第四工作室31”向着低压储罐178的压力介质路径，并且不能通过辅助活塞213从第四工作室31”挤出压力介质。因此其容积是固定的。压力介质储罐6与第一变型方案类似地通过阀门12的通流位置(a)卸载到第三工作室30”，并且辅助活塞213在图3中从右向左运动。因为第四工作室31”含有不可压缩的作功压力介质，辅助活塞213通过这个介质与活塞14’液压地连接。与第一变型方案不同，辅助活塞213不必再一直撞在活塞14’上，用于使其移动，而是活塞14’基本与辅助活塞213同步地运动。因此辅助活塞213在压力介质储罐6的持续压力下使活塞14’在图3中向左向着止挡28移动。在这个移动期间作功压力介质从第一工作室22’通过敞开的旁路阀177挤入到第二工作室24’。在此从低压储罐通过阀门274 (控制位置(b))、液压机4和压力管道46向着第二工作室24’的压力介质体积流小到可忽略。
[0069]与紧急运行的第一变型方案相比，第二变型方案的优点是，立刻实现活塞14’在止挡28方向上的紧急运动，无需辅助活塞213首先撞在活塞14’上。与此相关，压力介质储罐6必须以使辅助活塞213运动到其与活塞14’接触必需的那个压力气体量更少地排空。在正常工作运行中两个活塞14’与213之间的距离越大，这个优点越突出。
[0070]与所选择的特殊或紧急行驶运行的变型方案无关，压力介质储罐6通过组合到调整缸2”里面的辅助活塞213的压缩机功能如下再加载到其符合规定的约160bar的紧急行驶压力:阀门275，177和274通电。液压机4从低压储罐178通过阀门274和275的控制位置(b)和压力管道245输送作功压力介质到调整缸2”的第四工作室31”。由此辅助活塞213移动并且从第三工作室30”通过通电的、具有止回控制位置(b)的阀门12将压力气体挤压到压力介质储罐6里面。在这个加载期间活塞14’可以在旁路阀177的电磁铁49通电和其截止位置(a)的条件下静止。
[0071]在实施例的线路图中部分地未示出由现有技术公知的用于压力安全的附加部分，例如限压阀和再吸气阀。
[0072]公开一种液压的调整装置，尤其用于能源设备、尤其是风能设备，它具有用于工作运行和特殊运行的调整功能。为此，为其规定的双作用调整缸以作功压力介质加载，并且为了满足在特殊运行中的调整功能与压力介质储罐连接，它具有与作功压力介质分开的压力气体。在此，所述调整缸具有尤其用于特殊运行调整功能的工作室，其活塞面与尤其用于工作运行的调整缸活塞结构连接或者可以与这个活塞结构连接。
[0073]附图标记清单
I; 101; 201调整装置 2，2’，2”调整缸 4液压机 8; 108压缩机 10旁路阀 12 2/2换向阀 14; 14’活塞16; 16’第一活塞面18; 18’第二活塞面20，20’，20” 缸壳22; 22’第一工作室24; 24’第二工作室26活塞杆28止挡
30; 30’ ；30”第三工作室31”第四工作室32缸底34活塞杆
36; 36’ ；36”第三活塞面
37”第四活塞面
38第一压力介质接头
40第二压力介质接头
42压力管道
44压力管道
46压力管道
48; 148旁路管道
49 电磁铁
50压力管道
52压力管道
54压力管道
56压力管道
58节流阀
60外壳盖
62; 162缸底
64轴颈
66径向扩大(部)
68空隙70径向环带72内壳表面150压力管道158节流阀159节流阀174, 175换向阀177换向阀178压力介质储罐179压力介质室180, 182, 184 压力管道186,187 止回阀188压力管道189 换向阀190压力管道191，194压力管道195 气体室196压力介质室197活塞198,199 止回阀213辅助活塞245压力管道274,275换向阀
【主权项】
1.一种在能源和工艺设备中使用的液压调整装置，具有调整缸(2;2’ ；2”)，它具有活塞结构，该活塞结构具有两个相反作用的活塞面(16，18;16’，18’)，其中通过两个活塞面(16，18;16’，18’)中的第一活塞面(16;16’)限制第一工作室(22;22’)并且通过两个活塞面(16，18;16’，18’)中的第二活塞面(18;18’)限制第二工作室(24;24’)，并且这两个工作室(22，24;22’，24’)可以用作功压力介质加载，还具有可与调整缸(2;2’ ；2”)连接的压力介质储罐(6)，它具有与作功压力介质分开的压力气体，其特征在于，所述调整缸(2;2’ ；2”)具有通过第三活塞面(36;36’ ； 36”)限制的且可以用压力气体加载的第三工作室(30; 30’ ； 30”)，并且第三活塞面(36; 36’ ； 36”)与活塞结构连接或者可以与活塞结构连接。
2.如权利要求1所述的调整装置，它这样构成，所述第三工作室(30;30’；30”)根据控制信号或者测量信号可以用压力气体加载。
3.如权利要求1或2所述的调整装置具有液压机(4)，具有第一压力介质接头(38)和第二压力介质接头(40)，其中，所述第一工作室(22;22’)可与第一压力介质接头(38)连接，并且所述第二工作室(24;24’)可与第二压力介质接头(40)连接。
4.如权利要求3所述的调整装置具有电动机(5)，它与液压机(4)连接。
5.如权利要求3或4所述的调整装置，具有旁路换向阀(10;177)，它具有至少一可操纵的位置(a)和通流基本位置(b)，其中，通过通流基本位置可使第一工作室(22; 22’)与第二工作室(24; 24 ’)在绕过液压机(4 )的条件下连接。
6.如上述权利要求中任一项所述的调整装置，具有截止阀(12)，它具有至少一可操纵的截止位置(b)和一通流基本位置(a)，其中通过通流基本位置所述压力介质储罐(6)可以与第三工作室(30; 30’ ; 30”)连接。
7.如上述权利要求中任一项所述的调整装置，其中，所述第一(16;16’)和第二活塞面(18; 18’)基本相同大小。
8.如上述权利要求中任一项所述的调整装置，其中，所述第一工作室(22)和第二工作室(24)在调整缸(2)的纵向上前后地设置。
9.如上述权利要求中任一项所述的调整装置，其中，所述第一(16)和第二活塞面(18)相互背离地设置。
10.如上述权利要求中任一项所述的调整装置，其中，所述第三活塞面(36)在活塞结构的活塞杆(34)上构成。
11.如上述权利要求中任一项所述的调整装置，其中，所述三个工作室(22，24，30)径向至少分段地通过调整缸(2)的外壳(20)限制。
12.如权利要求1至7中任一项所述的调整装置，其中，所述第一工作室(22’)与第二工作室(24’)同心地设置。
13.如上述权利要求中任一项所述的调整装置，具有设置在调整缸(2”)里面的压缩装置或者具有设置在调整缸(2;2’)外部的压缩装置(8; 108)。
14.如权利要求13所述的调整装置，其中，设置在调整缸(2”)里面的压缩装置具有辅助活塞(231 )，在其上设置可连接的第三活塞面(36”)。
15.如权利要求14所述的调整装置，其中，在辅助活塞(231)上设置与第三活塞面(36”)相反作用的第四活塞面(37”)，通过它至少分段地限制调整缸(2”)的第四工作室(31”)，它与液压机(4)的压力介质接头(38，40)连接和/或与具有作功压力介质的液压储罐(178)连接。
【专利摘要】公开一种液压的调整装置，尤其用于能源设备、尤其是风能设备，它具有用于工作运行和特殊运行的调整功能。为此，为其设置的双作用调整缸（2;2';2''）以作功压力介质加载，并且为了满足在特殊运行中的调整功能与压力介质储罐（6）连接，它具有与作功压力介质分开的压力气体。在此，所述调整缸具有尤其用于特殊运行的调整功能的工作室（30;30';30''），其活塞面与尤其用于工作运行的调整缸的活塞结构连接或者可以与这个活塞结构连接。
【IPC分类】F15B20-00, F15B15-14, F03D7-02, F15B11-072
【公开号】CN104541066
【申请号】CN201380044094
【发明人】弗勒利希 U., 克鲁格 S., 德托卢克 I.
【申请人】罗伯特·博世有限公司
【公开日】2015年4月22日
【申请日】2013年5月31日
【公告号】DE102012012142A1, WO2013189566A1