专利名称：清洁轮转印刷机之滚筒表面的装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一个清洁印刷机之旋转滚筒表面例如清洁印刷滚筒表面的装置具有清洁布带，它具有相对周表面之母线的方向垂直定位的带边缘并从一个储备卷筒输送一个卷绕卷筒上，其中，一段清洁布带借助挤压元件被挤压到要清洁的周表面上。
EP 0590195 A1公开了一个清洁印刷机滚筒或类似物的装置。该清洁单元包括一个可更换的盒体，其中，安装一个清洁布储备件，该清洁布借助一个挤压件在其输送期间可被挤压到要清洁的表面上。该带有清洁布储备件的盒件设有一个空槽，其中卡入一个清洁单元的突部，以便使盒体固定在印刷机组之一个限定位置上。
EP 0119538 A2涉及一个用于辊清洗装置的刮片。该用于印刷机之清洗装置的刮片包括一个相对要刮洗之辊平行安置的型面软管，其横截面型式通过施加的压力而可以改变。该型面软管之远离辊子的表面被固定在一个刚性的支架上。该型面软管之远离支架的表面则通过施加的压力可被挤压在辊子上。
EP 0257818 A2公开了一个用于印刷机的清洁系统。一个锐利边棱的刮刀将一个清洁复盖物挤压到滚筒的表面上。为了避免该锐利边棱的带叼纸牙的刮刀件与滚筒圆周相碰撞，该叼纸牙通过曲线构件加以保护。此外，其上安装的刮刀件和可卷绕的覆盖物的支架可从滚筒的表面偏离开，因为此时，滚筒的叼纸牙要经过该支架。
EP 0446668 B1表明一个用于印刷机的清洁装置。其中，设置一个膜片，其具有一个对着圆周表面的膜片表面，它在施加压力作用下可朝圆击表面的方向弯曲。一个清洁布带的带轮以与圆周面之母性的方向相垂直地运行。一段清洁布带可借助隆起的膜片表面被挤压到圆周表面上，同时，该膜片表面包括一个第一和一个第二表面区域，因此，该带轮在设置有凸起的第一表面区域之外边运行。
另外在US 4537130中公开一个用于辊清洁装置的刮洗装置，一个可施加压力的软管设置一个凸部，它通过给软管施加压力就被挤压到清洁的表面上。该软管被固定在一个刚性的底层上。
EP 00414909 A1公开了一个用于印刷机之颜料涂敷辊的清洁装置。一个覆盖物连续地或间断地被置于和要清洁辊之表面相接触，因此，松脱的颜料渣物就被覆盖物接纳。在覆盖物段被颜料喂饱以后，则这段覆盖物就通过滚轮被继续送走，被切断和此后清除掉。该覆盖物包括至少一个有吸收作用的以及一个渗透性的层料，它将要清洁之辊表面上的颜料松脱物去除和送走。
原则上决定了，现有技术中概括描述的解决方案具有几个缺陷。将清洁布对着要清洁滚筒之表面挤压的膜片是通过该清洁布而强烈受载的，所以肯定产生磨损和导致膜片要经常作不情愿的更换。
因为膜片由于强度要求必须是相当硬的结构，所以在清洁布中的不平度就不可能得到最佳的补偿。如果一个机械作用的行程限定不存在时，这就要求通过气功的压力来实现行程限定。这就又要求设置花费昂贵的压力调节装置。此外，膜片的安装和密封也不简单，从而导致经常出现问题，以致于清洗单元完全停止，这是不可容忍的。
至今试图消除上述缺陷的解决方案在于应用不同的清洁布，以及使膜片的密封作最佳设置或者应用精确的气动压力调节系统。
鉴于概括描述的现有技术中在应用各种解决方案情况下产生的问题，本发明的任务在于，如此改进用于滚筒表面的清洁装置，即，它不仅可将颜料渣，而且可将例如一个在印版直接配画时产生的硅树脂渣物从滚筒表面上清除掉，并且可实现较高的挤压力。
按照发明要求，上述任务这样的方案解决的。即，提出一种用一清洁布带清洁印刷机之旋转滚筒表面，例如清洁一印版滚筒之表面的装置，该清洁带具有相对圆周面之母线方向垂直定位的带边缘并从一个储备卷筒输送到一卷绕卷筒上，其中，一段清洁布带借助一挤压元件被挤压到要清洁的周表面上，其特征在于与滚筒周表面的旋转轴相平行，一个被轴向延伸的支架包围的挤压元件被一个轴向延伸的型件所搭叠，该型件设有一个从下边对清洁带起作用的挤压体。
与这个解决方案伴随而来的优点是多种多样的特性。因为挤压元件不直接与清洁布相接触，所以不存在机械的磨损和不存在由于侵蚀性清洗介质导致的磨损，而这些清洗介质含有为了溶解硅树脂和其他渣物的溶剂。通过支架对挤压元件的包围结构可确保产生一个高的挤压力，因为该挤压元件仅仅在垂直的方向上可以延伸。挤压元件与所应用的挤压体的分开设置可允许按照最佳的标准选择这个挤压体。
在本发明构思为基础的变型方案中，将一个行程限定结构设置在搭叠该挤压元件之支架的型件上，所述行程限定结构有效地避免了该型件嵌入到在其旁边经过的印刷滚筒表面上的凹道中。
通过应用适当的具有弹性的材料就可以实现对滚筒表面上的硬质的渣物加以清除，同时，不必担心对清洁布产生较高的磨损也不会对挤压体产生磨损。
为了确保使搭叠住该支架的型件从要清洁之滚筒的表面作回位的运动，在支架的内部，例如在行程限定销的区域内设置了弹簧。
另外的详细情况可从以下的变型中获得。即，该挤压元件基本上在三个侧面上被包围住。
该挤压元件是一个可施加压力介质的中空体。
该支架在其侧边表面上导引可垂直运动的型件。
该型件是抗弯曲的结构。
该型件包含贯穿支架的导引销。
该导引销在安置挤压元件的区域外边贯穿支架。
在导引销上并在支架和型件之间设有复位弹簧。
该导引销为限定型件的行程而设有一个限位表面。
该型件设有一个弹性的挤压体。
在挤压元件施加压力时，型件就产生相对于支架的相对运动。
与清洁布带相对应，在卷绕方向上看，在通过挤压体之前，设置一个润湿装置。
下面借助附图详细描述本发明。
图1是通过本发明装置之操作侧的局部截面图，图2是通过本发明装置之印刷机驱动侧的截面图，和图3是通过本发明清洁装置之壳体的截面图，图1表明通过本发明清洁装置的局部截面图。
一个印刷机组滚筒1，任其圆周表面上安装一个可在印刷机内直接备制的卷绕印版，或一个印刷薄膜，而滚筒1支承在印刷机的侧壁上。与该印刷机组滚筒1对应设置一个壳体4，它包含一个储备卷筒5和一个卷绕卷筒6，通过它们，可使清洁布带3沿着印刷机组滚筒1的圆周表面2输送。如从局部图可以看出的，在壳体中安装一个嵌件8，其上拧装一个支架9，它本身又安装一个轴向延伸的挤压元件10，如图3示。在嵌件8上还设置一个压花螺栓23，借助它该嵌件8被拧装在壳体4中。相对压花螺栓23转90°角，设置一个锁紧后柄21，它借助一个轴向延伸的弹簧20而将卷绕筒6的轴颈定位。在卷线筒支承的上方安置一个旋拧结构26，借肋它，该安装挤压元件10的支架9被锁定在嵌件8上。该支架9一方面包围着挤压元件10，它通过一个此处未详细描述的连接件可被提供压力介质并且另一方面它还是一个导引件用于和支架9搭接的(此处例如为U形结构的)型件12。为了确保该配置结构在纸幅宽度上有足够的刚性，设置了支架9和U形型件12。当然，倒圆的型材条，或半管件或另外的确保良好抗弯性能的型材件同样都可应用。
在型件12上固定导引销14，它通过支架9延伸。在导引销14的下端部上设置一个限位件16，此处例如是一个简单的挡圈。理所当然，该限位件还可以是另外的结构形式。如果在支架9内的挤压元件10施加一个压力，则导致型件12一个朝着印刷滚筒1的周表面2作垂直运行的调节运动。这种垂直的调节运动通过在导引销14设置的限位件16加以限制。因此可获得一个最大的调节区域15，它是如此确定的，即应避免该型件12嵌入到一个在印刷滚筒1之周表面2上的凹道中。如果在导引销14的区域中设置弹簧形式的复位元件17，则该元件17就将型件12又回动到其原始位置上，只要挤压元件10卸掉压力载荷。
图1，表明了通过本发明装置之驱动侧的局部截面图。
此处，嵌件8同样通过一个压花螺栓23与壳体4相连接。与图1中表明的操作侧相反，此处卷线筒6的一个轴颈通过嵌件延伸至一个离合器24。通过这个离合器24，将一个节拍式进给运动被导入到卷绕筒6，所述进给运动由驱动装置25产生。该清洁布带3则随之通过卷线筒6以节拍运动的方式被输送到卷绕筒6上，并直至在储备卷筒5上安装的储备量用尽。
图3表明一个通过壳体4的横截面图。
通过两个并列安装的卷筒5和6输送一个清洁布带3。该卷筒5和6是在嵌件8中以两侧支承在壳体4中的，为了润湿清洁布带3设置一个管件7，它在清洁布带3的进给方向上看，置于卷筒5之后。
同样在嵌件8上固定一个支架9，在其U形的横截面中嵌置挤压元件10，这个元件10被从三个侧面包围和因此，该设置为风箱的挤压元件10只能向一个侧面延伸。由此，它在这一侧面上可施加其最大的挤压力。在支架9的上方，设置连同挤压体13的型件12，它通过挤压元件10被挤压到要清洁之滚筒1的周表面2上。因为挤压体13是弹性固定的，所以通过其就可以补偿形状和物体的精度，这样，挤压作用力在纸幅宽度上就很均匀。这样产生的挤压力可远远地满足于，通过清洁布带3将硅树脂渣和另外在印版直接配图时产生的渣物完全地从松开后的印版表面上清除掉。当然，除了清洁印刷滚筒1的周表面的硅树脂渣以外，还可以清除传统印版滚筒和橡胶滚筒上的颜料渣，纸屑和类似的渣物。除了带有接配图之印版的印刷机外，利用本发明装置，当然也可以清洁具有传统之印版的轮转印刷机。在型件12上的挤压物13使得清洁布带3的整个范围在周表面2上有一个平坦的紧贴作用。因为可施加压力的挤压元件10不与清洁布带3相接触，所以其磨损就减小了。还有，清洁装置之有侵蚀性的组分也几乎不能到达已被保护安置的挤压元件处，这样，其使用寿命就明显提高了。
在要清洁的表面上产生和保持较高的挤压作用力，由于同时要求在支架9中限定的挤压力方向上，所以通过导引销14连同限位件16就可精确地给定垂直的调节行程15。甚至在最高的挤压力情况下，也能有效地避免本装置的损坏，亦即通过型件12嵌置到在印刷滚筒1的周表面2上可能设置的凹道中而导致的损坏被有效排除了。因为挤压元件10与挤压体13是分开的，这一点在概略描述的现有技术解决方案中，却不是这样的情况，并且，有限度地选择适合的材料，而本发明的挤压体13就可以在紧贴性，弹性，挤压力分布等方面作出最佳地选择。例如现在就可以应用新型的纤维加强的塑料，但是至今由于比挤压元件10缺少的变形性而不被采用。因为将挤压元件10与挤压体相分离就可应用最佳的具有相应功能的材料而不用妥协。
零件编号1印刷滚筒2周表面3清洁布带4壳体5储备卷筒6卷绕卷筒7润湿管8嵌件9支架10 挤压元件11 中空腔12 型件13 挤压体14 导引销15 调节区域16 行程限定件17 复位元件18 壳体(未描述)19 卷筒锁定件(未描述)20 弹簧21 锁紧手柄23 压花螺栓24 离合器25 清洁布进给的驱动装置26 支架的拧紧结构
权利要求
1.用一清洁布带清洁印刷机之旋转滚筒表面，例如清洁一印版滚筒之表面的装置，该清洁带具有相对圆周面之母线方向垂直定位的带边缘并从一个储备卷筒输送到一卷绕卷筒上，其中，一段清洁布带借助一挤压元件被挤压到要清洁的周表面上，其特征在于与滚筒周表面(2)的旋转轴相平行，一个被轴向延伸的支架(9)包围的挤压元件(10)被一个轴向延伸的型件(12)所搭叠，该型件(12)设有一个从下边对清洁带(3)起作用的挤压体(13)。
2.按权利要求1所述的装置，其特征在于该挤压元件(10)基本上在三个侧面上被包围住。
3.按权利要求1所述的装置，其特征在于该挤压元件(10)是一个可施加压力介质的中空体。
4.按权利要求1所述的装置，其特征在于该支架(9)在其侧边表面上导引可垂直运动的型件(12)。
5.按权利要求1所述的装置，其特征在于该型件(12)是抗弯曲的结构。
6.按权利要求1所述的装置，其特征在于该型件(12)包含贯穿支架(9)的导引销(14)。
7.按权利要求6所述的装置，其特征在于该导引销(14)在安置挤压元件(10)的区域外边贯穿支架(9)。
8.按权利要求6所述的装置，其特征在于在导引销(14)上并在支架(9)和型件(12)之间设有复位弹簧(17)。
9.按权利要求6所述的装置，其特征在于该导引销(14)为限定型件(12)的行程而设有一个限位表面(16)。
10.按权利要求1所述的装置，其特征在于该型件(12)设有一个弹性的挤压体(13)。
11.按权利要求1所述的装置，其特征在于在挤压元件(10)施加压力时，型件(12)就产生相对于支架(9)的相对运动。
12.按权利要求1所述的装置，其特征在于与清洁布带(3)相对应，在卷绕方向上看，在通过挤压体(13)之前，设置一个润湿装置(7)。
全文摘要
用于清洁印刷机之旋转滚筒圈周表面例如清洁印版滚筒之表面的装置，该清洁布具有相对周表面之母线的方向垂直定位的带边缘和从一个储备卷筒被输送到一个卷绕卷筒上。一段清洁布带借助一个挤压元件被挤压到要清洁的周表面上。与圆柱形周表面(1)的旋转轴线相平行，一个被轴向延伸的支架(9)所包围的挤压元件(10)被一个轴向延伸的型件(12)所搭叠。该型件(12)设有一个从下边向清洁布带(3)施加作用的挤压体(13)。
文档编号B41F35/00GK1135967SQ96104948
公开日1996年11月20日 申请日期1996年5月2日 优先权日1995年5月3日
发明者安德雷斯·德特默斯 申请人:海德堡印刷机械股份公司