专利名称：带有夹紧装置的保护罩的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种如权利要求1前序部分所述的用于手持式工具 机的保护罩。
背景技术：
用于带有旋转刀具的手持式工具机、例如角磨机的保护罩己经 公知。这种保护罩具有一个覆盖所述旋转刀具的覆盖区域和一个旋 转刀具裸露区。覆盖区域用于防止使用者受到材料屑和火星飞溅以 及旋转刀具例如砂轮的崩裂部分的伤害。视手持式工具机的使用区 域和使用者的工作姿势而定，为了使旋转工具裸露区域相对于待加 工的工件处在有利的位置中，已知的是，保护罩被构造成能够相对 于手持式工具机不同角度地安置。为此，公开了被构造成夹紧环以
固定在手持式工具机的机器颈上的夹紧装置。在DE 102 59 520中 还描述了一种用于确定保护罩相对于手持式工具机的角度位置的 扭转止动装置。在此不利的是，夹紧装置被构造成需要工具来将保 护罩从手持式工具机的机器颈上拆下和将保护罩安装到手持式工 具机上，同时设置杠杆夹紧装置来确定保护罩的角度位置，所述杠 杆夹紧装置带有设置在夹紧杠杆上作为扭转止动装置的止动爪。这 种保护罩的操作是费事的。
发明内容
因此提出了一种用于带有一旋转刀具的手持式工具机的保护 罩，其包括一个被构造成夹紧环的、用于固定在所述手持式工具机 的机器颈上的夹紧装置和一个用于确定该保护罩相对于所述手持 式工具机的角度位置的扭转止动装置，其中，在夹紧环上不可移动 地设置至少一个可与机器颈的一对应扭转止动元件相互作用的扭
转止动元件以形成所述扭转止动装置。通过这一实施方式，在夹紧 环本身上得到一个扭转止动装置。可相互作用指的是可以由使用者 建立起连接、尤其是作用连接。
在另一种实施方式中，所述扭转止动元件被构造成隆起，并且 所述对应扭转止动元件被构造成凹槽。由此例如通过卡锁实现单义 的对应。
在另一种实施方式中，所述扭转止动元件被构造成凹槽，并且 所述对应扭转止动元件被构造成隆起。也可以得到如上述那样的单 义的对应，只是几何结构上相反。
在另一种实施方式中，所述夹紧环被构造成不闭合的夹紧环。 由此考虑所述夹紧环自身不闭合，而是具有用于改变周长的开口。 所述开口可通过闭合装置、例如通过螺钉装置和/或通过杠杠机构 闭合，以便将所述保护罩固定在机器颈上。
在另一种实施方式中，所述夹紧环至少部分地构造为夹紧带。 夹紧带指的是基本上弹性或弹簧的实施方式，例如带簧或板簧实施 方式或者可逆变形的薄板件等等实施方式。由此得到夹紧环的一个 区域的始终形状相同的造型，而与夹紧环是打开还是闭合无关，并 且得到形状改变的造型，即它被构造为夹紧带。
在另一种优选实施方式中，所述夹紧环具有杠杆夹紧装置。杠 杆夹紧装置基本上是这样一种杠杆夹紧装置，其中， 一个杠杆以该
杠杆的一个旋转轴线(Achse)铰接在所述优选开口式夹紧环的一 个端部区域上，并且在该杠杆的区域中存在一个另外的轴线，使得 在杠杆打开时夹紧装置打开，并且在杠杆闭合时夹紧装置闭合。
在另一种优选实施方式，所述夹紧环在其内壁上具有一个弹簧 元件。在夹紧装置闭合时通过所述弹簧元件可以实现，夹紧环的内 表面通过弹簧元件的弹簧力从机器颈的外表面上抬起，因为设置在 夹紧环上的弹簧元件对机器颈的外壁施加弹簧力并由此将夹紧环 从机器颈上压离。
在另一种优选实施方式中，所述弹簧元件是板簧或弧形弹簧。 通过这个优选具有向着机器颈的方向的凸形弧的构型提供了弹簧元件的一种可简单制造且高效的实施方式。
在另一种优选实施方式中，所述弹簧元件的弹簧宽度小于所述 夹紧环的环高度。在此指的是，弹簧元件的弹簧宽度小于夹紧环沿 轴向方向的环高度。由此所述弹簧不是对夹紧环的整个宽度施加弹 簧力，而是仅仅在该弹簧的区域中起作用。
在另一种优选实施方式中，所述弹簧元件可与一些构造在机器 颈上的凹槽和/或至少一个环形槽相互作用。在此指的是，机器颈 具有一些凹槽和/或一个环形槽，在夹紧装置被正确定位时，所述 弹簧元件配合到所述凹槽和/或环形槽中。通过这种方式可以形成 一个编码装置，所述编码装置允许装备有夹紧装置的保护罩与确定 的机器类型相适配，例如以便防止保护罩与那些尽管具有相同或完 全相近的机器颈但是转速更高并且不允许使用所述保护罩的机器—起运行。
在另一种优选实施方式中，所述扭转止动元件梯形齿状地构 成。梯形齿状是指，扭转止动元件的横截面具有梯形齿的形状。通 过这种方式可以在相应的对应扭转止动元件中实现简单的止动或 锁止，其中在随着松脱的夹紧环旋转的过程中，扭转止动元件可以 很容易地导入对应扭转止动元件中或从所述对应扭转止动元件中 导出。
在另一种优选实施方式中，所述扭转止动元件被构造成单侧的 梯形齿形状。通过这种方式可以实现的是，保护罩在夹紧环打开的 情况下可以容易地沿着一个方向转动，相反在另一方向上优选出现 闭锁作用。这里同样保证，扭转止动元件可以很容易地导入到相应 的对应扭转止动元件中或从所述对应扭转止动元件中导出。
在另一种优选实施方式中，所述单侧的梯形齿形状的构造具有 一个陡区段，该陡区段向着所述开口定向。这表明梯形齿的平坦上 升的部分向着背离开口的一侧定向，而所述陡区段向着所述开口定 向。这通过为此预给定的力分布用于即使在强烈的振动情况下所述 夹紧带也不会松开并且尤其是所述扭转止动元件不会从对应扭转 止动元件中滑出，所述滑出会导致保护罩的移位并且在最坏的情况下导致保护罩的松脱。所述结构也可以镜像地实现(陡区段背离所述开口地定向)；但是这不太有利。
在另一种优选实施方式中，在夹紧环内侧上设置多个隆起程度 不同的扭转止动元件。这意味着所述扭转止动元件中的多个以不同 的轴向延伸设置在夹紧环中(向着旋转刀具的假想轴线)。
一种特别优选的实施方式具有多个隆起程度不同的扭转止动 元件，所述扭转止动元件具有上升的高度轮廓。这意味着每个扭转 止动元件在夹紧环中的高度/延伸长度大于在先的扭转止动元件的 高度。由此得到扭转止动元件的上升的高度几何结构，所述高度几 何结构允许在夹紧环的开口较小的情况下的容易的移动，但同时保 证可靠且完全的配合。
在另一种实施方式中，所述扭转止动元件被构造成圆柱形。在 此可以是立于夹紧环上的圆柱，也就是那些其轴线垂直于夹紧环的 内壁延伸并且因此沿着径向延伸的圆柱，或者是那些沿着轴向延伸 的例如部分下沉的圆柱。重要的仅仅在于，在夹紧环闭合时实现单 义且可靠的锁止并且在确定的角度位置中的单义的位置对应。
本发明还包括一种带有机器颈的手持式工具机，其中，所述机 器颈具有至少一个对应扭转止动元件，该对应扭转止动元件与至少一个扭转止动元件相互作用。通过这种方式容易地由手持式工具机 和相关联的保护罩组成一个系统，其中不同的机器类型与例如弹簧 元件、扭转止动元件等等的在上述编码意义上的不同实施方式相 应。
以下借助附图详细描述本发明。
其中:
图1示出带有夹紧装置的保护罩。
具体实施例方式
图1示出了一个用于一种未示出的手持式工具机的保护罩1。
所述保护罩具有由一轴向壁3组成的罩体2， 一个套环(Bund) 4 在内周侧与所述轴向壁一体地构成以及一个凸缘5在外周侧与所述 轴向壁一体地构成。所述罩体2形成大致半圆形的环段，其中所述 套环4在内周侧构成了轴向壁的边界并且所述凸缘5在外周侧构成 了轴向壁的边界。所述套环4和凸缘5沿相反方向从轴向壁3弯出， 其中所述套环、凸缘分别与轴向壁围成接近90度角。所述套环4 被夹紧装置6围握。所述夹紧装置6包括一个夹紧环7和一个夹紧 带8，其中夹紧环7被构造成不闭合的夹紧环9。所述夹紧环7具 有一个开口 10，在所述幵口的一端上设置一个轴承座11，在所述 轴承座中插入一个夹紧销12来桥接所述开口 10，所述夹紧销在夹 紧环7 (其被构造为夹紧带8)的与所述端部相反对置的端部上通 过一个垂直于其纵向轴线插入其中的横向销13与操作把手14力锁 合地连接。所述操作把手14在一个第二轴承座15中借助于一个第 二横向销16铰接在夹紧带8的开口恻的端部17上。操作把手14 与轴承座11、夹紧销12、横向销13、第二轴承座15以及第二横向 销16—起通过开口 IO形成一个杠杠夹紧装置18。夹紧环7在夹紧 带8的区域中具有一些不可移动的扭转止动元件19。这些扭转止动 元件被构造成夹紧带8内侧上的、单侧梯形齿20形式的隆起25, 这意味着每个扭转止动元件19的横截面形成一个单侧的梯形齿 20，其中每个单侧梯形齿20的斜面21背离所述开口 10地定向， 使得每个单侧梯形齿20的陡区段22向着开口 10的方向定向。这 些扭转止动元件与未示出的机器颈上的未示出的对应扭转止动元 件构成扭转止动装置，并且当对应扭转止动元件的数量大于扭转止 动元件的数量时构成角位置锁止装置，这些扭转止动元件能够以形 锁合的方式配合在所述对应扭转止动元件中。在夹紧带8上还构造 有一个弹簧元件23，该弹簧元件的纵向延伸沿着夹紧带8的内周壁 26突出。在此，该弹簧元件23的宽度(窄侧)b小于夹紧带8的 高度h。通过将弹簧元件23设置在夹紧环8的高度h的不同轴向延 伸区域上，可以与未示出的机器颈上的未示出的环形槽或其它配合 装置形成一个编码系统，该编码系统仅允许保护罩l和以下机器一
起使用，该保护罩被构造并且被许可用于所述机器的规格(特别是 最高转速)。
也可以设置凸起24形式的、与夹紧带8连接成一体的装置来 代替弹簧元件23。在此重要的仅仅是将具有作为轴向延伸的预定宽 度b的凸起形的元件确定地设置在夹紧环8的高度h的区域中，使 得实现与机器颈上的对应元件的确定的对应。
在通过操作所述操作把手14并且由此松脱/松开夹紧带8来打 开夹紧环7时，夹紧环的半径增大，使得夹紧环可以连同保护罩1 套在未示出的机器颈上。为了将保护罩1固定在机器颈上，使操作 把手14闭合，由此使得夹紧环的半径又变小，并且扭转止动元件 19配合到未示出的机器颈的未示出的对应扭转止动元件中，以及弹 簧元件23或者凸起24配合到未示出的机器颈上的未示出的对应元 件、例如未示出的环形槽中。只有当该配合以正确的方式进行时， 即，当每个扭转止动元件位于一个相应的对应扭转止动元件对面并 且弹簧元件23或者凸起24位于一个相应的未示出的对应元件对面 时，夹紧环7才可以闭合并且可以将保护罩1固定在机器颈上。在 此，对于适合当时的机器颈周长的第一次调节可以在夹紧销12的 区域中并且优选在轴承座11的区域中设置一个未示出的调整螺钉， 例如通过将夹紧销12构造成螺纹销/螺钉。由此可以精确调节夹紧 直径。为了将保护罩l从机器颈上取下，打开操作把手14，由此， 扭转止动元件19和弹簧元件23或凸起24从相应的对应扭转止动 元件或对应元件中脱出。此外，在构造弹簧元件23时，通过沿着 机器颈中的未示出的旋转刀具的旋转轴线的方向对夹紧环8施加弹 簧力引起夹紧环7的打开。因此，扭转止动元件以及弹簧元件23 或者凸起24与各自的对应扭转止动元件或对应元件脱离配合，并 且保护罩1可被从机器颈上取下。
通过在未示出的机器颈上构造多个对应扭转止动元件，可以在 打开夹紧环7 (即通过操纵所述操作把手14打开)之后将保护罩置 于相对于手持式工具机的不同角度位置中，其中这可以在那些扭转 止动元件19与未示出的对应扭转止动元件相应的区域中进行。在机器颈上没有设置对应扭转止动元件的地方，扭转止动元件19不 能配合，以致夹紧环不能闭合并且不会以错误的方式固定保护罩。 如果以分别不同的隆起25构造多个对应扭转止动元件19，使 得隆起25随着每个扭转止动元件19上升或降低，从而得到升高的 或降低的高度轮廓，那么可以在仅将夹紧环7打开很小宽度的同时 非常有利地引起良好且可靠的调节。但是，保护罩l不能被无意地 与未示出的机器颈脱开，并且同时与未示出的对应扭转止动元件形 成在任何时候都可靠的配合。
权利要求
1.一种用于带有一旋转刀具的手持式工具机的保护罩，其包括一个被构造成夹紧环的、用于固定在所述手持式工具机的机器颈上的夹紧装置和一个用于确定该保护罩相对于所述手持式工具机的角度位置的扭转止动装置，其特征在于，在夹紧环(7)上不可移动地设置至少一个可与机器颈的一对应扭转止动元件相互作用的扭转止动元件(19)以形成所述扭转止动装置。
2. 根据权利要求l的保护罩，其特征在于，所述扭转止动元 件(19)被构造成隆起，并且所述对应扭转止动元件被构造成凹槽。
3. 根据上述权利要求中一项或多项的保护罩，其特征在于， 所述扭转止动元件(19)被构造成凹槽，并且所述对应扭转止动元 件被构造成隆起。
4. 根据上述权利要求中一项或多项的保护罩，其特征在于， 所述夹紧环(7)被构造成带有一开口 (10)的不闭合的夹紧环(9)。
5. 根据上述权利要求中一项或多项的保护罩，其特征在于， 所述夹紧环(7)至少被区段地构造成夹紧带(8)。
6. 根据上述权利要求中一项或多项的保护罩，其特征在于， 所述夹紧环(7)具有一杠杆夹紧装置(18)。
7. 根据上述权利要求中一项或多项的保护罩，其特征在于， 所述夹紧环(7)在其内壁上具有一弹簧元件(23)。
8. 根据上述权利要求中一项或多项的保护罩，其特征在于， 所述弹簧元件(23)是板簧或弧形弹簧。
9. 根据上述权利要求中一项或多项的保护罩，其特征在于， 所述弹簧元件(23)的弹簧宽度小于所述夹紧环(7)的环高度。
10. 根据上述权利要求中一项或多项的保护罩，其特征在于， 所述弹簧元件(23)可与一些构造在所述机器颈上的凹槽和/或至 少一个环形槽相互作用。
11. 根据上述权利要求中一项或多项的保护罩，其特征在于， 所述扭转止动元件(19)梯形齿状地构成。
12. 根据上述权利要求中一项或多项的保护罩，其特征在于， 所述扭转止动元件(19)单侧梯形齿状地构成。
13. 根据上述权利要求中一项或多项的保护罩，其特征在于， 所述单侧梯形齿状的构造具有一陡区段(22),该陡区段向着所述 开口 (10)定向。
14. 根据上述权利要求中一项或多项的保护罩，其特征在于隆 起(25)不同的多个扭转止动元件(19)。
15. 根据上述权利要求中一项或多项的保护罩，其特征在于， 所述扭转止动元件(19)具有上升的高度轮廓。
16. 根据上述权利要求中一项或多项的保护罩，其特征在于， 所述扭转止动元件(19)圆柱形地构成。
17. —种手持式工具机，其包括一个机器颈，其特征在于，所 述机器颈具有至少一个对应扭转止动元件，该对应扭转止动元件可 与至少一个扭转止动元件(19)相互作用。
全文摘要
本发明涉及一种用于带有一旋转刀具的手持式工具机的保护罩，所述保护罩带有夹紧装置和扭转止动装置，所述夹紧装置被构造成用于将所述保护罩固定在所述手持式工具机的机器颈上的夹紧环，所述扭转止动装置用于确定所述保护罩相对于所述手持式工具机的角度位置。本发明提出，在夹紧环(7)上不可移动地设置至少一个可与机器颈的扭转止动元件(19)相互作用的扭转止动元件(19)以形成扭转止动装置。本发明还提出了一种带有所述保护罩(1)的手持式工具机。
文档编号B24B55/05GK101346212SQ200680048993
公开日2009年1月14日 申请日期2006年11月3日 优先权日2005年12月23日
发明者C·伯克, S·安德拉希克 申请人:罗伯特·博世有限公司