82]为此，盖8(在共同的接触面6的区域中)具有径向的和轴向的阶梯部或构成径向错开和轴向错开的阶梯部25，在所述阶梯部上设置或引入两个容纳部/凹部14、15、即用于这两个密封元件14和15(0形环和杯形封接件)的密封元件容纳部14和15。
[0083]对位于径向外部的O形环4的容纳经由(在径向外部)位于阶梯部25上的(三角形的)倒棱14实现；对位于径向内部的杯形封接件5的容纳经由(在径向内部)位于阶梯部25上的矩形的槽15实现。
[0084]经由阶梯部25或其在盖8中的轴向和径向错开实现这两个密封元件4和5或O形环4和杯形封接件5的嵌套或倾斜设置，这实现后备密封件3的紧凑造型进而实现壳体I或压缩机级18/流体机械10的紧凑造型。
[0085]如图1至3和5此外示出的那样，(在罐2中引入的)螺旋插入件7轴向延长(轴向的延长部30)，使得其因此(经由其通过轴向延长部30产生的轴向延长的外环周面31)形成与罐2还有与盖8的共同的径向的接触面21。
[0086]螺旋插入件7的该径向的外环周面31如图1-3和5所示出的那样也用作为用于径向内部的密封元件5的或用于杯形封接件5的承载面。
[0087]这就是说，在螺旋插入件7和壳体I之间、即罐2和盖8之间在共同的径向接触面21之上的径向接触部多次被使用。除了螺旋插入件7和盖8的定心部33之外，径向接触部也用作为用于径向内置的密封元件5的“承载件”。
[0088]由此，能够降低壳体I中的配合数，这显著地简化了其加工。
[0089]中间空间监控装置13如图1至3所示出的那样，在径向上并且在轴向上在第一和第二密封元件4、5之间设置在共同的接触面6中的监控空间26。
[0090](径向环绕的)该监控空间26通过罐2上的、即在那里在罐2的相对于盖8上的阶梯部25的(互补的)“配合阶梯部”的区域中的倒棱27形成。
[0091]经由罐2中或其罐壁35中的两个孔28、29、即基本上轴向伸展的第一孔和连接在其上的基本上径向伸展的第二孔，向外、即在壳体I的外部连接待监控的中间空间27。
[0092]在(监控空间)倒棱27的区域中通入监控空间27中的第一孔28在此基本上垂直于倒棱27定向。
[0093]因此，在制造孔28时简化打孔并且(由于由此可实现的短孔和在孔28中与径向内部的密封元件5的密封件成角度的打孔面)尽可能排除径向内部的密封元件5的密封件的损坏。
[0094]第二孔28如图1至3所示出那样(近似以45°的角度倾斜地)在罐壁35中径向向外伸展，在那里所述孔在面17铣削的情况下(也参见图4)朝向罐2外部碰在罐2的外轮廓上。
[0095]罐2的外轮廓处的这种铣削的面17用于中间空间监控装置13的(未示出的)连接构件的旋接部20。
[0096]在连接元件上能够连接有传感装置，所述传感装置检测侵入到待监控的中间空间27中的泄漏进而控制径向内部的密封元件5或杯形封接件5的密封作用。
[0097]如图5也示出:借助于(未示出的)螺柱实现罐2中的螺旋插入件7的安装保护部32。为此，在螺旋插入件7中设有相应的螺纹孔32以及在罐2中设有相应的孔32。所述保护在盖8或抽吸法兰8将螺旋插入件7压入罐2中之前进行。
[0098]该后备密封件3与其斜置的这两个密封元件4、5以及在后备密封件3中还有在中间空间监控装置26中倒棱的径向环绕的空间(14，27)因此实现紧凑地构成的、可简单制作的且耐压的壳体1，其中壁厚度降低35以及壳体盖旋接部19离密封元件4、5更近进而也离压力面更近从而能够更小。此外，由此也改进壳体盖旋接部19的残余夹紧力。
[0099]此外，由此也能够降低壳体I中的配合数并且简单且有效地构成罐2、盖8和螺旋插入件7中的定心部33 (因为可多次使用)。
[0100]壳体I的拆卸也更加简单，因为在拆卸盖8/抽吸法兰8时不必也拆卸中间空间监控装置26。
[0101]尽管详细地通过优选的实施例详细阐明和描述本发明，但是本发明不通过所公开的实例来限制并且本领域技术人员能够从中推导出其他的变型形式，而不脱离本发明的保护范围。
【主权项】
1.一种流体机械(10)的壳体(I)，所述壳体具有壳体罐(2)和经由共同的接触面(6)设置在所述壳体罐(2)上的、尤其是经由共同的所述接触面(6)相对于所述壳体罐旋紧的壳体盖(8)以及设置在共同的所述接触面(6)中的用于密封共同的所述接触面(6)的密封件(3)，所述密封件具有第一密封元件(4)和相对于所述第一密封元件(4)径向错开地设置的第二密封元件(5)， 其特征在于， 所述第一密封元件和第二密封元件(4，5)也在轴向上彼此错开地设置。2.根据上述权利要求中的至少一项所述的壳体(1)， 其特征在于， 所述第一密封元件(4)设置在第一密封元件容纳部(14)中并且所述第二密封元件(5)设置在第二密封元件容纳部(15)中，其中所述第一密封元件容纳部和第二密封元件容纳部(14，15)构成在所述壳体盖(8)中。3.根据权利要求2所述的壳体(I)， 其特征在于， 所述第一密封元件容纳部和/或第二密封元件容纳部(14，15)构成为所述壳体盖(8)上的环绕的倒棱，或者所述第一密封元件容纳部(14)构成为所述壳体盖(8)上的环绕的倒棱并且所述第二密封元件容纳部(15)构成为所述壳体盖(8)上的环绕的矩形的槽或环绕的矩形的凹部。4.根据上述权利要求中的至少一项所述的壳体(1)， 其特征在于， 密封元件(4，5)是O形环或杯形封接件。5.根据上述权利要求中的至少一项所述的壳体(1)， 其特征在于， 所述第一密封元件(4)径向地设置在所述第二密封元件(5)外部并且所述第一密封元件(4)是O形环，并且所述第二密封元件(5)是杯形封接件或成型密封件。6.根据上述权利要求中的至少一项所述的壳体(1)， 其特征在于， 设有用于所述密封件(3)、尤其是用于径向地所述第一密封元件和第二密封元件(4，5)之间在共同的所述接触面(6)中构成的监控空间(26)的中间空间监控装置(13)。7.根据权利要求6所述的壳体(I)， 其特征在于， 所述中间空间监控装置(13)具有在所述壳体罐(2)上构成的、对所述监控空间(26)限界的环绕的倒棱(27)，所述倒棱在所述壳体罐(2)上构成为，使得所述倒棱径向地且轴向地在所述第一密封元件和第二密封元件(4，5)之间设置在所述共同的接触面￠)中。8.根据权利要求8所述的壳体(I)， 其特征在于， 所述中间空间监控装置(13)具有在所述倒棱(27)的区域中通入所述监控空间(26)中的孔(28)，其中所述孔(28)垂直于所述倒棱(27)构成。9.根据上三项权利要求中的至少一项所述的壳体(I)， 其特征在于， 所述中间空间监控装置(13)具有构成在所述壳体罐(2)的外环周面(17)上的、尤其是铣削的旋接面(17)以将用于所述中间空间监控装置(13)的连接元件旋接在所述壳体罐(2)上。10.根据上述权利要求中的至少一项所述的壳体(I)， 其特征在于， 设有设置在所述壳体罐(2)中的、与所述壳体罐(2)和所述壳体盖(8)具有共同的径向的接触面(31)的螺旋插入件(7)。11.根据权利要求10所述的壳体(I)， 其特征在于， 两个所述密封元件(4，5)中的一个密封元件(5)、尤其是两个所述密封元件(4，5)中的径向内部的所述密封元件(5)设置在所述螺旋插入件(7)的外环周面(21)上。12.根据上述权利要求中的至少一项所述的壳体(I)， 所述壳体在压缩机(10)中、尤其是在单轴或齿轮传动式涡轮压缩机(10)中，此外尤其是在用于二氧化碳应用的单轴或齿轮传动式涡轮压缩机中、在扩展器或涡轮机中使用。
【专利摘要】本发明涉及一种流体机械的壳体，所述壳体具有壳体罐和经由共同的接触面设置在壳体罐上的、尤其是经由共同的接触面相对于壳体罐旋紧的壳体盖以及设置在共同的接触面中的用于密封共同的接触面的密封件，所述密封件具有第一密封元件和相对于第一密封元件径向错开地设置的第二密封元件。为了实现紧凑的并且仍耐压的壳体而提出，第一密封元件和第二密封元件也在轴向上彼此错开地设置在共同的接触面中。
【IPC分类】F01D25/24, F04D29/08, F16J15/06, F01D11/00
【公开号】CN104884742
【申请号】CN201380066258
【发明人】扬·沃伊勒
【申请人】西门子公司
【公开日】2015年9月2日
【申请日】2013年12月17日
【公告号】DE102012223462B3, EP2906785A1, WO2014095843A1