专利名称：带有至少一个砑光辊的用于砑光连续制造的物品的装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种带有至少一个砑光辊的用于砑光连续制造的物品的 装置，其中砑光辊借助于至少一个驱动装置进入旋转运动，至少一个砑 光辊是可调温的并且砑光辊的调温借助于调温剂实现。
背景技术：
用于将弹性体-橡胶混合物-或者热塑性的塑料砑光成物品例如面 状产品如成型或未成型的带或薄膜的装置，在实际情况中长久以来是已 知的。在此经常涉及挤出机-砑光机-设备，借此加工弹性体或者热塑 性的塑料。如果成型槽由弹性体制造或压制的薄膜由热塑性的塑料制造， 那么经常采用这种装置，其中砑光机具有辊子，所述辊子设有一个成型
部。这种装置例如在DE28 56 096A1中显示。在这种装置中塑料的材料 借助于挤出机进行塑化加工并且借助于砑光机继续加工。在此砑光机具 有辊子，借助于所述辊子加工塑化的材料。另外由DE44 12 885C1已知 辊子更换装置，所述辊子更换装置允许在砑光机上进行较快的辊子更换， 以便在较高负荷的情况下保持非常良好的生产误差。
在由现有技术已知的其他结构中，砑光机的辊子借助于耗费的万向 联轴器和特殊空心轴传动机构进行驱动。在此辊子的调温在一个回转接 头上借助于双管路通过特殊传动机构和万向联轴器进行。所述结构也具 有已经提及的问题。因此调温剂回路的密封性是个难题并且在此驱动装 置和砑光辊必须非常精确地彼此定向。
发明内容
因此本发明的目的在于，提出一种用于按开头所述类型的用于砑光 的装置，其中简单的且廉价的结构是可能的。
按本发明该上述目的通过具有权利要求1的特征的用于砑光的装置 解决。因此叙及的装置这样形成和进一步构成，使得调温剂通过空心轴 回转接头可进入到驱动砑光辊的驱动轴内。
以按本发明的方式首先可见，抛开至今的实践，调温剂必须仅借助
于驱动轴穿过空心轴回转接头进入到砑光辊内，而且调温剂的分配通过 空心轴回转接头可以进入到砑光辊内，以便实现砑光辊的可靠的且廉价 的调温。在此调温可以理解成辊子的加热或冷却。通过调温剂经由空心 轴回转接头的进入避免必需昂贵的特殊传动机构。
鉴于特别廉价的结构，驱动轴可以构成为空心轴和/或构成为联节 轴。这简化辊子的装配，因为驱动装置砑光机不必再精确地定向，以便 保证密封性。
关于一种尤其简单的结构，在空心轴回转接头内设置一个调温剂分 配件。这允许调温剂尤其简单地进入到驱动轴内。
在一种尤其简单的结构范围内，调温剂分配件可以借助于设置在空 心轴回转接头内的环形间隙实现。附加地或者有选择地，空心轴回转接 头设置一个朝砑光辊的驱动轴的开口。从而可能的是，调温剂以尤其简 单的方式进入到驱动轴内，该调温剂例如在环形间隙内并且穿过空心轴 回转接头的周围。
在此驱动轴可以这样构成，使得调温剂可导入到砑光辊的内部。在 一个尤其简单的结构范围内，调温剂可以借助于一个管路导入到砑光辊 内，该管路至少部分地在驱动轴和/或砑光辊内延伸并且优选同心于驱动 轴和/或砑光辊的旋转轴线地设置。该管路能够不同地构成，即例如构成 为管道，该管道在驱动轴内同心地延伸到砑光辊内。在此该管路在驱动 轴内具有一个朝空心轴回转接头敞开的开口，使得调温剂可以通过管路 容纳，该调温剂通过空心轴回转接头导入到驱动轴内。
驱动轴可以附加地或有选择地这样构成，使得调温剂可由砑光辊的 内部导出。关于一个尤其简单的结构，调温剂可以借助于至少一个管路 由砑光辊导出，该管路至少部分地在驱动轴和/或砑光辊内延伸并且优选 同心于驱动轴和/或砑光辊的旋转轴线地设置。鉴于一个尤其有利的实施 形式，用于导出调温剂的管路同心于用于将调温剂导入到砑光辊内的管 路。因此管路可以构成为双管路，其中在双管路内部的调温剂导入到辊 子内并且在双管路的外部由砑光辊导出。
为了更换调温剂或者为了能够构成调温剂回路，空心轴回转接头可 以具有用于排出调温剂的另 一开口 。因此由砑光辊导出的调温剂可以由 辊子、管路和空心轴回转接头系统导出，例如可能设置一个调温总成，
借助于该调温总成调温剂能够进行调温。现在具有一个期望的温度的调 温剂可以输送至砑光辊，使得调温回路成为可能。因此用于排出调温剂 的另一开口与在驱动轴内的调温剂处于流体连通地设置。
另外用于传输调温剂的泵设置在装置内。该泵可以相应地具有各种 商业上通用的结构。
关于一个尤其廉价的结构，砑光辊可以构成有更换套。在此特别有 利的是，侧面尤其简单地是可接近的，更换套通过该侧面进行更换，因 为砑光辊的调温通过砑光辊的驱动侧实现并且从而耗费的装配和/或拆 卸工作是不必的，如果应该更换一个套的话。附加地或者有选择地砑光 辊的调温可以从驱动侧出发地进行。这尤其有利的是，在该装置中涉及 一种更换套砑光机，因为该套在这种情况下在非驱动侧进行更换。在该 侧面上采用通常的回转接头是困难的。
现在不同的可能性在于，本发明的教导以有利的方式形成并且继续 构成。因此一方面参阅权利要求1后面的权利要求并且另一方面参阅借 助于附图用于砑光的按本发明装置的一种有利的实施形式的下面的解 释。与借助于附图用于砑光的按本发明的装置的优选的实施例的解释有 关地也共同地解释教导的有利的构成和进一步方案。
图1以示意的视图显示用于砑光的按本发明的装置的实施例，
图2以示意的视图显示图1的实施例的剖视图。
具体实施例方式
在实施例中显示的用于砑光的装置包括两个砑光辊l、 2，其中砑光 辊1、 2可借助于一个驱动装置3进入旋转运动中。在此砑光辊1构成可 调温的，其中借助于调温剂实现调温。
按本发明调温剂通过空心轴回转接头4进入到一个驱动砑光辊1的 驱动轴5内。以有利的方式驱动轴5构成为联节轴。
在空心轴回转接头4内为了分配调温剂设置一个调温剂分配件6，该 调温剂分配件在实施例中构成为环形间隙6。空心轴回转接头4具有一个 朝砑光辊1的驱动轴5的开口 7。穿过空心轴回转接头4的环形间隙6 的调温剂通过该开口 7可以由空心轴回转接头4导出。在此驱动轴5这样构成，使得调温剂可导入到砑光辊1的内部。这 借助于管路8实现，该管路在驱动轴5和砑光辊1的内部延伸。在此管 路8同心于驱动轴5和砑光辊1的旋转轴线地延伸。在此驱动轴5另外 这样地构成，使得调温剂可由砑光辊l的内部导出。
调温剂由砑光辊l的导出借助于管路9实现，其中管路9在驱动轴5 和砑光辊1的内部延伸并且同心于驱动轴5和砑光辊1的旋转轴线地设 置。在该具体的实施形式中管路8和9构成为一个具有两个流体通路的 管路即构成为双管路，使得在双管路内部即在管路8内的调温剂导入到 砑光辊l内并且管路9构成为空心管路，管路8在该空心管路内延伸， 使得在双管路的外部上的调温剂由砑光辊1导出。设置一个衬套，该衬 套优选设置在各径向孔之间的中间。该衬套在本实施例中设置在双管路 的驱动侧上，但是也可以设置在另一侧。
因此空心轴回转接头4具有另一开口 10，该开口用于调温剂由空心 轴回转接头排出。该另一开口 10在此与在驱动轴5内的调温剂处于流体 连通。
关于其他的详情为了避免重复参阅共同的说明。
最后明确地指出，上述的实施例仅用于讨论要求保护的教导，但其 不限制于实施例。 附图标记列表
l砑光辊
2砑光辊
3驱动装置
4空心轴回转接头
5驱动轴
6调温剂分配件，环形间隙
7开口
8管路
9管路
10开口
权利要求
1.带有至少一个砑光辊(1、2)的用于砑光连续制造的物品的装置，其中砑光辊(1、2)借助于至少一个驱动装置(3)进入旋转运动，至少一个砑光辊(1、2)是可调温的并且砑光辊(1、2)借助于调温剂进行调温，其特征在于调温剂可以通过空心轴回转接头(4)进入到驱动砑光辊(1、2)的驱动轴(3)内。
2. 按权利要求1所述的装置，其特征在于驱动轴(3)构成为空 心轴和/或联节轴。
3. 按权利要求1或2所述的装置，其特征在于 一个调温剂分配件 (6)设置在空心轴回转接头(4)内。
4. 按权利要求3所述的装置，其特征在于调温剂分配件(6)借 助于i殳置在空心轴回转接头(4)内的环形间隙(6)实现。
5. 按权利要求1至4任一项所述的装置，其特征在于在空心轴回 转接头U)内设置一个朝砑光辊(1、 2)的驱动轴的开口 (7)。
6. 按权利要求1至5任一项所述的装置，其特征在于驱动轴(5) 这样构成，使得调温剂可导入到砑光辊(1、 2)的内部。
7. 按权利要求6所述的装置，其特征在于调温剂借助于至少一个 管路(9)导入到砑光辊(1、 2)内，该管路至少部分地在驱动轴(5) 和/或砑光辊(1、 2)内延伸并且优选同心于驱动轴(5)和/或砑光辊(1、 2)的旋转轴线地设置。
8. 按权利要求1至7任一项所述的装置，其特征在于驱动轴(5) 这样构成，使得调温剂可由砑光辊(1、 2)的内部导出。
9. 按权利要求8所述的装置，其特征在于调温剂借助于至少一个 管路(9)由砑光辊(1、 2)导出，该管路至少部分地在驱动轴(5)和/ 或砑光辊(1、 2)的内部延伸并且优选同心于驱动轴(5)和/或砑光辊(1、 2)的旋转轴线地设置。
10. 按权利要求l至9任一项所述的装置，其特征在于空心轴回 转接头(4)具有用于排出调温剂的另一开口 (10)。
11. 按权利要求10所述的装置，其特征在于用于排出调温剂的另 一开口 (10)与在驱动轴(5)内的调温剂处于流体连通。
12. 按权利要求l至ll任一项所述的装置，其特征在于至少一个 泵用于传输调温剂。
13. 按权利要求1至12任一项所述的装置，其特征在于砑光辊(1、 2)构成有更换套。
全文摘要
本发明涉及一种带有至少一个砑光辊(1、2)的用于砑光连续制造的物品的装置，其中砑光辊(1、2)借助于至少一个驱动装置(3)进入旋转运动，至少一个砑光辊(1、2)是可调温的并且砑光辊(1、2)借助于调温剂进行调温，鉴于一个尤其简单的和廉价的结构，该装置这样构成，使得调温剂可以通过空心轴回转接头(4)进入到驱动砑光辊(1、2)的驱动轴(5)内。
文档编号F28F5/02GK101102875SQ200680002342
公开日2008年1月9日 申请日期2006年1月10日 优先权日2005年1月14日
发明者D·朔佩 申请人:克劳斯马菲贝斯托夫有限公司