专利名称：轧辊轴承的密封装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于轧辊轴承、尤其是油膜轴承或滚柱轴承的密封装置，在这种密封装置中，一个与辊颈或辊颈衬套连接的密封圈具有一个圆柱形的密封面，一个不可相对转动地布置在一个与装配件连接的固定件内的弹性密封元件贴合在该密封面上。
为了达到辊颈衬套和轴承套之间的均匀摩擦，将润滑剂连续地输入辊颈衬套和轴承套之间的缝隙中。其前提是，将多余的和/或用过的润滑剂排出。这在背对轧辊的一侧、即辊颈的端部不存在大的问题即可实现，但在面对轧辊的一侧设置有密封装置，其避免润滑剂不受控制地流到轧辊和辊颈上。
EP 0 297 322 B1公开了这种密封装置，这是一种用于平整机架中轧辊轴承的密封装置，其中，辊颈在轧辊端面和装配一个辊颈衬套的、在一个轴承箱的轴承套内支承的辊颈范围之间具有一个锥形段，带有一个整体的、环形的、柔性的、借助于一个钢丝绳环和必要时借助于钢带加固的密封体，该密封体套在该锥形段上并用环形密封套贴合在该段上，而该密封体则用沿轴向距离布置的两个径向的弹性环形肋的至少一个的外环形端用弹性摩擦接触紧贴在至少一个与轴承箱固定的或与箱盖固定的、设置在环形凸缘边上的环形密封面上。
DE 27 31 313 C2公开了轧机机架的轧辊轴承用的一种密封装置，其中，辊颈在轧辊端面和装配一个辊颈衬套的、支承在轴承箱的一个轴承套内的轴颈之间具有一个锥形段，带有一个整体的、环形的、柔性的密封体，该密封体套在锥形的辊颈段上并用环形密封套贴合在该辊颈段上。
由DE 31 19 951 A1已知，在轧机或轧机机架中并为了与辊颈配合使用的一种包围辊颈的锥形段的密封结构和一种圆形密封片，该辊颈被一个轴承套包围，该轴承套可旋转地支承在一个固定的和一个布置在轴承装配件中的轴承套中，该密封片包围该辊颈的锥形段并相对于轴承装配件固定，其中，在轴承套和固定布置的衬套之间输入润滑油。圆形的和柔性的/弹性的密封元件是这样套装在辊颈的锥形部分上的，即它可与辊颈的锥形部分进行旋转运动。该密封元件有一个从该密封元件向外延伸的凸缘，该凸缘与密封端片的相邻面保持密封接触。相对于该密封端片布置和固定了一个外密封圈。这个外密封圈具有一个圆柱形的内表面，该内表面与密封端片的内表面形成一个朝辊身的端面方向敞口的圆形空腔。一个内密封圈用其里面部分紧贴在上述的柔性/弹性密封元件上，而外周边部分则一直伸入上述空腔中，此外，密封唇或密封套与外密封圈的内圆柱面并与轧辊的端面保持密封接触。
众所周知，密封圈的表面通过磨削或研磨出槽形结构，其中通过车削事先获得一个基本结构。密封圈的表面具有一种类似于螺纹的结构也是众所周知的，这种结构可分为并设计成右旋螺纹和左旋螺纹，视密封圈的需要和造型而定。
紧贴在密封圈表面上的弹性密封元件或其密封唇与该表面保持直接接触，并在轧辊旋转时，该密封唇由于其结构的作用并在一定时间后损坏。
本发明的目的在于这样设计上述的那种装置，使弹性密封元件的寿命提高并减小摩擦。
根据本发明，这个目的是通过对密封圈的密封面进行滚压处理来实现的。本发明的诸多有利方案可从各项从属权利要求中得知。
本发明装置的最大优点在于，通过滚压使密封面经受冷作硬化并使粗糙度减小到最小。此外，与现有研磨的密封面比较，减小了并固结了存在的微米级的凸部。
在另一道加工工序中，可用等离子体扩散法用热等离子束(480°～520℃)在现有密封面上涂覆等离子体氮化层，从而使密封面变得更坚硬和更耐磨。
通过密封面或者密封面的与弹性密封元件保持接触的部分的附加氧化获得了一个光滑的表面，并同时降低了摩擦。此外，通过氧化处理的表面具有防腐蚀作用。
此外，避免了迄今为止的涂层表面的缺点，这样处理的层起绝热作用，因而唇口的温度较高。
下面借助示意图来详细说明本发明。
图1表示带有油膜轴承的一个轧辊的局部剖视图；图2表示密封区域的详图。
图1示出一个轧辊1，该轧辊具有一个辊颈2，在辊颈2上设置有一个辊颈衬套3，而该辊颈衬套则布置在一个轴承套4中。为了把摩擦减小到最低限度，在辊颈衬套3和轴承套4之间输入一种润滑剂例如油。轴承套4布置在一个装配件5中，该装配件定位在一个轧机机架的机架窗口中(图中未示出)。
为了润滑剂不到达轧辊1和辊颈2，在辊颈衬套3上固定了一个密封圈6，如图2所示。这个密封圈具有一个圆柱形的密封面7，在密封面7的对面，设置了一个固定件8，该固定件支撑一种弹性密封元件9、10，并使弹性密封元件保持位置固定且不能相对转动。
密封圈6中的密封面7是圆柱形的，以便即使在轧辊1与短圆柱滚子轴承中的辊颈2轴向移动时也具有与弹性密封元件9、10或者密封唇11、12恒定的接触。
权利要求
1.轧辊轴承、尤其是油膜轴承或滚柱轴承的密封装置，在这种密封装置中，一个与辊颈(2)或与辊颈衬套(3)连接的密封圈(6)具有一个圆柱形的密封面(7)，一个不可相对转动地布置在一个与装配件(5)连接的固定件(8)中的弹性密封元件(9，10)紧贴在该密封面上，其特征为，该密封面(7)是经过滚压处理的。
2.按权利要求1的密封装置，其特征为，所述密封面(7)是经过等离子氮化处理的。
3.按权利要求1或2的密封装置，其特征为，所述密封面(7)是经过氧化处理的。
4.按权利要求1至3任一项的密封装置，其特征为，所述弹性密封元件(9，10)是一个径向轴密封圈。
5.按权利要求4的密封装置，其特征为，该径向轴密封圈具有支撑元件。
全文摘要
轧辊轴承、尤其是油膜轴承或滚柱轴承的密封装置，在这种密封装置中，一个与辊颈(2)或与辊颈衬套(3)连接的密封圈(6)具有一个圆柱形的密封面(7)，一个不可相对转动地布置在一个与装配件(5)连接的固定件(8)中的弹性密封元件(9，10)紧贴在密封面上，这个密封面(7)是经过滚压处理的。
文档编号F16J15/32GK1902014SQ200480039638
公开日2007年1月24日 申请日期2004年12月9日 优先权日2004年1月3日
发明者K·勒因, K·克勒 申请人:Sms迪马格股份公司