3和电动车辆6之间。在所述车辆插接器1中，在充电设备的侧上存在另一电阻r4，所述另一电阻与二极管D2串联，所述二极管以截止方向偏置。这意味着，仅仅当施加交流电压源5的负的电压半波时，在二极管D2上并且在电阻&上才减小电压。在电动车辆6中，存在另一二极管D 及电阻R ρ以便能够检测电动车辆6与充电设备3的车辆插接器1的连接。因为二极管DiW导通方向偏置，所以仅仅当存在交流电压源的正的半波时，在电阻&上才施加电压。在这种情形中，所检测的正电压从12V由于二极管Di和电阻上的电压降相应地下降到9V。电阻的度量同样以用于电动车辆的标准预给定。电阻&连同开关S 2确保，当开关S 2闭合以开始充电过程时，在闭合的开关&时测量点P i处的正半波的电压UeP进一步下降。通过开关S 2的闭合来接通在此没有示出的用于给电动车辆6中的蓄电池充电的充电电压。
[0017]只要保护导体ΡΕ是连续的，在负的电压半波时电流就从交流电压源5流经电阻R3、电阻&和二极管D2。在以lk Ohm度量电阻私并且以250hm度量电阻1?4时电压降为-1V，所述电压降由二极管D2上的-0.7V的电压降和电阻R4上的-0.3V的电压降组成。这意味着，在运算放大器5上的输出电压为-13V时由具有模拟数字转换器的处理器4检测出电压-12V。然而，当充电设备3和插接器1之间的充电线缆通过分离位置2处的损坏而中断时，则在负的半波时电流不再流经电阻R3、电阻R4、二极管D2和保护导体PE。因此，在电阻&和二极管D 2上也不再下降负电压并且具有模拟数字转换器的存储器4检测出电压水平-13V。因此，具有模拟数字转换器的存储器4可以通过检测负的电压半波和在此所检测的电压-12V或者-13V来确定，保护导体PE是否有功能能力。
[0018]如果保护导体PE没有功能能力并且由具有模拟数字转换器的处理器4探测出电压-13V，则可以在充电设备3的显示装置7上输出相应的信号来警告运行者。此外，具有模拟数字转换器的存储器4在所述情形中可以防止接通用于给电动车辆6中的蓄电池充电的充电电压。
[0019]在图2中示出在不同时刻测量点的电压变化。在此，在图2中所示出的电压UCP由具有模拟数字转换器的处理器4检测并且可以相应地进行分析处理以便控制充电过程并且监视保护导体PE。在时刻?\，施加正电压12V，其中车辆插接器1没有与电动车辆6连接。在时刻T2，检测出交流电压的负半波，其中施加-12V。这意味着，保护导体ΡΕ有功能能力。在时刻Τ3出现相同的状态。在时刻Τ 4，车辆插接器1与电动车辆6连接，并且在正半波时在电阻&上产生电压降。由此，在时刻！\，使由具有模拟数字转换器的处理器4所检测的正半波降低到9V。因此，充电设备3现在已知，车辆插接器1与电动车辆6连接。所述状态保持不变直至时刻Τ5。在时刻Τ5，闭合具有充电电压的电动车辆6中的开关S2。由此，增大电压降并且具有模拟数字转换器的处理器4仅仅检测出电压6V。这是电压UeP，所述电压在给电动车辆6中的蓄电池充电期间被检测到。如果在充电过程期间或者在充电过程之前保护导体ΡΕ中断，则负的电压半波下降到-13V并且充电过程中断或者甚至根本不启动充电过程。通过这种方式方法确保在功能能力方面可靠地检查保护导体ΡΕ并且因此确保仅仅在与GND正确连接的保护导体ΡΕ时的安全的充电过程，从而在电动车辆6上不出现电势差以及可能危害人员。
[0020]参考标记列表
[0021]1车辆插接器
[0022]2分离位置
[0023]3充电设备
[0024]4具有模拟数字转换器的处理器
[0025]5运算放大器
[0026]6电动车辆
[0027]7显示装置
[0028]ΡΕ保护导体
[0029]GND接地
[0030]Pi测量点
[0031]RnR2,R3,R4 电阻
[0032]DnD2二极管
[0033]S2开关
[0034]UCP测量点处的电压
[0035]间区段
【主权项】
1.一种用于给直流电压能量存储器充电的方法，其中，所述直流电压能量存储器能够通过电插接连接装置(1)与充电装置(3)分离和连接，其中，所述电插接连接装置(1)在所述直流电压能量存储器的一侧上通过电阻(R4)和串联的二极管(?)设置在引导电压的线路和保护导体(PE)之间， 其特征在于， 所述二极管(?)以截止方向偏置，在所述引线上连接具有正电压和负电压的交流电压源(5)，借助电子分析处理装置(4)检测所述交流电压的至少负半波并且根据所检测的负的电压水平求取充电装置(3)和电插接连接装置(1)之间的所述保护导体(PE)是否已经中断。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，负的电压水平在保护导体(PE)中断时比在保护导体(PE)没有中断时具有更大的量值。3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述交流电压源(5)提供在+12V和-13V之间的交流电压。4.根据以上权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，所述保护导体(PE)的中断通过显示装置(7)信号化。5.根据以上权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，在所述保护导体(PE)的中断时所述分析处理装置(4)关断用于所述直流电压能量存储器的充电电压。6.根据以上权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，所述交流电压源(5)仅仅在预给定的时刻输出其用于检查所述保护导体(PE)的交流电压。7.根据以上权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，在直流电压能量存储器连接时，由所述分析处理装置(4)测量的正的电压半波的量值减小。8.根据权利要求7所述的方法，其特征在于，将正的电压半波的减小用作用于启动所述充电过程的信号。9.根据权利要求8所述的方法，其特征在于，所述直流电压能量存储器具有开关(S2)并且闭合所述开关(S2)。10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，通过闭合所述开关(S2)，由所述分析处理装置(4)测量的电压的正振幅进一步下降并且随后接通用于给所述直流电压能量存储器充电的充电电压。
【专利摘要】本发明涉及一种用于给直流电压能量存储器进行充电的方法，其中所述直流电压能量存储器能够通过电插接连接(1)与充电设备(3)分离和连接，其中所述电插接连接(1)在所述直流电压能量存储器侧通过电阻(R4)和串联连接的二极管(D2)设置在引导电压的线路和保护导体(PE)之间。本发明的特征在于，所述二极管(D2)以截止方向偏置，在所述引线处连接具有正电压和负电压的交流电压源(5)，借助电子分析处理装置(4)至少检测所述交流电压的负半波并且根据所检测的负的电压水平求取充电装置(3)和电插接连接(1)之间的所述保护导体(PE)是否已经中断。
【IPC分类】H02J7/00, H01M10/44
【公开号】CN105429196
【申请号】CN201510708863
【发明人】R·施皮尔格, J·赖特尔
【申请人】海德堡印刷机械股份公司
【公开日】2016年3月23日
【申请日】2015年9月14日
【公告号】DE102015216191A1