刮片装置的制作方法

已经已知带有刮片适配器单元的刮片装置，该刮片装置具有耦合单元，该耦合单元设置用于与至少一个连接元件耦合。

技术实现要素：

本发明基于带有刮片适配器单元的刮片装置，该刮片装置具有耦合单元，该耦合单元设置用于与至少一个连接元件耦合。

所建议的是，耦合单元设置用于与连接元件在连接元件的相对于耦合单元的至少一个第一位置中并且在连接元件的至少一个以至少基本上180°扭转的相对于耦合单元的第二位置中耦合。就此而论，应将“刮片适配器单元”尤其理解为一种单元，该单元具有至连接元件的接触区域并且尤其与连接元件能防丢失地能够相连并且有利地设置用于：将刮片的刮片构件的、尤其弹簧轨的、刮条的、导风元件的和/或刮唇的耦合区域提供用于与连接元件的耦合和/或触接。在此，就此而论，应将“耦合单元”尤其理解为一种单元，该单元设置用于：将刮片与刮臂耦合。尤其，应将“耦合”理解为传力配合的和/或形状配合的连接。就此而论，应将“连接元件”尤其理解为一种元件，该元件设置用于：将刮片适配器单元与刮臂和/或刮臂适配器相连。尤其将连接元件设置用于：提供用于刮臂的和/或刮臂适配器的耦合的耦合区域。尤其将连接元件设置用于，与刮臂适配器的不同的结构类型进行耦合。就此而论，应将“刮臂适配器的不同的结构类型”尤其理解为不同的刮臂装置，该刮臂装置在其结构和/或其紧固功能中不同。优选地，它指的是不同标准的刮臂装置。在此，就此而论，应将刮臂适配器的第一结构类型尤其理解为具有紧固销钉和支托板的刮臂适配器。在此，就此而论，应将刮臂适配器的另外的可能的结构类型尤其理解为具有伸长的钩状的带有180°的弯曲部的本体的刮臂适配器。在此，就此而论，应将刮臂适配器的另外的可能的结构类型尤其理解为具有两个止回部和紧固鼻的刮臂适配器。在此，就此而论，应将刮臂适配器的另外的可能的结构类型尤其理解为具有紧固空隙和带有s形的轮廓的本体的刮臂适配器。在此，就此而论，应将刮臂适配器的另外的可能的结构类型尤其理解为具有紧固空隙和带有紧固件的壁部的刮臂适配器。在此，就此而论，应将“耦合”尤其理解为传力配合地和/或形状配合地相连。尤其，耦合单元和连接元件在连接元件的相对于耦合单元的第一位置中至少基本上平行于有待清洁的面、尤其板面进行定向。尤其，耦合单元和连接元件在连接元件的相对于耦合单元的第二位置中至少基本上平行于有待清洁的面、尤其板面进行定向。在耦合单元的至少基本上未被改变的位置和/或方位和/或定向中，连接元件的相对于耦合单元的第一位置和连接元件的相对于耦合单元的第二位置通过连接元件的在至少基本上平行于清洁中的面、尤其板面定向的平面中的转动能够转引到彼此中。结合角度数据，应将“至少基本上”尤其理解为最大30°、优选地最大15°、尤其优选地最大5°的偏差。“设置”应尤其理解为专门地编程、设计和/或配置。“将对象设置用于特定的功能”应该特别地理解为，对象在至少一个使用状态和/或运行状态中满足和/或实施这种特定的功能。

通过刮片装置的根据本发明的构造方案，能够尤其实现用于最终用户的高的舒适性。尤其，能够实现刮片适配器单元与连接元件的无关于定向的耦合。尤其，能够获得简单的制造和/或统一的外观图。

此外建议的是，耦合单元具有至少一个横向对称平面，该横向对称平面至少基本上垂直于刮片适配器单元的纵向并且尤其至少基本上垂直于刮臂的和/或刮条的和/或弹簧轨的纵向来定向，并且耦合单元关于该横向对称平面至少基本上镜像对称地构造，所述耦合单元尤其具有至少一个纵向对称平面，该纵向对称平面至少基本上平行于刮片适配器单元的纵向并且尤其至少基本上平行于刮臂的和/或刮条的和/或弹簧轨的纵向来定向，并且刮片适配器单元关于该横向对称平面至少基本上镜像对称地构造。尤其，耦合单元的纵向对称平面至少基本上垂直于有待清洁的面、尤其板面和/或刮拭方向定向。应将对象的“纵向”尤其理解为一种方向，该方向平行于恰好还包封所述对象的最小的假想的几何的长方体的最长的侧部来定向。由此，能够尤其获得用于最终用户的尤其高的舒适性。

此外建议的是，刮片适配器单元具有至少一个横向对称平面，该横向对称平面至少基本上垂直于刮片适配器单元的纵向并且尤其至少基本上垂直于刮臂的和/或刮条的和/或弹簧轨的纵向来定向，并且刮片适配器单元关于该横向对称平面至少基本上镜像对称地构造。例如，耦合单元的横向对称平面和刮片适配器单元的横向对称平面能够是彼此不同的和/或彼此间隔地布置的对称平面。有利地，耦合单元的横向对称平面和刮片适配器单元的横向对称平面至少基本上是相同的对称平面。由此，能够尤其实现在刮片适配器单元和连接元件之间的灵活的耦合。

此外建议的是，刮片适配器单元具有至少一个纵向对称平面，该纵向对称平面至少基本上平行于刮片适配器单元的纵向并且尤其至少基本上平行于刮臂的和/或刮条的和/或弹簧轨的纵向来定向，并且刮片适配器单元关于该横向对称平面至少基本上镜像对称地构造。例如，耦合单元的纵向对称平面和刮片适配器单元的纵向对称平面能够是彼此不同的和/或彼此间隔地布置的对称平面。有利地，耦合单元的纵向对称平面和刮片适配器单元的纵向对称平面是至少基本上相同的对称平面。尤其，刮片适配器单元的纵向对称平面至少基本上垂直于有待清洁的面、尤其板面和/或刮拭方向来定向。由此，能够尤其进一步提高用于最终用户的舒适性。

例如，耦合单元能够是实心的单元，该单元尤其至少基本上能够延伸经过整个刮片适配器单元的整个横向伸展和/或纵向伸展，并且耦合单元的纵向对称平面有利地能够穿过该单元。有利地，耦合单元具有至少两个分离的耦合元件，该耦合元件布置在刮片适配器单元的纵向对称平面的彼此对置的侧部上并且与刮片适配器单元的纵向对称平面间隔地布置。所述耦合元件尤其彼此间隔地布置并且有利地具有至少基本上相同的并且优选地相同的与纵向对称平面的间距。在耦合元件之间尤其布置有空隙和/或被空气填充的区域。由此，尤其能够实现小的成本和/或小的材料消耗。

此外建议的是，设置了用于与至少两个并且尤其与至少三个不同地造型的连接元件耦合的耦合单元。就此而论，应将“不同地造型”尤其理解为：构件的造形不同于其它构件的造形。尤其，设置了用于与不同结构类型的刮臂适配器耦合的连接元件。尤其，不同结构类型的刮臂适配器具有不同地布置的支承面、支承元件和/或遮盖元件。尤其将耦合单元设置用于：在安装过程中由最终用户与连接元件之一进行耦合。就此而论，应将“安装过程”尤其理解为一种过程，该过程由最终用户、尤其由最终用者来执行，其中，在所述过程中，进行至少一个封闭的安装步骤，所述刮臂装置通过该安装步骤能够被置于运行状态中。就此而论，应将“最终用户”尤其理解为最终用者和/或私人，该最终用者和/或私人至少拥有通常的技术方面的知识。尤其，最终用户不同于生产参与者和/或工厂参与者和/或带有丰富的技术知识的人员和/或在所涉及的技术领域上的技术人员。有利地，安装通过最终用户在没有工具的情况下进行。由此，能够尤其实现小的仓储。

此外建议的是，刮片适配器单元具有至少基本上关于横向对称平面镜像对称地构造的传动机构单元，该传动机构单元设置用于：在拆卸过程中解除在连接元件和刮片适配器单元之间的耦合。就此而论，应将“传动机构单元”尤其理解为一种单元，该单元设置用于：从第一构件沿着第一运动方向的运动中向外地将至少一个另外的构件沿着一个另外的运动方向（该运动方向尤其不同于第一运动方向）进行运动。尤其，第一运动方向和所述另外的运动方向至少基本上彼此垂直地设立。就此而论，应将“拆卸过程”尤其理解为一种过程，在该过程中，至少一个连接元件从刮片适配器单元解除。尤其将耦合单元设置用于：与连接元件之一能够解除地耦合。就此而论，应该将“能够解除”尤其理解为在没有破坏的情况中能够分离。由此，能够尤其以特别简单的和快速的方式进行拆卸。

此外建议的是，传动机构单元具有至少两个至少基本上关于横向对称平面镜像对称地构造的坡面，该坡面设置用于：在拆卸过程中至少部分地偏移连接元件的至少一个侧壁部。坡面尤其相对于耦合单元的至少一个表面、尤其相对于耦合单元的沟槽导引部的至少一个沟槽导引部基面包围了锐角。尤其，将坡面布置在耦合单元的这样的区域中，该区域朝向刮片适配器单元的纵向接片和/或刮条。尤其，耦合单元具有至少两个至少基本上关于横向对称平面镜像对称地构造的沟槽导引部，该沟槽导引部设置用于导引连接元件、尤其连接元件之一，从而能够有利地实现连接元件相对于耦合单元的特定的、预先设定的运动。就此而论，应将“沟槽导引部”尤其理解为一种沟槽道，连接元件在至少一个平面中强制导引在该沟槽道中。沟槽导引部的传递功能唯独通过沟槽道的走势来确定。优选地，沟槽道由槽形成。尤其，拆卸过程通过连接元件的相对于刮片适配器单元的摆动来进行。就此而论，应将“坡面”尤其理解为一种面，在拆卸过程中，连接元件导引经过该面并且就此能够从沟槽导引部中运动出来。就此而论，应将“沟槽导引部基面”尤其理解为沟槽导引部的基面，该基面被侧壁限制，该侧壁设置用于侧向地强制导引沟槽。由此，能够尤其可靠地进行侧壁部的偏移。

例如，所述传动机构单元能够准确地具有至少两个至少基本上关于横向对称平面镜像对称地构造的坡面。有利地，传动机构单元具有至少两个至少基本上关于横向对称平面镜像对称地构造的另外的坡面，该坡面设置用于：在拆卸过程中来支持所述坡面，并且尤其偏移所述侧臂部，如果需要所述侧壁部的额外于通过所述坡面所引发的偏移的另外的偏移。尤其，所述另外的坡面对置于所述坡面布置，并且具体而言尤其关于至少基本上垂直于横向对称平面和纵向对称平面定向的平面和/或关于至少基本上垂直于有待清洁的面定向的方向。由此，能够尤其进一步提高关于侧壁部的偏移的可靠性。

此外建议的是，所述刮片适配器单元具有至少两个纵向接片，该纵向接片至少基本上彼此平行地走向并且该纵向接片设置用于与至少一个刮片的至少一个另外的刮片构件、例如尤其刮条和/或弹簧轨和/或导风器和/或刮唇相连。由此，能够尤其获得用于耦合刮条的尤其大的接触面。

此外建议的是，刮片适配器单元一体式地构造。应该尤其把“一体式”理解为至少材料配合地连接：例如通过焊接过程、粘接过程、喷接过程和/或其它的、对本领域技术人员来说有意义的过程，和/或理解为有利地在一个单件中成形：例如通过由铸造制成和/或通过在单组件或者多组件喷铸方法中或者有利地由单个的毛坯制成。由此能够尤其实现高的稳定性。

在此，根据本发明的刮片装置在此不应当局限于上面所说明的用途和实施方式。尤其，按本发明的刮片装置为了满足在此所说明的工作方式能够具有不同于单个元件、构件和单元的在此所提到的数量的数量。

附图说明

下文的附图说明给出本发明的其他优点。在附图中示出了本发明的实施例。附图、说明书和权利要求书包含了在组合中的大量的特征。本领域技术人员将针对性地以及单独看待所述特征以及将其构成其他有意义的组合。

图示：

图1在透视图中示出了不同的刮臂装置的刮臂适配器和根据本发明的刮片装置的三个连接元件，

图2在透视图中示出了连接元件中的第一连接元件，

图3在透视图中示出了在第一位置中的和在以180°扭转的第二位置中的第一连接元件的第一连接元件部分和刮片装置的刮片适配器单元，

图4在透视图中示出了刮片适配器单元，

图5在透视的侧视图中示出了刮片适配器单元，

图6是图5中的刮片适配器单元的放大的截取部分，并且

图7是在经安装的状态中的图5中的刮片适配器单元的放大的截取部分。

具体实施方式

图1示出了根据本发明的刮片装置的三个不同形状的连接元件12、14、16。所述刮片装置设置用于将不同的刮臂装置与刮片58耦合（图4）。所述刮片58具有刮片装置。刮片58构造为扁雨刮片。所述三个不同形状的连接元件12、14、16设置用于与不同结构类型的刮臂适配器200、202、204、206、208、210、212耦合。不同的刮臂装置的刮臂适配器200、202、204、206、208、210、212已经从现有技术中已知并且至少部分地标准化。

连接元件12、14、16中的第一连接元件12承载了指代“MA2”。第一连接元件12具有第一连接元件98和第二连接元件100（参见图2）。第一连接元件98和第二连接元件100能够解除地、尤其在没有工具的情况下能够解除地能够彼此耦合。第一连接元件98在经安装的状态中朝向刮片装置的刮片适配器单元10。第二连接元件100在经安装的状态中背离于刮片装置的刮片适配器单元10。第一连接元件12设置用于：与四个不同造形的刮臂适配器200、202、204、206进行耦合（参见图1）。刮臂适配器200、202、204、206、208、210、212中的第一刮臂适配器200承载指代“SL1”。第一刮臂适配器200具有紧固销钉214和支托板216。紧固销钉214平行于刮片装置的刮拭方向54延伸。支托板216首先平行于紧固销钉214延伸并且在端部区域218中以90°向着刮片装置的竖直方向40折弯。第一连接元件12具有横向空隙36，该横向空隙设置用于容纳刮臂适配器200的紧固销钉214。刮臂适配器200、202、204、206、208、210、212中的第二刮臂适配器202承载指代“TL2”。第二刮臂适配器202具有U形的容纳区域220，该容纳区域由两个彼此平行地走向的侧壁部222、224和支托壁部226撑开。支托壁部226垂直于侧壁部222、224布置。在支托壁部226中布置有定位空隙228，该定位空隙设置用于第二刮臂适配器202在连接元件12处的经定义的定位。刮臂适配器200、202、204、206、208、210、212中的第三刮臂适配器204承载指代“VATL2”。第三刮臂适配器204具有两个止回部230和紧固鼻232，该止回部由侧壁部形成。紧固鼻232在第三刮臂适配器204的自由端处构造为突出部。刮臂适配器200、202、204、206、208、210、212中的第四刮臂适配器206承载指代“VATL2.1”。第四刮臂适配器206具有两个止回部234和紧固鼻236，该止回部由侧壁部形成。紧固鼻236在第四刮臂适配器206的自由端处构造为突出部。第四刮臂适配器206包括支托壁部238，在该支托壁部中布置有定位空隙240，该定位空隙设置用于第四刮臂适配器206在连接元件12处的经定义的定位。第一刮臂适配器200、第二刮臂适配器202、第三刮臂适配器204和第四刮臂适配器206以已知的方式和方法与第一连接元件12能够解除地能够耦合。

连接元件12、14、16中的第二连接元件14承载了指代“VATL3”。刮臂适配器200、202、204、206、208、210、212的第五刮臂适配器208承载了指代“VATL3”。所述第二连接元件14设置用于与具有另外的结构类型的第五刮臂适配器208耦合。第五刮臂适配器208具有紧固臂242，该紧固臂在端部区域244中具有S形的弯曲。第五刮臂适配器208以已知的方式和方法与第二连接元件14能够解除地能够耦合。

连接元件12、14、16中的第三连接元件16承载了指代“TL2.1/2.2”和“SL2”。刮臂适配器200、202、204、206、208、210、212中的第六刮臂适配器210承载指代“TL2.1/2.2”。刮臂适配器200、202、204、206、208、210、212中的第七刮臂适配器210承载了指代“SL2”。所述第三连接元件16设置用于与分别以另外的结构方式造形的所述第六刮臂适配器210和第七刮臂适配器212耦合。第六刮臂适配器210具有基壁部246，两个侧壁部248、250布置在所述基壁部处。侧壁部248、250分别与基壁部246包围了90°的角度。紧固件252布置在相应的侧壁部248、250的下端处，该紧固件再者与侧壁部248、250包围了90°的角度。在第六刮臂适配器210的基壁部246中额外地布置有紧固空隙254。第七刮臂适配器212具有紧固销钉256和支托板258。紧固销钉256平行于刮拭方向54延伸。支托板258首先平行于紧固销钉256延伸并且在端部区域260中以90°向着竖直方向40折弯。第六刮臂适配器210和第七刮臂适配器212以已知的方式和方法与第三连接元件16能够解除地能够耦合。

第一连接元件12具有侧部造型44。侧部造型44从第一连接元件12的壁部中向外出来并且形成了用于使用者的抓持区域。第二连接元件14具有纵向空隙38，该纵向空隙将连接元件14直向着竖直方向40打开并且该纵向空隙设置用于容纳刮臂适配器42。第二连接元件14具有侧部造型78。侧部造型78从第二连接元件14的壁部中向外出来并且形成了用于使用者的抓持区域。第三连接元件16具有横向空隙76，该横向空隙设置用于容纳刮臂适配器212的紧固销钉256。

刮片装置具有刮片适配器单元10（参见图3至5）。所述刮片适配器单元10包括耦合单元18。耦合单元18设置用于与三个连接元件12、14、16之一进行耦合。由此，耦合单元18设置用于与三个不同形状的连接元件12、14、16耦合。尤其将耦合单元18设置用于：在安装过程中由最终用户与所述三个连接元件12、14、16之一进行耦合。刮片适配器单元10具有相对于三个连接元件12、14、16之一的接触区域。在经安装的状态中，刮片适配器单元10与所述三个连接元件12、14、16之一耦合，尤其是能防丢失地相连。所述刮片适配器单元10尤其适合地设置用于刮片装置。

在下文中，借助第一连接元件12说明了耦合单元18与连接元件12、14、16之一的耦合。耦合单元18与第二连接元件14或第三连接元件16的耦合相似地进行。耦合单元18设置用于：与连接元件12在连接元件12的相对于耦合单元18的第一位置102中并且在连接元件18的相对于耦合单元18的以180°扭转的第二位置104中耦合。最终用户能够将连接元件12、14、16中的每一个在两个不同的位置102、104中与刮片适配器单元10耦合。

耦合单元18具有横向对称平面106，该横向对称平面垂直于刮片适配器单元10的纵向110定向。耦合单元18关于耦合单元18的横向对称平面106镜像对称地构造。刮片适配器单元10的纵向110基本上平行于刮片58的刮条60来定向。耦合单元18的横向对称平面106与刮片适配器单元10的横向对称平面106相同。刮片适配器单元10具有横向对称平面106，该横向对称平面垂直于刮片适配器单元10的纵向110定向。刮片适配器单元10关于刮片适配器单元10的横向对称平面106镜像对称地构造。

刮片适配器单元10具有纵向对称平面108，该纵向对称平面平行于刮片适配器单元10的纵向110定向。刮片适配器单元10的纵向对称平面108和刮片适配器单元10的横向对称平面彼此垂直地定向。刮片适配器单元10关于刮片适配器单元10的纵向对称平面108镜像对称地构造。耦合单元18具有纵向对称平面108，该纵向对称平面平行于刮片适配器单元10的纵向110定向。耦合单元18关于耦合单元18的纵向对称平面108镜像对称地构造。耦合单元18的纵向对称平面108和刮片适配器单元10的纵向对称平面108是相同的。

耦合单元18具有两个分离的耦合元件112、114，该耦合元件布置在刮片适配器单元10的纵向对称平面108的彼此对置的侧部上并且与刮片适配器单元10的纵向对称平面108间隔地布置。耦合元件112、114的第一耦合元件112布置在刮片适配器单元10的纵向对称平面108的第一侧上。耦合元件112、114的第二耦合元件114布置在刮片适配器单元10的纵向对称平面108的对置于第一侧的第二侧上。

刮片适配器单元10具有两个纵向接片46、48，该纵向接片彼此平行地走向并且该纵向接片设置用于与刮片58的另外的刮片构件、例如尤其是刮条60和/或弹簧轨和/或导风器和/或刮唇相连。所述纵向接片46、48被布置在所述刮片适配器单元10的本体50处。刮片适配器单元10一体式地构造。

在下文中仅说明了刮片适配器单元10的这样的部分，该部分布置在刮片适配器单元10的纵向对称平面108的第一侧上。相似的说明能够被引用用于刮片适配器单元10的这样的部分，该部分布置在刮片适配器单元10的纵向对称平面108的第二侧上，因为刮片适配器单元10镜像对称地关于刮片适配器单元10的纵向对称平面108构造。

刮片适配器单元10具有关于横向对称平面106镜像对称地构造的传动机构单元20，该传动机构单元在拆卸过程中解除在连接元件12、14、16和刮片适配器单元10之间的耦合。耦合单元18具有两个关于横向对称平面106镜像对称地构造的沟槽导引部32，该沟槽导引部设置用于导引连接元件12、14、16之一。沟槽导引部32侧向地尤其在垂直于刮拭方向54设立的面中布置在本体50中。沟槽导引部32没有弯曲部。沟槽导引部32具有基本上直线的走势。

沟槽导引部32具有各一个被侧壁限制的沟槽导引部基面28。侧壁设立在与沟槽导引部基面28的90°的角度中。沟槽导引部基面28设置为用于在相应的沟槽导引部32中的有待导引的元件的常久的止挡部。侧壁用作侧向的导引部、尤其用作侧向的强制导引部。沟槽导引部基面28垂直于刮拭方向54以及平行于竖直方向40走向。

将耦合单元18设置用于：与所述三个连接元件12、14、16之一能够解除地耦合。与耦合单元18耦合的连接元件12、14、16能够与耦合单元18再次在没有破坏的情况中分离。耦合单元18包括两个关于横向对称平面106镜像对称地构造的接触元件22。接触元件22在经安装的状态中形状配合地靠置在三个连接元件12、14、16之一处并且避免了连接元件12、14、16从刮片适配器单元10解除。就此而论，也能够考虑的是，所述耦合单元18具有另外的接触元件。

接触元件22由柱筒状的紧固元件84形成。紧固元件84包括各一个纵向空隙86。纵向空隙86沿着垂直于刮片适配器单元10的纵向对称平面108定向的方向来延伸。纵向空隙86具有圆形的横截面。接触元件22分别由套筒元件88形成。接触元件22具有各一个弯曲的支承面74，该支承面在经安装的状态中能够枢转地支承连接元件12、14、16之一。连接元件12、14、16的围绕耦合单元18的枢转轴线52同轴于柱筒状的紧固元件84和紧固元件84的纵向空隙86的圆形的横截面走向。

接触元件22平行于刮拭方向54延伸。接触元件22布置在耦合元件112、114处。接触元件22（沿着刮拭方向54观察）两侧地延伸经过相应的耦合元件112、114。

在下文中，例如首先说明第一连接元件12与耦合单元18的安装过程并且接下来说明第一连接元件12从耦合单元18的拆卸过程。但是，原则上的过程不限于第一连接元件12，而是能够类似地传递至第二和第三连接元件14、16。

在安装过程的初始位置中，连接元件12布置在刮片适配器单元10的上方。在安装过程中，连接元件12在线性运动中被导引到与耦合单元18的最终耦合状态中。在此，所述线性运动沿着安装方向72进行，该安装方向基本上平行于竖直方向40向着刮片适配器单元10的方向延伸（参见图3）。

刮片适配器单元10具有两个关于横向对称平面106镜像对称地构造的斜止挡面56，该斜止挡面限制了连接元件12相对于刮片适配器单元10的本体50的在经安装的状态中的偏移（参见图3至5）。斜止挡面56布置在耦合元件112、114的背离于刮片58的侧部处。斜止挡面56相对于刮片适配器单元10的两个纵向接片46、48包围了锐角。

在第一安装步骤中，连接元件12被最终用户向着刮片适配器单元10运动。连接元件12具有两个弹性地能够偏移的侧壁部62，该侧壁部设置用于与耦合单元18耦合（参见图1）。侧壁部62具有彼此平行地走向的、未详细地说明的枢转轴线。侧壁部62在彼此朝向的内表面上斜面化。所述内表面共同地包围了锐角。在平行于安装方向72定向的方向上观察（该方向基本上平行于竖直方向40向着刮片适配器单元10的方向延伸），所述内表面彼此对准地走向。

在第一安装步骤期间，侧壁部62的斜面化的内表面能够与耦合单元18的接触元件22靠置。接触元件22此外将偏移力经过内表面施加到侧壁部62上。由此，连接元件12的沿着安装方向72的运动导致侧壁部62的偏移。在偏移时，侧壁部62从彼此离开地运动。所需的偏移力取决于所使用的材料以及侧壁部62的所使用的壁厚和接触元件22的长度。

连接元件12的横向空隙36设置用于与接触元件22的形状配合的耦合（参见图7）。在经安装的状态中，耦合单元18嵌接到横向空隙36中。与此类似地，第二连接元件14的横向空隙90和第三连接元件16的横向空隙76设置用于与接触元件22进行形状配合地耦合。在连接元件12与刮片适配器单元10耦合后，接触元件22完全地填满横向空隙36（参见图7）。

在图7中示出了在经安装的状态中的刮片装置的截取部分。经过横向空隙36和接触元件22，连接元件12能够枢转地支承在刮片适配器单元10处。

第一导引元件和第二导引元件布置在连接元件12的侧壁部62处。第一导引元件和第二导引元件彼此朝向并且邻接在连接元件12的内表面处。第一导引元件和第二导引元件能够例如分别半球形地构造。第一导引元件和第二导引元件在运行状态中并且在拆卸过程中

在沟槽导引部32中的第一沟槽导引部32中并且在关于纵向对称平面108镜像对称于第一沟槽导引部32布置的第二沟槽导引部（未示出）中导引。在连接元件12相对于刮片适配器单元10围绕枢转轴线52的枢转过程中，导引元件在沟槽导引部32中运动。

为了拆卸，将连接元件12从刮片适配器单元10解除。最终用户单侧地抬起连接元件12。为了拆卸，最终用户将提升力施加在连接元件12的提升区域80中，该提升区域布置在连接元件12的自由端处（参见图1）。提升力基本上平行于竖直方向40走向。提升区域80对置于侧部造型44布置。

传动机构单元20具有两个关于横向对称平面106镜像对称地构造的坡面24，该坡面在拆卸过程中部分地偏移连接元件12的侧壁部62（参见图3至5）。坡面24相对于沟槽导引部基面28包围锐角。坡面24相应地邻接至沟槽导引部32的侧壁。在沟槽导引部32之一内运动的构件首先滑动经过沟槽导引部基面28并且接下来经过坡面24，该坡面将所述构件从沟槽导引部32中引出。

在在提升区域80中提升连接元件12时，将该连接元件围绕枢转轴线52枢转。连接元件12的导引元件在关于纵向对称平面108镜像对称地构造的沟槽导引部32中运动至坡面24。接下来，导引元件从坡面24移动到沟槽导引部32以外。关于纵向对称平面108镜像对称地构造的坡面24在拆卸过程中靠置在连接元件12的导引元件处并且将偏移力施加至连接元件12的侧壁部62。第一连接元件12的侧壁部62就此弹性地偏移。

通过连接元件12的弹性地偏移的侧壁部62，解开了连接元件12与关于纵向对称平面108镜像对称地构造的接触元件22的形状配合的耦合。连接元件12由于在提升区域80中提升而从耦合单元18经过传动机构单元20进行解除，尤其在没有破坏的情况中进行分离。连接元件12从刮片适配器单元10解除，办法是：连接元件12单侧地提升。在拆卸过程中，连接元件12通过杠杆效应从刮片适配器单元10解除，该刮片适配器单元由此产生的是，在经安装的状态中，提升区域80布置在关于纵向对称平面108径向对称地构造的接触元件22的不同于连接元件12的导引元件的另外的侧部上。

传动机构单元20具有两个关于横向对称平面106镜像对称地构造的另外的坡面26，该坡面在拆卸过程中支持所述坡面24（参见图3至6）。

所述另外的坡面26被设置用于这样的情况：通过坡面24所引起的连接元件12的侧壁部62的偏移应是不足够的。这能够例如在侧壁部62的很厚的壁厚时是此情况。