液压的调整装置的制造方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种如权利要求1前序部分所述的液压的调整装置。
【背景技术】
[0002]这种调整装置具有调整缸，具有活塞或者具有活塞装置，它具有两个相反作用的活塞面，其中通过第一活塞面限制第一工作室，并且通过第二活塞面限制第二工作室。因此以这种方式双作用地构成的调整缸具有调整方向和复位方向。在工作运行中两个工作室以尤其不可压缩的或流体的作功介质加载。这种控制装置例如用于调整风能设备的转子叶片，或者用于调整在另一能量设备的冷却循环中的阀门。
[0003]为了保证在特殊运行、例如在紧急运行或紧急行驶运行中调整例如转子叶片，调整装置附加地具有压力介质储罐，它为了这个目的可以与调整缸连接。例如在文献DE 10122 858 Al中示出这种调整装置。
[0004]但是所示解决方案的缺陷是，不仅为了满足调整装置的工作功能，而且为了满足特殊功能例如紧急行驶运行使用相同的工作室。因此用于工作运行的压力介质回路与特殊运行的压力介质回路不分开，这可能在特殊运行情况下对于事故安全性产生不利影响。所示解决方案的缺陷还是，为了满足两个功能设有两个分开的缸，这是高的装置技术费用。即使在通过气体加载的液压储罐替换在解决方案中所示的弹性储罐时，所示的调整装置还总是具有这样高的总重量，使得它作为调整装置使用只很少地适用于风能设备，在风能设备中轻重量是有意义的。
【发明内容】
[0005]因此本发明的目的是，实现一种液压调整装置，它在装置技术上是简化的。
[0006]这个目的通过具有权利要求1特征的液压调整装置实现。
[0007]在权利要求2至15中描述了液压调整装置的有利改进方案。
[0008]一种液压调整装置，尤其在风能设备或原子能设备或者在其它能源或加工工艺中使用，尤其具有用于工作运行的调整功能并且具有用于尤其安全性重要的特殊运行、尤其用于紧急运行或紧急行驶运行的调整功能，该调整装置具有调整缸，它具有活塞结构，活塞结构具有两个相反作用的活塞面，由此所述调整缸通过两个活塞面双作用地构成。在此，所述活塞结构可以具有一个或多个活塞。通过两个活塞面的第一活塞面限制调整缸的第一工作室，并且通过两个活塞面的第二活塞面限制调整缸的第二工作室。这两个工作室尤其在工作运行中通过尤其不可压缩的作功压力介质加载。所述调整装置还具有与调整缸连接的压力介质储罐，它含有与作功压力介质分开的压力气体。按照本发明，所述调整缸具有通过第三活塞面限制的且可用压力气体加载的第三工作室。在此，第三活塞面与活塞结构连接或者它可以与活塞结构连接。
[0009]因此在调整装置的调整缸里面组合所有对于工作运行和特殊运行必需的工作室，由此所述调整装置与现有技术相比在装置技术上更简单且更紧凑地构成。通过活塞结构一方面能够在工作运行中调整，另一方面能够在特殊或紧急运行中调整。为了在工作运行期间调整，优选活塞结构的以压力气体加载的首先两个工作室起作用。而为了在特殊运行中调整优选以压力气体加载的第三工作室起作用，或者说其与活塞结构连接或可连接的第三活塞面作用于活塞结构上。因为压力气体与作功压力介质分开，因此即使在作功压力介质的压力介质供给故障时也还可以调整活塞结构，这提高了调整装置在特殊运行且尤其在紧急运行方面的故障安全性。取消可压缩的压力气体与不可压缩的作功压力介质的分开，如同在常见的气体加载的液压储罐中例如通过薄膜、风机或活塞必需实现的那样。取而代之，这种分开在调整缸内部通过其活动的第三活塞面实现。以这种方式使用的压力气体能够实现装置技术上简单、轻且还成本有利地使用压力气体瓶作为压力介质储罐。由此使整个调整装置可以小、轻且有利地构成。在优选使用调整装置用于控制风能设备的至少一转子叶片的冲角或斜度时，这是有利的，所述调整装置可以绝大部分、优选全部设置在转子轮毂的有限结构空间里面，由此可以省去尤其装置技术上费事的用于作功压力介质和压力气体从固定的吊舱向着轮毂的过孔(回转接口)。通过第三工作室和在其中轴向移动的第三活塞面优选形成装置技术上简单构成的柱塞缸。通过所述控制装置也可以调整多于一个的部件。由此例如能够通过公共的调整装置调整多个转子叶片或阀门。
[0010]在优选的改进方案中这样构成调整装置，所述第三工作室根据控制信号或者测量信号可用压力气体加载。所述测量信号优选再现物理的、热的、化学的或者其它过程或状态参数、尤其控制电流或其故障。所述控制信号优选是从工作运行过渡到特殊运行的信号。在使用调整装置用于控制风能设备转子叶片的斜度时，所述测量信号优选再现风速或转子或吊舱或塔的结构负荷。
[0011]所述调整装置的优选改进方案具有液压机，具有第一压力介质接头和第二压力介质接头，其中，所述第一工作室尤其通过第一压力介质管道与第一压力介质接头连接，并且所述第二工作室尤其通过第二压力介质管道与第二压力介质接头连接。在此，管道理解为符合字义的管道或者压力介质通道。
[0012]所述调整装置优选具有电动机，它与液压机连接。通过电动机使液压机以泵运行驱动，或者在其马达运行时通过电动机可以制动。
[0013]为了在特殊功能期间在调整调整缸时并由此调整其第一和/或第二活塞面时可以绕过液压机，所述调整装置具有尤其由控制阀构成的旁路换向阀，它具有至少一尤其电磁的或者以控制压力操纵的截止位置和尤其弹簧预紧的通流基本位置。在此，通过通流基本位置可使第一工作室与第二工作室在绕过液压机的条件下连接。
[0014]为了控制压力介质储罐与第三工作室的连接，所述调整装置在优选的改进方案中具有尤其以阀座结构形式和/或由控制阀构成的截止阀，它具有至少一尤其电磁或以控制压力操纵的截止位置和一尤其弹簧预紧的通流基本位置。在此，通过通流基本位置所述压力介质储罐可以与第三工作室连接，该压力介质储罐含有用于特殊运行的压力气体。
[0015]在特别优选和有利的改进方案中，所述第一和第二活塞面基本相同大小，由此所述调整缸就第一和第二工作室而言由同步(等速)缸(gleichgangszylinder)构成。其优点是，在第一或第二活塞面从第一工作室运动时挤出与输入到第二工作室等量的压力介质，或者反之。由此可以省去用于接收体积差的压力介质容器，如同在不等活塞面时出现的那样。
[0016]在装置技术上简单的调整缸优选这样构成，所述第一工作室和第二工作室在调整缸的纵向上前后地设置。
[0017]在优选的调整装置改进方案中，所述活塞结构的第一和第二活塞面相互背离地设置，由此其中心面法向基本相互背离地指向。其优点是，所述活塞结构可以由紧凑的、成本有利的活塞构成。
[0018]如果所述第三活塞面在活塞结构的活塞杆上构成，则得到装置技术上特别简单的、用于连接第三活塞面与活塞结构的解决方案。
[0019]如果所有三个工作室都在调整缸指向上前后地设置和/或径向至少分段地通过调整缸的公共外壳限制，则所述调整缸具有特别简单的结构。
[0020]如果一个工作室与另一工作室同心地设置，则得到在纵向上在给出的行程下较短的构造的调整缸。在此优选第一工作室与第二工作室同轴地设置。在这种情况下调整缸优选由同心或者由同轴缸构成。
[0021]在优选的变型方案中，尤其在所述的同心地布置第一与第二工作室时，所述活塞结构的第一和第二活塞面相互面对地设置，由此其中心面法向基本相互指向。
[0022]为了再加载具有压力气体的压力介质储罐、尤其对于特殊或紧急行驶运行，在优选的改进方案中，所述调整装置具有压缩功能。在此，所述压缩功能在第一变型方案中组合到调整缸里面。这通过在调整缸里面设置压缩装置实现。这个变型方案由于取消前管和紧凑的结构方式已经证实是特别节省空间的。在这个改进方案的第二变型方案中，在调整缸外部设置压缩装置，由此得到易于接触性，例如在维护或更换压缩装置的情况下。
[0023]具有设置在调整缸里面的压缩装置的变型方案，用于完成体积变化作功，优选具有辅助活塞，在其上设置可与活塞结构连接的第三活塞面。所述辅助活塞或者或第三活塞面也可以或者与活塞结构连接，或者与其断开，这能够实现与活塞结构无关的辅助活塞的运动。由此可以加载压力介质储罐，而不改变活塞结构的位置。
[0024]在这个变型方案中，尤其为了满足压缩机功能用于以压力气体充满压力介质储罐，在辅助活塞上优选设置与第三活塞面相反作用的第四活塞面，通过它限制调整缸的第四工作室，它与液压机的压力介质接头连接和/或与具有作功压力介质的液压储罐连接。
[0025]由相同的原因，所述调整装置优选具有至少一换向阀，尤其控制换向阀，具有尤其弹簧预紧的基本位置并且具有尤其电磁或以控制压力操纵的控制位置，其中第四工作室通过这个换向阀的基本位置与液压储罐连接，并且通过这个换向阀的可操纵的控制位置与液压机的其中一个压力介质接头连接。如果不如上所述在调整缸里面