内的纵向倾斜的斜坡，其中所述套筒被构造成连接到所述小瓶使得所述通道被设置在所述瓶塞之上。所述转移装置还包括尖钉，所述尖钉包括夹子，所述尖钉被设置在所述通道内并且被构造成沿着所述通道纵向平移以刺破瓶塞，其中所述夹子被构造成在所述尖钉被沿着通道平移时弹性地沿着所述斜坡的坡度向上滑动。
[0084]在另一个实施例中，所述转移装置的套筒包括孔隙，并且所述夹子包括挂钩以接合所述孔隙从而将尖钉维持在通道内的固定位置。在另一个实施例中，所述套筒包括多个内花键，并且所述尖钉包括多个外花键，所述内花键和所述外花键被构造成仅在所述尖钉的一个周向取向上允许尖钉插入所述内套筒，并且其中所述夹子在该一个周向取向上与所述孔隙纵向对准。在另一个实施例中，所述夹子基本上是U形的并且包括一对腿和在该一对腿之间延伸的横杆，所述腿被构造成在所述横杆在所述斜坡的坡度上向上滑动时弯曲。在另一个实施例中，斜坡具有基部和峰，所述套筒被构造成当所述横杆穿过所述斜坡的所述峰时，所述腿被允许不再弯曲并且所述横杆此后被定位成使得所述尖钉的朝下所述斜坡的所述基部的纵向平移部分地被所述横杆和所述斜坡之间的界面所限制。在另一实施例中，所述套筒还包括止挡，所述止挡被构造成在所述横杆穿过所述斜坡的所述峰之后部分地由所述横杆和所述止挡之间的界面限制所述尖钉远离所述斜坡的纵向平移。
[0085]在另一个实施例中，所述转移装置的套筒包括一对孔隙，并且所述夹子包括一对挂钩以接合所述一对孔隙从而将尖钉维持在通道内的固定位置。在另一个实施例中，所述套筒还包括基本上U形的孔隙，所述孔隙具有一对间隔开的腿区域，并且所述斜坡包括基部和峰。所述一对孔隙被定位成邻近所述斜坡的基部并且所述基本上U形的孔隙被定位成邻近所述斜坡的所述峰，使得所述一对孔隙在纵向上与所述一对腿区域对准。所述一对挂钩被构造成在沿着所述斜坡的所述基部滑动之前接合所述一对孔隙，并且在穿过所述斜坡的所述峰之后接合所述一对腿区域。在另一个实施例中，所述挂钩的每一个都包括上表面和下表面，当所述尖钉被设置在所述通道中时所述下表面相对于纵向轴线是倾斜的。在另一个实施例中，当尖钉被设置在通道内时上表面基本上垂直于纵向轴线。
[0086]在一个实施例中，一种用于将液体转移进由瓶塞密封的小瓶或者将液体转移出上述小瓶的转移装置总体上包括套筒，所述套筒包括沿着纵向轴线延伸通过所述套筒的通道，其中所述套筒被构造成连接到所述小瓶使得所述通道被设置在所述瓶塞之上。所述转移装置还包括尖钉，所述尖钉被设置在所述通道内并且被构造成在所述套筒被连接到所述小瓶时沿着所述通道纵向平移以刺破所述瓶塞，所述尖钉具有随动件表面。所述转移装置还包括帽，所述帽包括凸轮表面，所述帽被可旋转地连接到所述套筒，使得所述凸轮表面接触所述随动件表面。旋转所述帽引起所述帽的所述凸轮表面与所述尖钉的所述随动件表面相互作用，从而朝着所述瓶塞平移所述尖钉以刺破所述瓶塞，其中所述随动件表面具有斜坡，所述斜坡沿着所述随动件表面变化。
[0087]在另一个实施例中，所述转移装置的随动件表面大体上是螺旋倾斜的。在另一个实施例中，所述转移装置的凸轮表面大体上是螺旋倾斜的。
[0088]在另一个实施例中，所述转移装置的尖钉包括一对随动件表面。在另一个实施例中，所述随动件表面以大体上双螺旋的方式倾斜。在另一个实施例中，所述尖钉包括一对凸轮表面。在另一个实施例中，所述凸轮表面以大体上双螺旋的方式倾斜。在另一个实施例中，所述凸轮表面倾斜的大体双螺旋方式大体上是随动件表面倾斜的大体双螺旋方式的镜像。
[0089]在另一个实施例中，所述转移装置的帽具有内部空间，并且所述凸轮表面被设置在内部空间内。所述帽被构造成在所述内部空间内接收内套筒和尖钉，使得所述凸轮表面在所述帽的内部空间内接触所述随动件表面。
[0090]在一个实施例中，一种用于将液体转移进由瓶塞密封的小瓶或转移出该小瓶的转移装置大体上包括内套筒，所述内套筒包括沿着纵向轴线延伸通过所述内套筒的通道。所述转移装置还包括外套筒，所述外套筒具有环形外部，并且所述外套筒被构造成将内套筒连接到密封的小瓶，使得所述通道被设置在所述瓶塞之上。所述转移装置还包括尖钉，所述尖钉将被设置在所述内套筒的通道内并且将沿着该通道被纵向平移以刺破所述瓶塞。所述转移装置还包括具有环形外部的帽，并且所述帽被构造成在所述内套筒和尖钉之上连接到外套筒，使得所述帽通过所述帽相对于所述外套筒的旋转可从所述外套筒拆卸，其中所述套筒外部和所述帽外部中的至少一个具有多个环状地隔离的抓持区域。
[0091]在另一个实施例中，所述环状地隔离的抓持区域是锯齿状的。在另一个实施例中，所述环状地隔离的抓持区域是平坦的。
[0092]在另一个实施例中，所述环状地隔离的抓持区域是以基本上直径相对关系成对的。在另一个实施例中，所述环状地隔离的抓持区域限定了所述套筒外部和所述帽外部的所述至少一个的椭圆环形轮廓。
[0093]在另一个实施例中，所述环状地隔离的抓持区域由弹性聚合物材料形成。在另一个实施例中，所述转移装置的外套筒包括由弹性聚合物材料形成的环形抓持环。
[0094]在另一个实施例中，所述转移装置的所述外套筒和所述帽中每一个都包括可见对准标记，以提供可见指示:外套筒和帽被对准。在另一个实施例中，所述可见对准标记中的至少一个是引导线的形式。
[0095]在另一个实施例中，所述转移装置的帽包括旋转方向指示符。在另一个实施例中，所述旋转方向指示符是箭头。
[0096]在一个实施例中，一种用于将液体转移进由瓶塞密封的小瓶或者将液体转移出上述小瓶的转移装置总体上包括套筒，所述套筒包括沿着纵向轴线延伸通过所述套筒的通道，其中所述套筒被构造成连接到所述小瓶使得所述通道被设置在所述瓶塞之上。所述转移装置还包括包括尖钉，尖钉包括本体段、从本体段延伸的连接器段和从本体段延伸的与连接器段相对的尖部段。尖钉被设置在通道内并且被构造成沿着该通道纵向平移以通过尖部段刺破瓶塞。液体导管从连接器段延伸通过尖钉到尖部段，并且空气流路径从本体段延伸通过尖钉到尖部段。空气流路径具有限定在本体段内的通气口，并且尖钉还包括设置在该导管内的液体过滤器和覆盖该通气口的空气过滤器。
[0097]在另一个实施例中，所述转移装置的空气过滤器是疏水性的。
[0098]在另一个实施例中，所述转移装置的空气过滤器被超声焊接到本体段。
[0099]在另一个实施例中，所述转移装置的尖部段包括通向空气流路径的进口，所述进口是扇形的。在另一个实施例中，所述尖部段还包括多个端口和凹形边界表面以将液体从导管通过所述端口以基本上垂直于纵向轴线的角度排出。在另一个实施例中，所述液体端口和所述进口中的每一个都有开放底部，所述进口的开放底部从所述液体端口的开放底部纵向向上错开。
[0100]在另一个实施例中，所述转移装置的本体段包括内本体和外本体，所述本体段在所述内本体和外本体之间是中空的。
[0101]在另一个实施例中，所述转移装置的尖钉包括在连接器段和本体段之间的连接处的加厚界面。
[0102]在另一个实施例中，所述转移装置的连接器段具有高度和圆周，连接器段包括仅围绕所述圆周的基本上一半延伸的且仅横跨所述高度的基本上一半的螺纹。
[0103]在另一个实施例中，所述转移装置的尖部段具有钝远端端部。
[0104]当介绍本发明的元件或器优选实施例时，冠词“一”、“一个”、“该”和“所述”意在值有一个或多个这样的元件。术语“包括”、“包含”和“具有”意在是包括性的，并且意思是可以有所列元件之外的其它元件。
[0105]因为在不脱离本发明的范围时可对上述结构进行各种改变，所以上面描述中包含的或者附图中示出的全部内容应被解读为是说明性的并且不是限定性的。
【主权项】
1.一种用于将液体转移进由瓶塞密封的小瓶或将液体转移出该小瓶的转移装置，该转移装置包括: 内套筒，其包括沿着纵向轴线延伸通过该内套筒的通道； 外套筒，其构造成将所述内套筒连接到所述小瓶，使得所述通道被设置在所述小瓶的所述瓶塞之上； 包括随动件的尖钉，其中所述尖钉被设置在所述内套筒的所述通道内并且被构造成沿着所述通道纵向平移以刺破所述瓶塞；以及 帽，其构造成插入所述外套筒，使得所述帽被连接到所述外套筒并且通过所述帽相对于所述外套筒的旋转可从所述外套筒拆卸，所述帽包括: 封闭顶壁； 环形侧壁，所述环形侧壁从所述封闭顶壁延伸以限定所述帽的开放底部和内部空间；以及 设置在所述内部空间内的凸轮； 其中，在所述帽被连接到所述外套筒时，所述内套筒和所述尖钉延伸进入所述内部空间，以及 其中，当所述帽被相对于所述外套筒旋转以从所述外套筒拆卸所述帽时，所述凸轮与所述随动件相互作用以朝着所述瓶塞平移所述尖钉以刺破所述瓶塞。2.如权利要求1所述的转移装置，其中所述外套筒包括边沿，所述边沿用于保持所述帽可旋转地连接到所述外套筒。3.如权利要求2所述的转移装置，其中所述帽还包括多个突耳，所述突耳被构造成设置在所述边沿的下面以将所述帽保持为可旋转地连接到所述外套筒。4.如权利要求1所述的转移装置，其中所述帽还包括多个周向布置的齿，并且其中所述外套筒包括棘爪以接合所述齿从而在所述帽的旋转期间提供所述帽的棘轮效应。5.如权利要求4所述的转移装置，其中所述棘爪是可弯曲的指状件，所述指状件弯曲以穿过每个所述齿。6.一种用于将液体转移进由瓶塞密封的小瓶或将液体转移出该小瓶的转移装置，该转移装置包括: 第一结合单元，其包括内套筒和设置在该内套筒内的尖钉，其中所述内套筒被构造成安置在被密封的所述小瓶的所述瓶塞上，并且其中所述尖钉被构造成在所述内套筒内平移以刺破所述瓶塞；以及 第二结合单元，其包括外套筒和帽，所述帽连接到所述外套筒使得所述帽通过相对于所述外套筒旋转所述帽而可从所述外套筒拆卸，其中所述外套筒被构造成在第一连接状态和第二连接状态中连接到所述内套筒，在第一连接状态中所述第一结合单元被可移除地连接到被密封的所述小瓶，在第二连接状态中所述第一结合单元被不可移除地连接到被密封的所述小瓶，所述第一结合单元和所述第二结合单元在所述第二结合单元被连接到所述第一结合单元时被沿着纵向轴线对准， 其中，通过在第二结合单元被连接到第一结合单元时施加纵向力到第二结合单元，所述第二结合单元被构造成相对于第一结合单元纵向移动以将第二结合单元和第一结合单元的连接从第一连接装置转换到第二连接状态，以及 其中，在第二连接状态中通过相对于所述外套筒旋转所述帽来将所述帽从所述外套筒拆卸，所述帽平移所述尖钉以刺破所述瓶塞。7.如权利要求6所述的转移装置，其中所述外套筒包括边沿，所述帽被连接到所述外套筒使得，当所述纵向力被应用到所述帽时，所述帽通过被安置在所述外套筒的所述边沿上而将所述纵向力传输到所述外套筒。8.如权利要求6所述的转移装置，其中所述内套筒包括凸缘，所述外套筒被构造成在所述第一连接状态中连接到所述凸缘。9.如权利要求6所述的转移装置，其中所述内套筒包括多个齿，所述外套筒和所述齿被构造成共同地维持在第二连接状态中所述第一结合单元不可从被密封的所述小瓶移除。10.如权利要求6所述的转移装置，其中所述内套筒包括多个凹槽并且其中所述外套筒包括多个舌部，在所述外套筒被连接到所述内套筒时所述舌部可插入所述凹槽以将所述内套筒与所述外套筒对准。11.一种用于将液体转移进由瓶塞密封的小瓶或将液体转移出该小瓶的转移装置，该转移装置包括: 套筒，其包括沿着纵向轴线延伸通过该套筒的通道，其中所述套筒被构造成连接到所述小瓶使得所述通道被设置在所述瓶塞之上； 尖钉，所述尖钉被设置在所述通道内并且被构造成在所述套筒被连接到所述小瓶时沿着所述通道纵向平移以刺破所述瓶塞，所述尖钉包括随动件表面；以及 帽，所述帽包括凸轮表面，所述帽被可旋转地连接到所述套筒，使得所述凸轮表面接触所述随动件表面， 其中旋转所述帽使所述帽的所述凸轮表面与所述尖钉的所述随动件表面相互作用以朝着所述瓶塞平移所述尖钉从而刺破所述瓶塞；以及 其中，所述随动件表面具有斜坡，所述斜坡沿着所述随动件表面变化。12.如权利要求11所述的转移装置，其中所述随动件表面大体上是螺旋倾斜的。13.如权利要求11所述的转移装置，其中所述尖钉包括一对随动件表面。14.如权利要求13所述的转移装置，其中所述随动件表面以大体上双螺旋方式倾斜。15.如权利要求11所述的转移装置，其中所述帽具有内部空间，并且其中所述凸轮表面被设置在所述内部空间中，所述帽被构造成在所述内部空间中接收所述内套筒和所述尖钉，使得所述凸轮表面在所述帽的所述内部空间中接触所述随动件表面。
【专利摘要】转移装置大体上包括外套筒，所述外套筒被构造成将内套筒连接到小瓶，使得所述内套筒的通道被设置在所述小瓶的瓶塞之上。该转移装置还包括帽，其构造成插入所述外套筒，使得所述帽被连接到所述外套筒并且通过所述帽相对于所述外套筒的旋转可从所述外套筒拆卸。所述帽具有内部空间和设置在该内部空间中的凸轮，其中当所述帽被连接到所述外套筒时，所述内套筒和在所述内套筒中的尖钉延伸进入所述内部空间，并且其中，当所述帽相对于所述外套筒旋转以从所述外套筒拆卸所述帽时，所述凸轮与所述随动件相互作用以朝着瓶塞平移所述尖钉以刺破所述瓶塞。
【IPC分类】A61J1/20
【公开号】CN105007882
【申请号】CN201480014906
【发明人】P.克拉默
【申请人】拜尔健康护理有限责任公司
【公开日】2015年10月28日
【申请日】2014年3月14日
【公告号】CA2905955A1, WO2014152249A1