的管元件用作工具。
而且，可以制造和设计任何形状的覆盖件，所述覆盖件优选为以卡 扣方式连接至凸缘，而无需任何革盖的紧固功能件。
而且，根据本发明的革盖使得能够将通流阀或连接管连接至散热器 元件的端部，而无需将罩盖从相应端部拆下。
本领域普通技术人员可以对以上描述的罩盖做出若干修改和调整 以满足特定和附带要求，所有这些修改和调整落入所附权利要求书所限 定的保护范围内。
权利要求
1. 一种散热器元件的罩盖(4)，所述罩盖(4)适于密封地联接至散热器元件的端部，包括-套管(8)，其适于旋接在所述端部上，-封闭装置(16)，其联接至所述套管(8)并适于允许将所述套管(8)紧固在所述端部上，其特征在于-所述封闭装置(16)包括适于阻止所述罩盖引入到所述端部内的凸缘(20)，所述凸缘(20)包括适于使所述罩盖(4)能够被夹持并旋接在所述端部上的夹持元件(24)，-所述罩盖(4)包括能够联接至所述凸缘以便覆盖所述夹持元件(24)的覆盖件(37)。
2.根据权利要求l所述的罩盖(4),其中，所述凸缘(20)的直径大于所述套管(8)的直径，使得在将所述套管(8)旋入所述散热器元件的端部后，所述凸缘(20)阻止所述革盖本身的引入。
3.根据权利要求1或2所述的罩盖(4 )，其中，所述夹持元件(24 )设置在所述凸缘(20)上且与所述可联接套管(8)反向。
4.根据前述权利要求中任一项所述的革盖(4)，其中，所述夹持元件(24 )包括至少一个适于使所述革盖(4 )能够旋转的凸出部(28),所述凸出部(28)从所述凸缘(20)平行于所述罩盖的主方向(X)凸出且与所迷套管(8)反向。
5.根据权利要求4所述的軍盖(4)，其中，所述凸出部(28)设置在所述凸缘(20)的外径上并相对于与所述主方向(X)垂直的平面呈圆弧状样式。
6.根据权利要求4或5所述的軍盖(4),其中，所述凸出部(28)相对于所述套管(8)沿着所述凸缘(20)的外周设置。
7.根据权利要求4、 5或6所述的軍盖(4)，其中，所述夹持元件(24)包括至少两个设置在径向相对位置的凸出部(28)。
8.根据权利要求7所述的罩盖U)，其中，两个相邻的凸出部(28)确定至少一个窗口 (32)，所述窗口 (32)适于安放诸如管等工具以便将所述罩盖(4)紧固在所述散热器元件的端部上。
9.根据前述权利要求中任一项所述的罩盖(4)，其中，所述凸缘(20)包括与所述夹持元件(24)反向的、适于允许与所述可联接覆盖件(37)进行卡扣连接以便覆盖所述革盖(4)的承座(36)。
10.根据前述权利要求中任一项所述的革盖(4)，其中，所述覆盖件(37)相对于所述主延伸方向(X)轴向对称并呈革盖样式。
11.根据前述权利要求中任一项所述的罩盖(4)，其中，所述覆盖件(37)包括侧部(38)和头部(39)，所述侧部(38)适于环绕且侧向覆盖所述凸缘(20)和所述凸出部(28)，所述头部(39)则轴向覆盖所述罩盖(4)。
12.根据权利要求11所述的罩盖(4)，其中，所述侧部(38)具有位于所述套管(8)侧的边缘(38，)，所述边缘(38，)适于与所述凸缘(20)的承座(36)卡扣连接。
13.根据前述权利要求中任一项所述的軍盖(4)，其中，所述凸缘(20)包括面向所述可联接套管(8)的凹部(40),所述凹部(40)适于有利于所述套管(8)相对于所述凸缘(20)居中。
14. 根据权利要求13所述的罩盖(4 )，其中，所述凹部(40 )相对于所述主方向X轴向对称。
15. 根据权利要求13或14所述的軍盖(4 ),其中，所述凹部(40 )包括周向斜面(44)，所述周向斜面(44)适于有助于在所述凸缘(20)与所述套管(8)之间形成焊道(48)。
16.根据权利要求13至15中任一项所述的罩盖(4)，其中，所述凸缘(20)的凹部(40)包括环状座52，所述环状座52适于至少部分地安放所述罩盖(4)与所述散热器端部之间的密封元件，从而确保所述軍盖(4)与所述端部之间的流体密封。
17.根据权利要求16所述的軍盖(4 ),其中，所述环状座(52 )与斜面(44)以及与所述主方向(X)同心。
18.根据前述权利要求中任一项所述的罩盖(4)，其中，所述凸缘(20)联接至成型为杯(60)的缩小单元，所述杯(60)相对于所述套管(8)同轴设置.
19.根据权利要求18所述的軍盖(4)，其中，所述杯(60)包括环(64)，所述环(64)的外径与所述套管(8)的内径大致相等，以便至少部分地插入所述套管(8)内部，从而形成用于定位及固定所述套管(8)的引导件。
20.根据权利要求18或19所述的革盖(4)，其中，所述杯(60)包括内螺紋(68)，所述内螺紋(68)用于允许连接通流阀或者与输送管或其它散热器元件连接。
21.根据前述权利要求中任一项所述的革盖(4)，其中，所述覆盖件(37)设置有中间孔(70)，所述中间孔(70)适于允许阀或连接管的一部分通过。
22.根据前述权利要求中任一项所述的罩盖(4)，其中，所述套管(8)和所述凸缘(20)彼此分开制造，然后通过在所述套管(8)的轴向端部处和所述凸缘(20)的所述斜面处进行焊接而制成一体。
23. —种制造散热器元件的密封式罩盖的方法，包括以下步骤分别制造套管(8)和凸缘(20)，所述套管(8)适于密封地联接至散热器元件的端部，所述凸缘(20)适于使所述軍盖能够被夹持并旋接在所述端部上，将所述套管(8 )的轴向端部放置成接近所述凸缘(20 )的斜面(44 )，使得所述套管(8)和所述凸缘(20)彼此大致同轴，在所述斜面(44)处焊接所述凸缘(20)和所述套管(8)。
24.根据权利要求23所述的制造散热器元件的密封式罩盖的方法，包括将密封件装配于所述套管(8)外部使得所述密封件抵靠在所述凸缘(20)的环状座(52)上的步骤。
25.根据权利要求23或24所述的制造散热器元件的密封式革盖的方法，包括将覆盖件(37)联接至所述凸缘以便覆盖所述凸缘的步骤。
全文摘要
一种散热器元件的密封式罩盖(4)，该罩盖(4)应用于散热器元件的端部以便密封地封接该端部。罩盖(4)容易安装并紧固在端部上，而且在安装之后，该罩盖(4)不会存在涂层瑕疵或可视性损坏。罩盖(4)进一步允许容易地将具有另外元件的连接管或通流阀安装在散热器端部上。
文档编号F24H9/12GK101479536SQ200780023990
公开日2009年7月8日 申请日期2007年4月30日 优先权日2006年6月28日
发明者佛朗哥·兰奇尼 申请人:麦克-兰有限公司