专利名称：射流调节器的制作方法
技术领域：
本实用新型涉及一种射流调节器。
背景技术：
射流调节器已知有各种不同的实施形式。这样的射流调节器安装在一个卫 生的出水阀的出水端上，以便产生均勻的、不飞溅的和也可能起珠状小泡的柔和的 (perlend-weichen) /K身寸流。这样人们已知一种开头所述型式的射流调节器，其具有射流调节器壳体，所述射 流调节器壳体包括流入侧的第一壳体部分和流出侧的第二壳体部分。能够可拆式相互连接 的各壳体部分具有套筒形壳体壁。在此流入侧的第一壳体部分在其套筒内腔中与横向于通 流方向定向的射流分解器连接成一体，所述射流分解器具有许多通流孔，它们必须将流入 的水流分成相应多的单射流。在套筒内腔的被射流分解器分隔的并稍微突出于射流分解器 平面的流入侧的分区域内可拆式固定一附加滤网，在污物颗粒在射流调节器的内部可能导 致损害功能的沉积物之前，所述附加滤网应该拦住由水可能随带的污物颗粒。该已知的射 流调节器可插入一出水接口件(Auslaufmimdstilck)中直到在第一壳体部分上在外侧面凸 出的环形凸缘，所述出水接口件借助于螺纹连接能够可拆式安装在一卫生的出水阀的出水 端上。然而这样的出水接口件必须以很大的费用与出水阀分开制造，但以相同的颜色制 成。尽管如此，这样的出水接口件由于一环绕的环形间隙总是被认为是单独的构件，在所述 环形间隙中可能集存污染物。因此人们已提供射流调节器，所述射流调节器在其射流调节器壳体的外圆周上具 有外螺纹，它可拧入到在出水阀内圆周上的内螺纹中，而使射流调节器差不多完全设置在 卫生的出水阀的出水端中。但不利的是，在可安装在一卫生的出水阀的出水端上的射流调节器中，要在较小 的横截面上设置外螺纹、壳体圆周壁和必要时还有可插入射流调节器壳体中的嵌件的圆周 壁，从而在这样的射流调节器中通流横截面变窄，而使流出的水射流的外径与显著较大的 射流调节器壳体的外径相比显得不成比例地小。由于水射流的外面尺寸与出水阀出水端的 明显的差异，特别在高级的出水阀中明显地损坏美学。
实用新型内容因此本实用新型的目的特别在于，提供一种开头所述型式的射流调节器，它能够 可拆式安装在一卫生的出水阀的出水端上并且与射流调节器的外尺寸相比较仍然以大的 通流横截面为特点。按照本实用新型该目的的解决方案在开头所述型式的射流调节器中特别在于，所 述射流调节器包括射流调节器壳体，所述射流调节器壳体具有壳体部分，所述壳体部分包 括套筒形壳体壁，该壳体部分在其套筒内腔中与横向于通流方向定向的射流分解器连接成一体，所述射流分解器具有许多通流孔，用于将流入的水流分成许多单射流，在围绕套筒内 腔的流入侧的分区域的壳体壁部分上在外圆周面上设置有外螺纹。按照本实用新型的射流调节器具有一件式或多件式的射流调节器壳体，所述射流 调节器壳体包括至少一个壳体部分，所述至少一个壳体部分具有套筒形壳体壁，并且所述 至少一个壳体部分在其套筒内腔中与横向于通流方向定向的射流分解器连接成一体，所述 射流分解器具有许多通流孔，它们将流入的水流分成许多单射流。在围绕套筒内腔的流入 侧的分区域的壳体壁部分上在外圆周面上设置有外螺纹，利用它按照本实用新型的射流调 节器能够可拆式固定在一设置在出水阀的内圆周上的内螺纹上。因此本实用新型的有益效果是该外螺纹设置在射流调节器壳体的一部分中，该 部分不特别遭受水压并因此可以构成较薄壁的，并且在其中通常没有其他的嵌装零件容纳 于射流调节器壳体中，它们可以额外地缩小内通流横截面。符合目的的可以是，在套筒内腔的被射流分解器分隔的流入侧的分区域内特别可 拆式固定附加滤网和/或流量调节器。在此按照本实用新型的优选的进一步构成设定，为了完全容纳附加滤网和/或流 量调节器，套筒内腔的流入侧的分区域的尺寸确定成使射流调节器壳体的流入侧端面圆周 边缘构成由射流调节器和附加滤网和/或流量调节器组成的单元的流入侧的终端。在所述 进一步构成的实施形式中，外螺纹可以设置在壳体壁的在流入侧突出于射流分解器的部分 中。符合目的的是，为了密封在射流调节器外圆周和一卫生的出水阀的内圆周之间设 置的间隙，射流调节器具有至少一个轴向的和/或至少一个径向的环形密封装置。为了没 有不符合要求的和损害射流形成的泄漏流可以通过在射流调节器外圆周与出水阀的内圆 周之间留下的间隙，设置至少一个轴向的和/或至少一个径向的环形密封装置。在按照本实用新型的一种实施形式中为此设定，在调节器壳体的外圆周上设置至 少一个凹槽，用以容纳优选径向起作用的密封圈。附加地或取而代之地，为了轴向密封可以 设置一密封圈，其在射流调节流和设置在一卫生的出水阀的内圆周上的环形凸肩之间进行 密封。按照本实用新型的另一实施形式设定，轴向起作用的密封圈放在射流调节器的流 入侧的端面圆周边缘上。但取而代之地也可以符合目的的是，轴向起作用的密封圈支承于 流入侧的套筒内腔中并且突出于射流调节器壳体的流入侧的端面圆周边缘。为了可以松开在射流调节器与出水阀之间的螺纹连接，有利的是，在流出侧的端 面边缘上和/或在射流调节器壳体的外圆周上和/或在射流调节器壳体的流出侧的端面上 设置至少一个用于转动工具的工具作用表面。对此按照本实用新型，一个能用少量费用制造的且特别有利的实施形式设定，在 射流调节器壳体的外圆周上设置彼此优选均勻间隔开的壳体成型部，它们用作为转动工具 的工具作用表面。也有可能的是，在射流调节器壳体的流出侧的端面上设置例如狭槽状的 工具作用表面，一个用作为转动工具的硬币以其窄的圆周边缘可以类似于螺丝刀地插入在 所述工具作用表面中。
以下借助各优选的实施例还要更详细地描述本实用新型。其中图1以图2的剖面I-I剖切的部分纵剖视图示出射流调节器，图2示出图1的射流调节器向其流入端面的俯视图，图3图1和2的射流调节器在同样示出的、但分开示出的转动工具即将安装前的 视图，图4示出在卫生的出水阀的出水端上可折式安装的图1至3的射流调节器的部分 纵剖视图，图5示出图1至4的射流调节器在射流调节器与在出水阀的内圆周上设置的环形 凸肩上设置的环形密封装置之间的区域内的细节纵剖视图，图6示出卫生的出水阀的出水端、图1至5的射流调节器和配置的转动工具的纵 向剖开的和相互分开的视图，图7示出类似于图1至6的射流调节器的一个实施形式，图8示出图7的射流调节器向其流入端面的俯视图，图9示出在卫生的出水阀的出水端中安装的图7和8的射流调节器在同样示出 的、但分开示出的转动工具即将安装前的视图，图10示出在卫生的出水阀的出水端上可拆式安装的图7至9的射流调节器的部 分纵剖视图，图11示出卫生的出水阀的出水端、图7至10的射流调节器和配置的转动工具的 纵向剖开的和相互分开的视图，图12示出图7至11的射流调节器通过图7中剖面XII-XII剖切的横剖视图，图13示出图7至12的射流调节器向其出水端面的透视图，图14以图15的剖面XIV-XIV中剖切的部分纵剖视图示出可与图1至13的射流 调节器比较的实施形式，图15示出图14的射流调节器向其流入端面的俯视图，图16示出利用在外圆周面上设置的外螺纹安装于在卫生的出水阀的出水端上的 内螺纹中的图14和15的射流调节器在分开示出的转动工具即将安装前的视图，图17示出在卫生的出水阀的出水端上借助于螺纹连接可折式安装的图14至16 的射流调节器的部分纵剖视图，图18示出图14至17的射流调节器在密封圈的区域内的细节纵剖视图，以及图19示出卫生的出水阀的出水端、图14至19的射流调节器和配置的转动工具的 部分纵向剖开的、相互分开的视图。
具体实施方式
图1以部分纵剖视图示出的射流调节器，其射流调节器壳体具有流入侧的壳体部 分，所述流入侧的壳体部分包括套筒形壳体壁，该流入侧的壳体部分在其套筒内腔中与横 向于通流方向定向的射流分解器连接成一体，所述射流分解器分隔套筒内腔的流入侧的分 区域，其中在围绕该流入侧的分区域的壳体壁上在外圆周面上设置外螺纹，并且在射流调 节器与一在出水阀的内圆周上设置的环形凸肩之间夹紧一个图1中未示出的密封圈。在图
53中，图1和2的射流调节器利用在外圆周面上设置的外螺纹安装于一在卫生的出水阀的 出水端上的内螺纹中。在图4中，用于扭转射流调节器的转动工具已装入射流调节器上的 出水端中。图7示出的射流调节器类似于图1至6的射流调节器，其中在外圆周面在射流 调节器壳体上设置的环形槽中嵌入一个径向起作用的环形密封装置。在图10中，用于扭转 处于出水端的射流调节器的转动工具已安装在射流调节器上。在图13的端面部分切开的 视图中可看到构成为多孔板的射流分解器的流出侧面。在图14中，一个轴向起作用的密封 圈支承于流入侧的套筒内腔中并且突出于射流调节器壳体的流入侧的端面圆周边缘。在图 17中，用于扭转射流调节器的转动工具已安装在射流调节器上。在图18中，密封圈支承于 流入侧的套筒内腔中并且突出于射流调节器壳体的流入侧的端面圆周边缘。图1至19中示出射流调节器1的三个不同的实施方案。射流调节器1可安装在卫 生的出水阀3的出水端2上，为了形成均勻的、不飞溅的和也可能起珠状小泡的柔和的水射 流，所述射流调节器具有射流调节器壳体4，它在这里构成多件式的。射流调节器壳体4具 有一个流入侧的壳体部分5和一个流出侧的壳体部分6，它们可相互卡锁或通常可拆式相 互连接。流入侧的壳体部分5具有套筒形壳体壁7。壳体部分5在其套筒内腔中与横向于通 流方向定向的射流分解器8连接成一体。该射流分解器8在这里构成为多孔板，但也可以构 成为散射器，所述射流分解器具有许多通流孔9，它们应将流入的水流分成许多单射流，而使 在射流分解器8的流出侧面上形成一负压，其用于吸取外界空气和用于流过的水流的充气。 在套筒内腔的被射流分解器8分隔的流入侧的分区域10中可拆式固定一个附加滤网11。从图1至19中所示的各实施方案的比较可看出的是，在壳体壁7的围绕套筒内腔 的流入侧的分区域10的部分7上在外圆周面上设置有外螺纹12。该外螺纹12紧接在射 流调节器壳体4的流入侧的端面边缘13的下面开始。利用外螺纹12可以将射流调节器1 可拆式固定在出水阀3的内圆周上设置的内螺纹14上。在此外螺纹12设置在射流调节器 壳体4的一部分中，该部分可以构成较薄壁的。同时为了完全容纳在这里圆锥形的附加滤 网11，套筒内腔的流入侧的分区域10的尺寸确定成，使射流调节器壳体4的流入侧的端面 圆周边缘13构成由射流调节器1和附加滤网11组成的单元的流入侧的终端。图1至19中所示的各实施方案的比较表明，为了密封在射流调节器外圆周与卫生 的出水阀3的内圆周之间设置的间隙，射流调节器1具有轴向的或径向的环形密封装置，它 们必要时可以按选择使用。在此在射流调节器壳体4的外圆周上设置一个凹槽16，用以容 纳径向起作用的密封圈17，虽然在图1至6和12至17所示的实施方案中在凹槽16中没有 这样的密封圈17，但在图7至11所示的实施例中，一个密封圈17嵌入凹槽16中，所述密封 圈17应该径向密封。对此凹槽16在射流分解器8的上方设置在与其分开的壳体壁7的部 分7'中。在图1至6和14至19所示的实施例中，为了轴向密封设置一个密封圈18或19， 它们在射流调节器1和在卫生的出水阀3的内圆周上设置的环形凸肩20之间进行密封。由 于在图9至11所示的出水阀3中没有这样的环形凸肩，图7至13中所示的射流调节器依 赖于一径向的密封装置。在图1至6所示的实施方案中，轴向起作用的密封圈18放在射流 调节器壳体4的流入侧的端面圆周边缘13上并且夹紧在端面圆周边缘13与环形凸肩20 之间。与此相对地，在图14至19所示的实施方案中设置一用于轴向密封的密封圈19，其支 承于套筒内腔的流入侧的分区域10中并且突出于射流调节器壳体4的流入侧的端面圆周边缘13。从图1和7中所示的射流调节器实施形式的比较还可看出的是，可以将壳体内腔 的在射流分解器8与附加滤网11之间设置的分区域的尺寸确定成，使在那里在需要时可以 中间连接一个图1中所示的流量调节器30，它必须将每时间单位流过的水容积限制到和调 节到一确定的值，而与局部的和/或当前存在的水压无关。在图3、4、6、9至11和16、17以及19中可看出的是，在射流调节器壳体4的外圆周 上设置至少一个工具作用表面，用于转动工具21。为此在射流调节器壳体4的圆周上设置 多个彼此均勻间隔开的壳体成型部22，它们用作为转动工具21的工具作用表面。转动工具 21具有套筒形的分区域，并且所述转动工具在该套筒形的分区域的端面边缘区域上或在内 圆周上具有多个凹槽23，在其中可嵌入各壳体成型部22，各壳体成型部22包围在射流调节 器壳体4中和特别在其壳体部分6中的多个通气孔31，并且在扭转射流调节器1的过程中 各壳体成型部22可以嵌入各凹槽23中。为了将借助于转动工具21施加到壳体部分6上的力也可以传递到具有外螺纹12 的壳体部分5上，壳体部分5、6抗旋转地相互连接。虽然这样的抗旋转的连接也可以通过 壳体部分5、6的焊接达到，但图12和13中更详细示出的实施形式是优选的，在该实施形式 中壳体部分5、6虽然抗旋转地但仍可拆式相互连接。从图12和13可看出的是，为此在一 壳体部分5上可以伸出多个防转元件32，它们在与其相配合的防转凹槽33中通过壳体5、6 可拆式卡锁而进入嵌接。在壳体部分5上设置的各防转元件32在外面分别具有一燕尾式榫头，而在壳体部 分6的内圆周上设置的且在各壳体成型部22的区域内设置的各防转凹槽33在这里分别构 成为燕尾形凹槽。图12和13中更详细示出的且也沿圆周方向起作用的壳体部分5、6的卡锁是很重 要的，以便实现两壳体部分5、6的扭转刚度。当转动工具嵌接流出侧的壳体部分6和在这 里例如嵌接壳体成型部22时，所述扭转刚度将是需要的，以便可以将射流调节器1在出水 阀中松开或固定。与此相对地，图16、17和19更详细示出，转动工具21也可以以其在端面边缘区域 上设置的凹槽23作用在壳体部分5的外圆周上凸出的且在这里成凸鼻形构成的壳体成型 部22'，从而可以实现从转动工具21经由壳体部分6直接向外螺纹12的转矩传递，因此由 于槽榫定位不需要壳体部分5、6的焊接或以上关于图12和13描述的具有圆周侧的扭转刚 度的卡锁。上述各实施例表明，为了借助于转动工具21可以安装和拆卸在卫生的出水阀上 的射流调节器1，各种不同的系统是可能的。例如图16、17和19中所示的实施例设定，转动 工具21直接嵌接壳体部分5，而转动工具在图12和13所示的实施例中作用在壳体部分6 的外圆周上的壳体成型部22上。在这里所示的各射流调节器实施形式的特别的优点是，壳体部分5、6和在其上在 外圆周面上设置的各元件和特别是壳体部分6的壳体壁轴向相互分开，而使在壳体部分6 的外圆周上设置的和在这里成筋条形构成的壳体成型部22可以直接紧贴在出水阀的出水 阀内圆周上，其中各壳体成型部22将壳体部分6的壳体壁与出水阀内圆周保持间距，使得 可形成通向各通气孔31的充气通道。通过在这里所示的各射流调节器实施形式的轴向相互分开的构造方式，与出水阀的净内部尺寸相比较加大排水口并从而加大流出的水射流的 外圆周，这产生出水阀和流出的水射流的显著外形美观的总体形象，因为在流出的水射流 与出水阀之间只还产生较小的直径差。
权利要求1.射流调节器，包括射流调节器壳体G)，所述射流调节器壳体具有壳体部分(5)，所 述壳体部分包括套筒形壳体壁(7)，所述壳体部分( 在其套筒内腔中与横向于通流方向 定向的射流分解器(8)连接成一体，所述射流分解器具有许多通流孔(9)，用于将流入的水 流分成许多单射流；其特征在于，在壳体壁(7)的围绕套筒内腔的流入侧的分区域(10)的 部分(7')上在外圆周面上设置有外螺纹(12)。
2.按照权利要求1所述的射流调节器，其特征在于，在套筒内腔的被射流分解器(8)分 隔的流入侧的分区域(10)内固定附加滤网(11)和/或流量调节器(30)。
3.按照权利要求1或2所述的射流调节器，其特征在于，为了完全容纳附加滤网(11) 和/或流量调节器(30)，套筒内腔的流入侧的分区域(10)的尺寸按以下方式确定，即使 射流调节器壳体的流入侧的端面圆周边缘(1 构成由射流调节器(1)以及附加滤网 (11)和/或流量调节器(30)组成的单元的流入侧的终端。
4.按照权利要求1或2所述的射流调节器，其特征在于，为了密封在射流调节器外圆周 和一卫生的出水阀的内圆周之间设置的间隙，所述射流调节器(1)具有至少一个轴向的和 /或至少一个径向的环形密封装置。
5.按照权利要求1或2所述的射流调节器，其特征在于，在射流调节器壳体(4)的外圆 周上设置至少一个凹槽(16)，用以容纳径向起作用的密封圈(17)。
6.按照权利要求1或2所述的射流调节器，其特征在于，为了轴向密封，设有密封圈 (18、19)，所述密封圈在射流调节器(1)和设置在卫生的出水阀(3)的内圆周上的环形凸肩 (20)之间进行密封。
7.按照权利要求6所述的射流调节器，其特征在于，轴向起作用的密封圈(18)放在射 流调节器壳体的流入侧的端面圆周边缘(1 上。
8.按照权利要求6所述的射流调节器，其特征在于，轴向起作用的密封圈(18)支承于 流入侧的套筒内腔中并且突出于射流调节器壳体的流入侧的端面圆周边缘(13)。
9.按照权利要求1或2所述的射流调节器，其特征在于，在流出侧的端面边缘上和/或 在射流调节器壳体(4)的外圆周上和/或在射流调节壳体(4)的流出侧的端面上设置至少 一个用于转动工具的工具作用表面。
10.按照权利要求1或2所述的射流调节器，其特征在于，在射流调节器壳体(4)的外 圆周上设置彼此间隔开的壳体成型部02，22')，所述壳体成型部用作为转动工具的 工具作用表面。
11.按照权利要求2所述的射流调节器，其特征在于，所述附加滤网(11)和/或流量调 节器(30)可拆式固定在所述流入侧的分区域(10)中。
12.按照权利要求10所述的射流调节器，其特征在于，所述壳体成型部02，22')彼 此均勻地间隔开。
专利摘要本实用新型涉及一种射流调节器，包括射流调节器壳体，它具有壳体部分，其包括套筒形壳体壁，该壳体部分在其套筒内腔中与横向于通流方向定向的射流分解器连接成一体，射流分解器具有许多通流孔，用于将流入的水流分成许多单射流，其中在套筒内腔的被射流分解器分隔的流入侧的分区域中可拆式固定附加滤网。本实用新型要解决的技术问题是射流调节器能够可拆式安装在卫生的出水阀的出水端上并且与射流调节器的外尺寸相比较以大的通流横截面为特点。为此，在壳体壁的围绕套筒内腔的流入侧的分区域的部分上在外圆周面上设置外螺纹。本实用新型的有益效果是该外螺纹设置在射流调节器壳体的一部分中，该部分不特别遭受水压并因此可构成较薄壁的。
文档编号E03C1/08GK201901905SQ20102053493
公开日2011年7月20日 申请日期2010年9月17日 优先权日2010年6月12日
发明者A·施泰因 申请人:纽珀有限公司