本发明的重新插入装置的工作方式。
[0084]在图11中，可以看出遮挡件3的珠缘10以正常的方式与其滑道7接合。因此，当珠缘在箭头Ζ-Ζ’的方向上受力而向上或向下移动时，珠缘10在其滑道7内正常滑动以引导遮挡件。
[0085]在面向滚轮17的滑道7内已经切出了一个孔23。该孔23在滑道7的凸缘12和13内已经切出。图12示出了在滚轮17与珠缘10之间的一个相当大的间隔B。因此，当遮挡件3被正常操作时，这个珠缘上不被滚轮17加载。
[0086]在图13和14中，该遮挡件的珠缘10已经被拉出其滑道7。通过使该遮挡件在箭头Z的方向上向上运动，珠缘10在箭头Z的方向上被向上拉动并且运行经过滚轮17，通过在箭头C的方向上转动，这些滚轮推动珠缘10通过孔23进入滑道7。图14示出了由这些滚轮17施加在珠缘10上的力D。
[0087]图15示出了遮挡件3的珠缘27，所述珠缘27在遮挡件3的中平面的每一侧具有一个带齿的形式。有利地是，该齿状珠缘27配备有一个连续的肩28，为滚轮17提供一个连续的接触支承区域。为了使图更清楚，滑道7未示出。
[0088]在图16中，可以看出根据本发明的重新插入元件被结合到一个遮挡件装置内，该遮挡件装置在每一侧上包括允许使遮挡件3改变方向的一个有齿的复位滑轮24，这些复位滑轮24例如通过一个轴(未示出)被安装为进行旋转并得到固定。适当时这些复位滑轮24可驱动遮挡件3。该重新插入元件具有配备有一个导向轮25的一个弯曲的部分26，该导向轮旨在保持有齿的珠缘27与复位滑轮24相接合并且将它保持在通道15或滑道7里，无论滑动方向如何。
[0089]在描述附图时，已经假设开口 I是垂直的，并且该遮挡件是从安排在该开口之上的一个筒4上悬挂的。在这样一个实施方案中，为了暴露开口要使该遮挡件向上移动。
[0090]然而，本发明也适用于筒4位于开口 I的底部的情况。在本发明这个改变的实施方案中，例如，该筒可以被封装在位于地面以下的沟道中。在这个实施方案中，要使遮挡件向下移动以暴露开口并且向上移动以覆盖它。
[0091]在本发明的另一个改进的实施方案中，滑道7是水平的并且沿着开口 I的上部水平边缘定位，而滑道8被安排为沿着开口的下部水平边缘。在本发明的这个实施方案中，遮挡件3的珠缘10和11是水平的，并且筒4是垂直的并且被安排为沿着开口 I的一条垂直边缘。
【主权项】
1.用于关闭一个开口的一种遮挡件装置，包括: 至少一个滑道； 一个可变形遮挡件，该遮挡件可以跨越该开口在一个方向上移动以覆盖所述开口或者在相反的方向上移动以暴露该开口，所述遮挡件包括装配有一个侧珠缘的至少一个侧边缘，该侧珠缘可滑动地安装在该滑道中并且可以在一个限定的拉力作用下从其中抽出，该拉力横向地指向该滑道； 用于将已从滑道中抽出的珠缘重新插入其中的一种装置，这种装置包括一个导引构件，该导引构件被定位为朝向该滑道并且它被设计为使得当该遮挡件在上述的相反方向上正在被移动时，它使已从这个滑道中抽出的该珠缘向该滑道偏斜； 其特征在于，该导引构件包括至少一对滚轮，这些滚轮具有固定的转动轴线，这些转动轴线对称地分布在所述遮挡件的中平面的每一侧上，并处于基本上垂直于该遮挡件的中平面的同一平面中；并且这些转动轴相对于所述遮挡件的中平面是倾斜指向的，使得所述滚轮朝向所述滑道的底部会聚；当该遮挡件在上述相反的方向上移动时，所述滚轮沿着已从该滑道抽出的珠缘滚动，将所述珠缘推动入该滑道。
2.如权利要求1所述的装置，其特征在于该至少一个滑道是直的。
3.如权利要求1所述的装置，其特征在于该至少一个滑道具有一段直的部分以及包括至少一个弯曲分支的一个部分。
4.如权利要求3所述的装置，其特征在于，它进一步具有至少一个有可能用于驱动的复位构件，该复位构件可旋转地安装为朝向该至少一个滑道的弯曲分支并且能够与该遮挡件的侧珠缘相接合。
5.如权利要求4所述的装置，其特征在于它另外具有至少一个导向滚轮，该导向滚轮能够保持该珠缘与有可能用于驱动的该至少一个复位构件相接合。
6.如权利要求中I所述的装置，其特征在于所述滚轮具有固定的转动轴线，这些转动轴线对称地位于遮挡件的中平面的每一侧上并且处于基本上垂直于该遮挡件的中平面的同一平面内。
7.如权利要求中I所述的装置，其特征在于所述滚轮是有肋棱的。
8.如权利要求1所述的装置，其特征在于在邻近所述滚轮的区域中，该滑道被设置在一个加强框架的轴向通道之中。
9.如权利要求中I所述的装置，其特征在于，该遮挡件包括一个第二侧珠缘，该第二侧珠缘可滑动地安装在一个第二滑道中并且可以在一个限定的拉力的作用下从其中抽出，该拉力横向地指向该滑道，并且其特征在于一个第二对滚轮分别安排在该遮挡件的每一侧，这样当该遮挡件在上述的相反方向上正在被移动时，所述第二对滚轮沿着已从所述第二滑道抽出的所述第二珠缘滚动，将所述珠缘推动入这个滑道。
10.如权利要求1所述的装置，其特征在于该遮挡件包括一个柔性防水油布。
11.用于将一个柔性遮挡件的一个侧珠缘重新插入一个滑道之中的一种元件，所述珠缘已经从该滑道中抽出，该元件包括一个框架，该框架被设计成有待安装在该滑道的一个支撑件上，该框架一方面包括一个U形截面的轴向通道，该滑道可设置在其中，并且另一方面包括至少一对滚轮，这些滚轮被定位为超过上述通道的一端，并且这些滚轮具有固定的转动轴线，这些转动轴线对称地位于在该框架的通道的中平面的每一侧上并且处于基本上垂直于该通道的所述中平面的同一平面内；并且这些转动轴相对于上述框架的通道的所述中平面是倾斜指向的，使得所述滚轮朝向该通道的底部会聚；并且，当所述滑道被设置在该框架的通道之内时，这些滚轮沿着已从该通道部分抽出的该珠缘滚动，并且当该遮挡件在一个限定的方向上移动时迫使它返回后者。
12.如权利要求11所述的元件，其特征在于该框架具有一个弯曲的部分。
13.如权利要求12所述的元件，其特征在于该框架的弯曲部分在其一端处配备了一个导向滚轮。
【专利摘要】带有遮挡件的装置以及用于将遮挡件重新插入导向滑道的元件。带有用于关闭隔间(1)的遮挡件的装置，包括一个滑道(7，8)；一个可变形的遮挡件(3)，该可变形遮挡件包括一个侧边缘(10，11，27)，该侧边缘可滑动地安装在该滑道内；以及用于在该侧边缘已从该滑道抽出之后将其重新插入该滑道的一种装置，这种装置包括定位在该遮挡件每一侧的至少一对滚轮(17)，并且当该遮挡件相反于该隔间而移动以使后者暴露时，该对滚轮在已从该遮挡件中抽出的边缘上滚动并将其推入后者。
【IPC分类】E06B9-58
【公开号】CN104695845
【申请号】CN201410822301
【发明人】费雷德里克·博斯坦
【申请人】欧洲动力公司
【公开日】2015年6月10日
【申请日】2008年6月13日
【公告号】CA2685155A1, CN101730781A, EP2003284A1, EP2165037A1, EP2165037B1, US8109317, US20100181033, WO2008155292A1