专利名称：用于运行印刷机的方法
技术领域：
本发明涉及一种用于运行印刷机的方法，该印刷机包括一个具有一个滚筒的印刷装置和一个清洁装置，该清洁装置被支承得可选择式地移动到一个工作位置中以清洁该滚筒和移动到一个维护位置中，其中，工作位置位于印刷装置内部，维护位置虽然位于印刷装置外部、但在印刷机上。
背景技术：
从DE 199 58 087 A1中知道了这样一种方法。在这里说明的印刷机中，一个防护盖在其水平位置用作清洁装置的支承台。清洁装置位于打开的防护盖的内侧，通过此清洁装置位于维护位置。因为防护盖是印刷机的一个组成部分，所以清洁装置在维护位置中时虽然位于印刷装置的外部，但在印刷机上。
如果在清洁装置上进行的维护工作持续时间不长，清洁装置在维护工作结束后从维护位置移回到工作位置，这样，又能重新开始印刷工作。相反，如果维护工作持续时间较长，可以在印刷机中使用已准备好的备用装置来代替要维护的清洁装置，这样，通过快速更换清洁装置，可以不延迟地继续进行印刷工作。
如果维护工作持续时间较长，必须具有备用装置，这是不利的。
发明内容
因此，本发明的任务是，提供一种开头所述类型的方法，在该方法中，即使在维护工作持续时间较长的情况下也可以取消备用装置。
该任务按照本发明的方法来解决。按照本发明提出一种用于运行印刷机的方法，该印刷机包括一个具有一个滚筒的印刷装置和一个清洁装置，该清洁装置被支承得可选择式地移动到一个工作位置中以清洁滚筒和移动到一个维护位置中，在这里，工作位置位于印刷装置内部，维护位置虽然位于印刷装置外部，但在印刷机上，其特征为，该印刷机在印刷工作中运转并且同时工作位置保持不被清洁装置占用。
在这里，工作位置可能不仅不被该清洁装置(第一清洁装置)占用，而且也不被基本上结构相同的、作为备用装置工作的另一个清洁装置(第二清洁装置)占用，只要有一个这样的备用装置属于印刷机。
也就是说，在机器运转期间，在工作位置中既没有第一清洁装置，也没有可能、但不是必须存在的第二清洁装置。在机器的这种运行模式期间，该工作位置保持不被该清洁装置或这些清洁装置占据，当然，这不排除第一或第二清洁装置在机器的另一种运行模式中可以位于工作位置中，例如在进行了清洁装置的维护工作之后。
下面解释其它有利的进一步构造。
在一个进一步构造中，印刷装置包括一个开口、一个用于封闭该开口的第一防护盖和一个用于封闭该开口的第二防护盖，在这里，在印刷工作进行期间，借助第一防护盖使该开口保持封闭，清洁装置位于第二防护盖上的维护位置中。
在另一个进一步构造中，在清洁装置从工作位置向维护位置中移动时，第一防护盖自动关闭。在这里，可以通过一个弹簧使第一防护盖自动关闭。但也可以通过一个将第一防护盖与清洁装置连接的连接元件使第一防护盖自动关闭。
在另一个进一步构造中，印刷装置包括一个开口和至少一个与清洁装置连接的、用于封闭该开口的防护盖，在这里，在印刷工作进行期间该开口借助防护盖保持被封闭。
一个印刷机也属于本发明，该印刷机为实施按照本发明方法的或者相应于进一步构造之一的方法而构成。该印刷机优选是一个用于处理单张承印物的轮转印刷机，其中，该印刷装置是一个胶版印刷装置，所述滚筒是一个橡皮布滚筒。
从下面对不同实施例的说明及其从属附图中可得知其它在功能上和结构上有利的进一步构造。
图中示出图1a和1b第一实施例，在该实施例中，清洁装置通过一个联接件与防护盖连接，图2a和2b第二实施例，在该实施例中，防护盖用一个弹簧被加载，图3a和3b第三实施例，在该实施例中，只有唯一的一个防护盖，图4第四实施例，在该实施例中，防护盖作为清洁装置的侧壁布置。
在图1a至4中，彼此相应的部件和元件用相同的参考符号标记。
具体实施例方式
在所有实施例中，印刷机1包括一个用于胶版印刷的印刷装置15。该印刷装置15包括一个滚筒2，特别是一个橡皮布滚筒。此外，印刷机1包括一个清洁装置3。清洁装置3包括一块清洁布4，它从一个第一布卷5上卷绕下来并缠绕到清洁装置3的一个第二布卷6上。另外，清洁装置3包括一个用于将清洁布4压到滚筒2上的压紧件。印刷装置15包括一个具有一个开口9的壁10。
清洁装置3的一个工作位置3.1位于印刷装置15内。如果清洁装置3位于工作位置3.1中，则清洁装置3位于一个导向件8上，该导向件包括两个相互平行并且在同一个水平面内延伸的导轨。导向件8至少一部分地安置在印刷装置15内部并且将清洁装置3引导到工作位置3.1中，在该位置中，清洁装置可以清洁滚筒1。
在印刷装置15外部设置了一个用于维护清洁装置3的维护位置3.2。在进行维护时，例如，如果清洁布4由于使用而完全变脏，则用一块干净的清洁布18来代替清洁布4。清洁装置3在其工作位置3.1向维护位置3.2中移动和再返回时要穿过开口9运动。在其在维护位置3.2中进行维护期间，清洁装置3位于印刷机1的一个部件上，在这里，该部件可以是一个防护盖(参见图1b，2b)或者是一个踏板17(参见图3b)或者是所述导向件8(参见图4)。
不必要将清洁装置3为了其维护而从上述部件上取下来并例如放置一个到位于印刷机1旁边的工作台上。特别是如果印刷机1被设计得用于大的单张承印物规格而且因此清洁装置3大、沉重且不便操作，清洁装置3在维护位置3.2中被印刷机1支撑是有利的。
在图1a和1b中示出的实施例中，壁10与滚筒2的旋转轴线平行地延伸。如果清洁装置3位于维护位置3.2(参见图1b)内，则开口9被第一防护盖11封闭而且清洁装置3位于第二防护盖12上。为了将清洁装置3从印刷装置15出来并且滑到或者滚到第二防护盖12上，后者可以在其内侧装备有与导向件8连接的导向轨，用于清洁装置3的导向。如果清洁装置3位于工作位置3.1(参见图1a)中，则开口9被第二防护盖12封闭。这两个交替封闭开口9的防护盖11、12作为闸板构成，其中，第一防护盖11从一个第一位置11.1向下翻入一个第二位置11.2中以封闭开口9，第二防护盖12从一个第一位置12.1向下翻入一个第二位置12.2中以打开开口9。如果开口9被第一防护盖11封闭并且在该时间期间印刷机1在印刷工作中运行，也就是说，单张承印物被输送并且在此被印刷，则该(第一)清洁装置3以及一个可能存在的、与该第一清洁装置3至少结构基本相同的附加(第二)清洁装置16都不位于印刷装置15内部，也就是说工作位置3.1不被占据。
在这种状况下，即在清洁装置3从工作位置3.1移动到了维护位置3.2中时，第二防护盖12.2不再为封闭开口9而向上翻转，因为清洁装置3在其维护期间可以位于占据第二位置12.2的第二防护盖12上。所以，有利的是，在该状况下第一防护盖11用于封闭开口9，使得尽管清洁装置3从印刷装置15取出来并且处在第二防护盖12上印刷机1也能够不对操作者和印刷机1具有危险地继续运行。第一防护盖11阻止在维护清洁装置3时从该装置上松开的部件或者用于维护的工具由于疏忽可能进入正在运转的印刷装置15内并且在那里造成损害。
在清洁装置3取出并且开口9被第一防护盖11封闭时，第一防护盖11操作一个(图中没有示出的)电开关(紧急断电开关或者紧急停机开关)，使得后者允许机器运转。在重新使用清洁装置3并且开口9被第二防护盖12封闭时，该开关被第二防护盖12这样操作，使得该开关允许机器运转。如果开关没有被两个防护盖11、12中的任何一个操作，则该开关截止或者中断机器运转。当然也可以为了先前阐明的安全目的设置两个不同的开关，其中，一个开关可被第一防护盖11操作，另一个开关可被第二防护盖12操作。这两个开关可以在电路内并联连接。也可以设置另一个传感器代替该开关或者每个开关。
此外在操作性方面有利的是，清洁装置3通过一个连接元件14与第一防护盖11这样连接，使得清洁装置3从工作位置3.1向维护位置3.2中的移动强制性地导致第一防护盖11从第一位置11.1移入到第二位置11.2中，也就是说封闭开口9。例如，连接元件14可以是一个其一端铰接在清洁装置3上、其另一端铰接在第一防护盖11上的联接件。在清洁装置3向印刷装置15内返回时，连接元件14使第一防护盖11自动向上翻转。
第二清洁装置16是一个替换装置，如果清洁装置3具有不能短时间修复的故障，则可用它代替第一清洁装置3。
图2a和2b示出了一个实施例，该实施例与图1a和1b所示出的实施例的区别仅在于用一个弹簧13代替连接元件14。预紧的弹簧13将第一防护盖11压向清洁装置3，如果后者位于工作位置3.1中(参见图2a)。
即使在清洁装置3从工作位置3.1向维护位置3.2中移动期间，在这里，清洁装置3首先在导向件8上、然后在第二防护盖12上滑动或者优选滚动，弹簧13也使第一防护盖11与清洁装置3接触。在这里，弹簧13将第一防护盖11从第一位置11.1移动到第二位置11.2中。只有当清洁装置3在其移动过程中穿过开口9完全离开印刷装置15并且开口9被第一防护盖11完全封闭时，后者才与一个止挡件接触。
当清洁装置3从维护位置3.2向工作位置3.1中返回时，清洁装置3将第一防护盖11逆着弹簧13的复位力从第二位置11.2压入第一位置11.1中。
图3a和3b示出了一个实施例，该实施例与前面说明的两个实施例的区别只在取消第二防护盖12方面。在该实施例中，防护盖11是唯一存在的防护盖并且通过两个相互平行的联接件9铰接在印刷装置15上。
按照图中没有示出的变型方案，可以取消联接件19，在这些变型方案中，防护盖1以一个滑动门、一个百叶窗或者以一个卷帘构成。
在图示的该实施例中，防护盖11被操作者从第一位置11.1移入图3b中用幻想线示出的第二位置11.2中，以便之后可以将清洁装置3从工作位置3.1移入维护位置3.2中。在这样打开开口9时，防护盖11脱离前面已经提到的安全开关，这样，只要开口9不被封闭，该开关就不允许印刷机1起动。
一旦清洁装置3位于维护位置3.2内，防护盖11在从印刷装置15出来的清洁装置3的后面又关闭，在这里，防护盖11又操作安全开关，使后者又允许机器运转。在该时刻可以重新开始印刷工作，清洁装置3处在印刷机1的踏板17上，该踏板17位于印刷装置15和另一个相邻的印刷装置之间。也就是说，在这里维护位置3.2由踏板17决定，为此该踏板可以设置有连接在导向件8上的导向轨，用于对清洁装置3导向。在图3b中用实线示出了在清洁装置3从印刷装置15中出来后又被关闭的防护盖或者其第一位置11.1。
在图3b中示出的状况下，用于清洁滚筒2的清洁装置3没有位于印刷装置15内，印刷机1在印刷工作中运转并且可以用另一个包含干净的、新鲜的清洁布18的布卷来代替包含已变脏的清洁布4的布卷5、6之一，在此，清洁装置3虽然位于印刷装置15外部、但在印刷机1上，即踏板17上。也就是说，这里不需要一个与印刷机1分开的放置台作为工作台用于清洁装置3的维护。
在按照图1a至3b所示的实施例中具有开口9的壁10与滚筒2的旋转轴线平行地延伸，因此导向件8相对于该旋转轴线垂直延伸，而在图4示出的实施例中不是这种情况。在按照图4所示出实施例中，具有开口9的壁10相对于滚筒2的旋转轴线垂直延伸，因此导向件8平行于该旋转轴线延伸。在这里，清洁装置3在通过开口9从印刷装置15中取出时可以说沿着滚筒2移动，而且导向件8从开口9中远远伸出。该壁10是两个印刷装置侧壁中的一个，滚筒2支承在这些侧壁内。导向件8的从印刷装置15中伸出的段位于一个壳体20内部并且决定了维护位置3.2，在该维护位置中，清洁装置3离开与滚筒2相互面对的位置。导向件8的位于印刷装置15内的剩余段决定了清洁装置3的工作位置3.1，在该工作位置中，清洁装置3位于和要清洁的滚筒2相互面对的位置中。
如果清洁装置3位于维护位置3.1内，则清洁装置3本身用其朝向印刷装置15的后侧板封闭壁10中的开口9，该后侧板行使第一防护盖11的功能并且因此比清洁装置3的前侧板略大地构成，如图4中用实线示出的那样。第二防护盖12用于打开壳体20使得操作者能够接触到位于维护位置3.2中的清洁装置3和在清洁装置3返回到工作位置3.2中后进行的封闭壳体20。
与图1a至2b所示出的实施例相反，在这些实施例中两个防护盖11、12配置给同一个开口9，而在图4中示出的实施例中两个防护盖11、12配置给不同的开口，即第一防护盖11配置给印刷装置15的开口9，第二防护盖12配置给布置在印刷装置15前面的壳体20中的一个开口。
但在图4中示出的实施例中，印刷机1也能在清洁装置3位于维护位置3.2中的同时在印刷工作中运转，其中，滚筒旋转。在机器运转期间，工作位置3.1既不被清洁装置3、也不被一个同类型清洁装置占用，而是空置的，这在图4中用虚线示出。
参考标号1印刷机 11.1第一位置(11的)2滚筒11.2第二位置(11的)3(第一)清洁装置 12第二防护盖3.1工作位置 12.1第一位置(12的)3.2维护位置 12.2第二位置(12的)4清洁布 13弹簧5第一布卷14连接元件6第二布卷15印刷装置7压紧件 16第二清洁装置8导向件 17踏板9开口18新鲜清洁布10壁 19联接件11第一防护盖 20壳体
权利要求
1.用于运行印刷机(1)的方法，该印刷机包括一个具有一个滚筒(2)的印刷装置(15)和一个清洁装置(3)，该清洁装置被支承得可选择式地移动到一个工作位置(3.1)中以清洁该滚筒(2)和移动到一个维护位置(3.2)中，其中，工作位置(3.1)位于印刷装置(15)内部，维护位置(3.2)虽然位于印刷装置(15)外部、但在印刷机(1)上，其特征为，该印刷机(1)在印刷工作中运转同时工作位置(3.1)保持不被清洁装置(3)占用。
2.按照权利要求1所述的方法，其特征为，印刷装置(15)包括一个开口(9)、一个用于封闭该开口(9)的第一防护盖(11)和一个用于封闭该开口(9)的第二防护盖(12)，其中，在印刷工作进行期间该开口(9)借助第一防护盖(11)保持被封闭并且清洁装置(3)位于第二防护盖(12)上的维护位置(3.2)中。
3.按照权利要求2所述的方法，其特征为，在清洁装置(3)从工作位置(3.1)向维护位置(3.2)中移动时第一防护盖(11)自动关闭。
4.按照权利要求3所述的方法，其特征为，通过一个弹簧(13)使第一防护盖(11)自动关闭。
5.按照权利要求3所述的方法，其特征为，通过一个将第一防护盖(11)与清洁装置(3)连接的连接元件(14)使第一防护盖(11)自动关闭。
6.按照权利要求1所述的方法，其特征为，印刷装置(15)包括一个开口(9)和至少一个与清洁装置(3)连接的防护盖(11)用于封闭该开口(9)，其中，在印刷工作进行期间该开口(9)借助该防护盖(11)保持被封闭。
7.按照权利要求1至6之一所述的方法，其特征为，在此，工作位置(3.1)不仅不被所述清洁装置(3)、而且不被基本上结构相同的并用作备用装置的另一个清洁装置(16)占用。
8.印刷机(1)，它构造得用于实施相应于权利要求1至7之一的方法。
全文摘要
一种用于运行印刷机(1)的方法，该印刷机包括一个具有一个滚筒(2)的印刷装置(15)和一个清洁装置(3)，该清洁装置被支承得可选择式地移动到一个工作位置(3.1)中以清洁该滚筒(2)和移动到一个维护位置(3.2)中，其中，工作位置(3.1)位于印刷装置(15)内部，维护位置(3.2)虽然位于印刷装置(15)外部、但在印刷机(1)上，在该方法中，印刷机(1)在印刷工作中运转同时工作位置(3.1)保持不被清洁装置(3)占用。
文档编号B41F35/00GK1853930SQ200610074
公开日2006年11月1日 申请日期2006年4月20日 优先权日2005年4月20日
发明者罗尔夫·金德根, 格尔德·默克尔, 贝恩德·西茨曼 申请人:海德堡印刷机械股份公司