规定液体在液体储存单元120中以加压的方式存在，并且排放操作受到可开关阀装置而不是栗装置的控制。
[0031]设置保护盖2，其可以紧固在施用器尖端140上，以防不期望的液体排放，例如因儿童玩耍所致。示出的保护盖2包括罩盖区域20，在图3中可以看出，在关闭状态中，罩盖区域20抵着排放开口 142并且以密封方式封闭所述开口。保护盖2还包括两个同轴地对准的套筒部分21、22，其从罩盖区域20伸出。在示出的示例性实施例中，套筒部分21、22都具有旋转对称的基本形式。然而，也可以设想外部套筒部分22不是用旋转对称的方式形成的改进例。
[0032]保护盖2和施用器尖端140之间的联接几何形状形成为所谓的“横向按扭式封闭”或形成为“挤转式封闭”。要打开封闭并且去除保护盖2，必须在保护盖2的特定区域处同时施加具有径向方向的分力的变形力和扭矩。
[0033]为此目的，保护盖2和施用器尖端140包括互补的螺纹。在示出的示例性实施例中，在施用器尖端140的外部横向表面上设有外部螺纹144，其包含两个右向螺纹部分。外部螺纹144的螺纹部分相对于彼此以点对称方式布置在施用器尖端140上，并且在每种情况下延伸的角度小于180°。在保护盖2上、更准确地说是在内部套筒部分22上设有互补的内部螺纹23，其带有两个螺纹部分，从而使得可以将保护盖2安设在保护盖2的两个对准位置，这两个对准位置在轴向方向上扭曲180°。
[0034]保护盖2还包括两个锁定齿24，这两个锁定齿24偏移180°并且与施用器尖端140上的对立齿145相互作用，从图7中可以最清楚地看出来。锁定齿22布置在外部套筒部分21的位置与罩盖区域20相反的端部上。在受到固定无法拧下的端部位置上，锁定齿22的侧面25抵着对立齿145的对立侧面146(如图7所示)，从而使得相对于施用器尖端140以逆时针方式旋转保护盖2以打开封闭并且去除保护盖2的动作受到阻挡。由于在布置成相对于锁定齿24在每种情况下偏移90°的两个施力表面27上施加变形力F(通过箭头示意性表示)，保护盖2变形，而锁定齿24能移动成与对立齿145脱离接合。为此目的，使用者能够用人体工学方面有利的方式在两个布置在直径上的握持表面136处握持致动单元130。当保护盖2装在固定的端部位置上(如图所示)时，握持表面136相对于施力表面27偏移90°。这样允许以人体工学方面有利的方式施力。
[0035]另外在施用器尖端140上设有两个止挡件147，通过这两个止挡件147，在越过对立齿145之后，限定为了拧上保护盖2的保护盖2的相对于施用器尖端140的旋转。在图7中可以看出，在每种情况下以非对称的方式形成保护盖2的两个锁定齿22，并且两个锁定齿22在每种情况下包括第一侧面25和第二侧面26，第一侧面25与对立齿145相互作用，第二侧面26在圆周方向上与第一侧面25隔有间距，并且与止挡件147相互作用。在这种情况下，第二侧面26比第一侧面25更短。侧面25、26通过前部侧面连接，前部侧面在示出的示例性实施例中稍微弯曲。在每种情况下，止挡件147用相对于对立齿145镜面对称的方式形成。
[0036]在图4中可以看出，当在圆周方向上观看时，内部螺纹23的螺纹部分在锁定齿22处终止。
[0037]在图4中还能看出，外部套筒部分23的外部横向表面形成为椭圆形聚拢。外部横向表面包括视觉上和/或触觉上可察觉的标记29，其用符号形式说明拧上和/或拧下保护盖2的操作。在示出的示例性实施例中，标记29提供为表面上的浮雕，该表面具有直圆圆柱形的包络曲线。在这种情况下，标记29的表面在外部横向表面的面朝罩盖区域20的端部上突出，而在相反位置的端部上，标记29的表面在横向表面中形成压痕。
[0038]要在去除保护盖2之后排放液体，必须在轴向方向A上向手指支撑表面132上施力，以便使致动单元130相对于壳体110位移。
[0039]在图1至图5中示出的示例性实施例中，致动单元130安设在壳体110中，以便不能旋转，并且不能在轴向方向A上位移。在示出的示例性实施例中，致动单元130的套筒形状的部分在壳体110的一部分中得到导引，壳体110的这个部分以对应的方式形成为衬套。对于不能旋转式导引，壳体110的形成为衬套的部分包括两个布置在直径上的沟槽112，在这两个沟槽112中导引设在致动单元130的套筒形状的部分上的两个导引肋部136。
[0040]图8示出了带有排放装置100的施配器I的第二改进例的半截面。施配器I和排放装置基本上对应于根据图1至图7的施配器I或排放装置。对相同的部件使用统一的附图标记，所以不需要另外说明。
[0041]与根据图1至图7的施配器相反，致动单元130安设在壳体110中，以便能旋转并且能在轴向方向A上位移，致动单元130的套筒形状的部分也在壳体110的一部分中得到导引，壳体110的这个部分为此目的以对应的方式形成为衬套。
[0042]图9示出了根据图8的细节IX。如上所述，图7所示的止挡件147防止在越过对立齿145之后进一步旋转。在图9中可以看出，在这种情况下，这些部件彼此匹配，其匹配的方式使得在越过对立齿145之后，保护盖2的自由端尚未抵着致动单元130的手指支撑表面132。在根据图1至图7的排放装置100的情况下，对应的改进例也是有利的。
[0043]图10以示意性方式示出了施配器I的另一个改进例，其包含排放装置100，其中示出了假设的保护盖2和液体储存单元120。所述改进例的部件基本上也对应于根据图1至图7的部件，并且对于相同的或相似的部件使用统一的附图标记。
[0044]排放装置100包含壳体110和施用器尖端140，施用器尖端140设有布置在远端上的排放开口 142。保护盖2用于密封地封闭排放开口。保护盖2包括看不到的内部螺纹，其与施用器尖端140上的外部螺纹144相互作用。两个轴向地突出的锁定齿24另外设在保护盖2上，起到儿童锁的作用，这两个锁定齿24与布置成对立齿145相互作用，对立齿145布置在施用器尖端140上的固定位置。在每种情况下对立齿145设在面朝保护盖2的表面上的凹座148中。锁定齿24越过对立齿145，从而使保护盖2和/或锁定齿24变形，并且在越过对立齿145之后弹回到其原本形状。锁定齿24和对立齿145于是抵着彼此，并且防止保护盖2相对于施用器尖端140旋转移动，因此防止去除保护盖2。
[0045]要去除保护盖2，必须向布置在锁定齿之间的两个施力表面27上施加横向变形力。必要的移动通过保护盖2上的标记28、29表示。在这种情况下，提供以文本形式说明拧上和/或拧下保护盖的操作的标记28，还有以符号形式说明操作的标记29。
[0046]在保护盖2装在合适位置时，施力表面27布置成相对于分配给施用器尖端140的两个握持表面136偏移大概90°。握持表面136垂直于面朝保护盖2的表面。
[0047]在一个改进例中，施用器尖端140牢固地连接至壳体110。在其它改进例中，施用器尖端140如上所述安设在致动单元130上的固定位置，面朝保护盖2的表面用作致动单元的手指支撑表面132。
【主权项】
1.一种用于排放药物液体的施配器(I