专利名称：用于电外科笔和外科烟排出的旋转装置的制作方法
技术领域：
本发明总地涉及一种旋转装置。更具体来说，本发明涉及一种用于附连到或包含 在电外科单元(ESU)笔的烟排出系统的旋转装置及其使用方法。本发明还涉及可包含在 ESU笔与ESU笔的电线之间的连接内的旋转装置，其中ESU笔可使用或不使用烟排出装置。
背景技术：
在外科手术中用ESU笔来切割组织和使血管凝结是已知的。当ESU笔用于切割或 凝结时，产生烟。过去，当外科医生想要将该烟从手术位置排出，则外科医生或助理人员必 须在产生烟的位置附近保持住连接到真空管的塑料吸杆。这在很多外科手术中是非常麻烦 的，因为需要两只手(一只手操作ESU笔，另一只保持住抽吸装置)且吸杆常常阻挡外科医 生对手术位置的观察。因此，开发出烟排出装置，其或者直接包含在ESU笔的设计中或者可 附连到ESU笔。但是已经证实内置或可附连烟排出装置是有问题的。与吸杆一样，这些装置必须 通过真空管连接到真空源。通常使用的真空管是硬的、波纹状橡胶管。由于其硬度，管通常 卷绕成其扭绞在外科医生的手中ESU笔上且将ESU笔的另一端下拉。这种对ESU笔的拉和 扭绞在精密外科手术中是有问题的，并经常需要外科医生频繁停下来将管解开。因此，试用 了更有柔性的真空管。但是，这种管或者太软，从而在抽吸时塌缩，或者太窄，从而阻挡气 流。真空管的这些各种问题已经使得很多外科医生不使用ESU笔上的内置或附连的烟排出 装置。但仅有的替代方案是独立的吸杆，其通常太麻烦或阻碍观察。独立的吸杆还需要第 二个人其保持在位，这在很多时候干扰外科医生的工作。因此，在ESU笔的内置或附连烟排出系统与真空管之间需要一种改进的连接。这 种连接会使真空管能够扭绞和/或旋转而不转动外科医生手中的ESU笔。真空管可沿顺时 针和/或逆时针方向扭绞。该改进的连接会减少ESU笔远端(即ESU笔的与电极相反的端 部)的拖曳(或下拉)。此外，该真空管还可沿垂向上下枢转。该连接还会保持气密封，从 而不减小烟排出系统的真空的力。还需要ESU笔与附连到ESU笔的电线之间改进的连接，使得电线能够扭绞，由此通 过减小ESU笔的远端(即，ESU笔的与电极相反的端部)的拖曳或下拉而便于外科医生使 用ESU笔。
发明内容
本发明涉及一种旋转装置，其包括固定件，该固定件可附连到ESU笔的外部体、 具有一体式烟排出系统的ESU笔的排出端口、以及ESU笔烟排出罩附连件的排出端口中的 至少一个；以及转动件，该转动件具有第一端、第二端以及位于第一端与第二端之间的倾斜 部分。转动件的第一端联接到固定件的内部。转动件的倾斜部分可形成大约45度角。在本发明的一方面，固定件和转动件可以是中空管状件，各包括第一端和第二端， 其中固定件的第二端精确地围绕转动件的第一端配合，由此使转动件能够在固定件内转动。为了进行烟排出，转动件的第二端联接到真空管，使得转动件与真空管形成防泄漏连 接。转动件较佳地具有用于将烟和碎屑引导到真空管的光滑内部圆柱形表面。在本发明的一示例性实施例中，固定件能够可拆除地附连到ESU笔的外部体、具 有一体式烟排出系统的ESU笔的排出端口、以及ESU笔烟排出罩附连件的排出端口。在另一示例性实施例中，用于为ESU笔提供电力的电线的至少一部分容纳在固定 件和转动件内。此外，烟排出装置还可以穿过或不穿过固定件和转动件。本发明的旋转装置的又一示例性实施例包括固定件，该固定件附连到ESU笔的 外部体、具有一体式烟排出系统的ESU笔的排出端口、或ESU笔烟排出罩附连件的排出端 口 ；转动件，该转动件具有第一端和第二端，其中第一端联接到固定件内部，且第二端具有 杯状形状；以及枢转件，该枢转件具有第一端和第二端，其中第一端包括杯状形状并联接到 转动件的第二端的内部。与上述示例性实施例一样，固定件能够可拆除地附连到ESU笔的 外部体、具有一体式烟排出系统的ESU笔的排出端口、或ESU笔烟排出罩附连件的排出端 口。固定件、转动件、以及枢转件可以都是中空的，且各包括第一端和第二端，使得固定件的 第二端精确地围绕转动件的第一端配合，从而使转动件能够在固定件内转动，且转动件的 第二端精确地配合在枢转件的第一端内，从而使枢转件能够沿至少垂向上下方向枢转。
结合以下不一定按比例绘制的附图考虑时，通过参照详细说明和权利要求书可得 到对本发明更完整的理解。在以下附图中，相同的附图标记在所有图中指示类似的构件。图1是根据本发明的旋转装置的一个示例性实施例的立体图，用于附连到ESU笔的外部体、具有一体式烟排出系统的ESU笔的排出端口、或ESU笔烟排出罩附连件的排出端□。图2是图1的旋转装置的剖视图。图3是具有用于对永久包含在图1-2中所示旋转装置内的ESU笔供电的电线的 ESU笔的侧视图，电线以虚线示出。图4是具有示出为连接到图1-2中所示旋转装置的烟排出罩附连件的ESU笔的立 体图。图5是根据本发明的旋转装置的另一示例性实施例，用于附连到ESU笔的外部体、 具有一体式烟排出系统的ESU笔的排出端口、或ESU笔烟排出罩附连件的排出端口。图6是图5所示旋转装置的剖视图。图7是具有用于对永久包含在图5-6中所示旋转装置内的ESU笔供电的电线的 ESU笔的侧视图，电线以虚线示出。图8是具有示出为连接到图5-6中所示旋转装置的烟排出罩附连件的ESU笔的立 体图。
具体实施例方式图1中示出本发明的旋转装置10的一示例性实施例。旋转装置10包括固定件 12，固定件12具有第一端14和第二端16 ；以及转动件18，转动件18联接到固定件12内 部。转动件18包括第一端20(见图2~)、第二端22以及位于第一端20与第二端22之间的倾斜部分对。转动件18的第二端22还可包括套环沈，套环沈能够与真空管形成防泄漏 连接(见图4)。固定件12和转动件18可包括具有光滑内部圆柱形表面的中空管件，其便于通过 真空管将烟从手术位置排出。固定件12的第二端16围绕转动件18的第一端20摩擦配 合，由此使转动件18能够在固定件12内如箭头X所示转动。转动件18既可沿顺时针方向 又可沿逆时针方向转动。连接到真空管(见图4)的转动件18的转动减少ESU笔远端(即 ESU笔的与电极相反的端部)的拖曳(或下拉)。旋转装置10的固定件12和转动件18较佳地由坚固且耐用材料制成，这使得转动 件18能够在固定件12内摩擦配合，同时仍允许转动件18在固定件12内转动。这种材料 的实例包括但不限于聚合物、塑料、纤维玻璃等。图3中示出ESU笔402的侧视图，其具有用于对永久包含在旋转装置10内的ESU 笔402供电的电线28，电线28以虚线示出。电线28穿过旋转装置10，从而在电外科手术 期间电线28不扭绞到在外科医生的手中ESU笔上。在另一示例性实施例中，ESU笔402可 包括如图3所示的伸缩ESU笔，该ESU笔可通过其内部容纳烟排出装置。在通过ESU笔402 内部容纳烟排出件的情况下，旋转装置10还可联接到如图4所示的真空管以从手术位置将 烟排出。图4示出ESU笔402的立体图，该ESU笔402具有示出为连接到本发明的旋转装 置10的烟排出罩附连件410。转动件18的套环沈配装在真空管30上，从而形成真空管 30与转动件18之间的气密连接。或者，转动件18的第二端22可呈锥形以配装在真空管 30内部，还形成转动件18与真空管30之间的气密连接。与旋转装置10和图3所示ESU笔 402的连接相同，旋转装置10与烟排出罩附连件410之间的连接减小外科医生进行电外科 手术时对烟排出罩附连件410的远端的拖曳或下拉。图5-6中示出根据本发明的旋转装置50的另一示例性实施例。旋转装置50可附 连到ESU笔的外部体、具有一体式烟排出系统的ESU笔的排出端口、或ESU笔烟排出罩附连 件的排出端口。旋转装置50包括固定件52，固定件52具有第一端M和第二端56 ；转动 件58，该转动件58具有第一端60和第二端62 ；以及枢转件70，该枢转件70具有第一端72 和第二端74。固定件52的第二端56围绕转动件58的第一端60摩擦配合，从而转动件58 能够在固定件52内转动。转动件58的第二端62包括末端开口的中空半球形或杯形。此 外，枢转件70的第一端72还包括端部开口的中空半球形或杯形，该第一端72摩擦配合在 转动件58的第一端60的杯形内部，由此使枢转件70能够在转动件58内至少如箭头Y所 示沿垂向上下枢转。此外，枢转件70还可相对于转动件58的第二端62沿多个不同方向枢 转。本发明的旋转装置10的示例性实施例提供真空管30或电线观相对于ESU笔402或 烟排出罩附连件410的运动的更宽运动范围，从而在外科医生进行电外科手术时进一步减 小ESU笔或烟排出罩附连件410远端上的拖曳，并减小真空管30和/或电线28的扭绞。参照图5-6中所示旋转装置50的示例性实施例，本发明还考虑仅包括转动件58 和枢转件70的旋转装置，由此转动件58的第一端60将以防泄漏方式附连到ESU笔的外部 体、和具有一体式烟排出系统的ESU笔的排出端口、或ESU笔烟排出罩附连件的排出端口。 然后转动件58的第二端62与枢转件70的第一端72之间的连接将提供用于真空管30和 /或电线观相对于ESU笔402或ESU笔烟排出罩附连件410旋转、转动和/或枢转的唯一装置。图7是具有用于对永久包含在图5-6中所示旋转装置50内的ESU笔供电的电线 28的ESU笔的侧视图，电线观以阴影示出。电线观穿过旋转装置50，从而在电外科手术 期间电线28不扭绞到外科医生手中的ESU笔上。在另一示例性实施例中，ESU笔402可包 括如图7所示的伸缩ESU笔，该ESU笔可通过其内部的容纳烟排出件。在通过ESU笔402 内部容纳烟排出件的情况下，旋转装置50还可联接到如图8所示的真空管以从手术位置将 烟排出。图8中示出具有连接到旋转装置50的烟排出罩附连件的ESU笔的立体图。枢转件 70的第二端74联接到真空管30，从而形成真空管30与枢转件70之间的气密连接。转动 件70的第二端74可呈锥形以配装在真空管30内。与旋转装置50和图7所示ESU笔402 的连接相同，旋转装置50与烟排出罩附连件410之间的连接减小外科医生进行电外科手术 时对烟排出罩附连件410的远端的拖曳或下拉。操作参照图4，在开始外科手术之前，将转动件18的第二端22连接到真空管30，真空 管30连接到真空源(未示出)，并将用于ESU笔402的电线观连接到电源(未示出)。需 要时，然后外科医生使用手持开关404向ESU笔402的电极406发送射频能量，用于切割和 凝结。当启用真空源时，将由切割和凝结产生的烟和碎屑吸入ESU笔402烟排出罩附连件 410的喷嘴412的远端处的排出开口 4M内。然后烟和碎屑行进通过烟排出罩附连件410、 旋转装置10、以及真空管30、到达真空罐(未示出)。美国专利5，836，944、6，099，525、以 及6，124，995中充分详细描述了具有烟排出罩附连件410的ESU笔402的操作。本领域的技术人员应当理解，固定件12的第二端16和转动件18的第一端20可 呈替代的构造和形状的形式，从而能够在固定件12与转动件18之间形成气密密封。例如， 固定件12的第二端16可呈2005年12月2日提交的序列号为11/164，712的美国专利申 请中描述的固定件的较大外径部分的形状和形式。此外，转动件18的第一端20可包括转 动件的内表面上倒置的远端和如2005年12月2日提交的序列号为11/164,712的美国专 利申请中先前详细描述的转动件的外表面上的中心倒置。以上已参照示例性实施例描述了本发明。但是，那些本领域的技术人员阅读本发 明时，将认识到可对这些示例性实施例进行更改和改型而不偏离本发明的范围。例如，本发 明的旋转装置也可用于或包含于与抽吸装置一起采用的激光或光纤手术笔以从手术位置 消除烟和碎屑。这些和其它更改和改型都会包括在由以下权利要求书表达的本发明的范围 内。
权利要求
1.一种旋转装置，包括固定件，所述固定件附连到由ESU笔的外部体、具有一体式烟排出系统的ESU笔的排出 端口、以及ESU笔烟排出罩附连件的排出端口构成的一组中的至少一个；以及转动件，所述转动件具有第一端、第二端以及位于所述第一端与第二端之间的倾斜部 分，其中所述第一端联接到所述固定件的内部。
2.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述转动件的所述倾斜部分包括大约45度
3.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述固定件包括具有第一端和第二端的中空管状件。
4.如权利要求3所述的装置，其特征在于，所述转动件包括中空管状件，且所述固定件 的所述第二端精确地围绕所述转动件的所述第一端配合，由此使所述转动件能够在所述固 定件内转动。
5.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述转动件的所述第二端能够与真空管形 成防泄漏连接。
6.如权利要求5所述的装置，其特征在于，所述转动件具有用于将烟和碎屑引导到所 述真空管的光滑内部圆柱形表面。
7.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述固定件能够可拆除地附连到由ESU笔的 外部体、具有一体式烟排出系统的ESU笔的排出端口、以及ESU笔烟排出罩附连件的排出端 口构成的所述组中的至少一个。
8.如权利要求1所述的装置，其特征在于，用于为所述ESU笔提供电力的电线的至少一 部分容纳在所述固定件和所述转动件内。
9.一种旋转装置，包括固定件，所述固定件附连到由ESU笔的外部体、具有一体式烟排出系统的ESU笔的排出 端口、以及ESU笔烟排出罩附连件的排出端口构成的一组中的至少一个；转动件，所述转动件具有第一端和第二端，其中所述第一端联接到所述固定件的内部 且所述第二端包括杯状形状；以及枢转件，所述枢转件具有第一端和第二端，其中所述第一端包括杯状形状并联接到所 述转动件的所述第二端的内部。
10.如权利要求9所述的装置，其特征在于，所述转动件包括中空管状件，且所述固定 件的所述第二端精确地围绕所述转动件的所述第一端配合，由此使所述转动件能够在所述 固定件内转动。
11.如权利要求10所述的装置，其特征在于，所述枢转件包括中空管状件，且所述转动 件的所述第二端精确地配合在所述枢转件的所述第一端内，由此使所述枢转件能够沿至少 垂向上下方向枢转。
12.如权利要求11所述的装置，其特征在于，所述转动件和所述枢转件各具有用于将 烟和碎屑弓丨导到所述真空管的光滑内部圆柱形表面。
13.如权利要求9所述的装置，其特征在于，所述枢转件的所述第二端能够与真空管形 成防泄漏连接。
14.如权利要求9所述的装置，其特征在于，所述固定件能够可拆除地附连到由ESU笔的外部体、具有一体式烟排出系统的ESU笔的排出端口、以及ESU笔烟排出罩附连件的排出 端口构成的所述组中的至少一个。
15.如权利要求9所述的装置，其特征在于，用于为所述ESU笔提供电力的电线的至少 一部分容纳在所述固定件和所述转动件内。
16.一种用于制造旋转装置的方法，包括以下步骤提供固定中空件，所述固定中空件具有第一端和第二端，其中所述第一端能够附连到 由ESU笔的外部体、具有一体式烟排出系统的ESU笔的排出端口、以及ESU笔烟排出罩附连 件的排出端口构成的一组中的至少一个；提供转动中空件，所述转动中空件具有第一端和第二端；将所述转动中空件的所述第一端联接到所述固定中空件的所述第二端的内表面。
17.如权利要求16所述的方法，其特征在于所述提供转动中空件的步骤包括提供具 有第一端和第二端的转动中空件，其中所述转动件的所述第二端能够与真空管形成防泄漏 连接。
18.如权利要求16所述的方法，其特征在于，还包括以下步骤提供枢转件，所述枢转件具有第一端和第二端；以及将所述枢转件的所述第一端联接到所述转动件的所述第二端内部。
19.如权利要求18所述的方法，其特征在于所述转动件的所述第二端和所述枢转件 的所述第一端各包括杯状形状，其中所述转动件的所述第二端精确地配合在所述枢转件的 所述第一端内，由此使所述枢转件能够沿至少垂向上下方向枢转。
20.一种用于制造基于旋转的外科笔的方法，包括以下步骤将固定件的第一端附连到由ESU笔的外部体、具有一体式烟排出系统的ESU笔的排出 端口、以及ESU笔烟排出罩附连件的排出端口构成的一组中的至少一个；以及将转动件的第一端联接到所述固定件的第二端的内表面。
全文摘要
一种旋转装置，用于连接到ESU笔、具有一体式烟排出系统的ESU笔的排出端口、或ESU笔烟排出罩附连件的排出端口，该旋转装置包括附连到转动件的固定件。转动件使得电线和/或真空管能够在具有或不具有烟排出系统的ESU笔操作期间自由扭绞和盘绕。
文档编号A61B18/04GK102056561SQ200980122568
公开日2011年5月11日 申请日期2009年5月7日 优先权日2008年6月12日
发明者伊恩·考斯麦斯库 申请人:伊恩·考斯麦斯库