用于机动车辆的控制装置和具有控制装置的转向轮的制作方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种用于机动车辆的操作装置，具有至少一个可被操作者促动的操作控制器，和与操作控制器分开的用于所述至少一个操作控制器的图形识别的标记载体。本发明还涉及一种车辆转向轮，特别地用于小客车，其具有这样的操作装置。
【背景技术】
[0002]在当前情况下优选地关注一种操作装置，其被设计为特别用于安装在机动车辆的转向轮上。这样的操作装置已从现有技术以变化实施例已知。在该背景下，例如已知将机械按钮开关或旋转开关安装在转向轮上，通过其，例如机动车辆的车载计算机、电话系统、音频系统和机动车辆的其他功能装置可被操作。但是，在现有技术中，必须在操作控制器的清晰度和要在机动车辆上操作的功能装置的数量之间进行一定的妥协。在多个操作控制器的情况下，司机可快速地失去追踪，且可由此从当前道路状况相对容易地分心。在一些操作装置的情况下，所述装置以相对复杂的方式设置，司机甚至必须将他的手从转向轮拿走，以便操作各操作控制器。另一方面，在现有技术中，如果操作控制器的数量要减小，则可通过安装在转向轮上的操作控制器被控制的功能装置的数量将被减小。在该情况下，司机将可能不得不操作安装在中央控制板上的操作控制器。这也导致司机的分心。特别的挑战由此在于，确保司机通过操作装置可操作多个不同功能，操作装置本身以非常清楚和用户友好的方式设计，从而其不会导致从当前道路状况的任何分心。
【发明内容】
[0003]本发明的目的是证明如何通过首先提到的那种类型的操作装置而可行的方案，该方案通过所述至少一个操作控制器，其具有要被执行的尽可能多的不同功能，而没有操作装置本身令人困惑的设置。
[0004]根据本发明，该目的通过具有根据各独立权利要求的特征的操作装置和转向轮实现。本发明的有利实施例是从属权利要求、说明书和附图的主题。
[0005]根据本发明的操作装置特别构造用于安装在机动车辆中，例如在转向轮上，包括至少一个操作控制器，和与操作控制器分开的用于所述至少一个操作控制器的图形识别的标记载体。用于操作控制器的标记载体具有第一和至少一个与之不同的另外的图形标记，且可在第一位置和至少一个相对于操作控制器的另外的位置之间移动，且由此独立于操作控制器以及特别地独立于操作控制器的操作而移动。在第一位置时，操作控制器用第一标记识别，该控制器在标记载体的另一位置时用另一标记识别。
[0006]根据本发明，由此提出，在具有至少一个操作控制器的操作装置处，提供该操作控制器的可变识别。取决于标记载体的位置，不同的操作功能可由此通过该方式分配给操作控制器。以该方式，产生操作装置，一方面，通过该操作装置，机动车辆的多个不同操作功能以及多个不同的功能装置可被操作，另一方面，该操作装置以非常清楚和用户友好的方式设计，并提供特别直观的操作。随后，这结果是当操作操作装置时，司机不会从当前道路状况分心，且可继续集中在当前交通状况上。以此方式，操作控制器的数量可被减小至最小值而不需要对要被控制的机动车辆功能装置的数量妥协。
[0007]用于操作控制器的标记载体由此具有第一和至少一个另外的图像标记。在当前背景下，图形标记大体理解为字符，即，分配给操作控制器的操作功能的识别。在该情况下，字符可以是简写、单个字母、象形图和/或简写-象形图。
[0008]例如，操作装置可还具有多个操作控制器，其可通过操作者促动，对于每个操作控制器，标记载体可在每个情况下具有第一标记和至少一个与之不同的另外的标记。在标记载体的第一位置中，操作控制器用相应的第一标记识别，在另外的位置中，操作控制器用相应的另外的标记识别。例如，可设置两或三或四或五或六个操作控制器，在每种情况下，至少两个相互不同的图形标记分配至其。如果标记载体从第一位置移动到另外的位置，所有操作控制器的识别优选地同时从相应的第一标记变化为相应的另外的标记。例如，这可发生为使得，在标记载体的第一位置，第一功能装置通过操作控制器被控制，而在另外的位置，另一功能装置被控制。由此，可以从车载计算机变化为广播或音频系统或变化为电话系统。通过仅一些操作控制器，可由此控制机动车辆最具变化的装置。
[0009]在一个实施例中，设置为，所述至少一个操作控制器与标记载体相互重叠地设置，且具有透明的窗口，通过该窗口可观察相应的当前标记。特别地，这意味着标记载体一一当被用户观察时一一被设置为被所述至少一个操作控制器隐藏或覆盖在其后面，且仅当前标记可通过窗口被看到。以该方式，可产生清楚的操作装置，其中操作控制器总是可靠和非常容易察觉。另外，由此产生操作装置的特别吸引人的外观，其可还被进一步改进，因为所述窗口可容易地着色一一例如灰色一一这确保标记仅被显示为可见的，如果额外被照明，特别是背光照明的话。
[0010]图形标记优选地通过印刷部一一例如通过丝网印刷一一中的相应的凹部形成在标记载体上。在该情况下，操作装置可具有照明设备，通过其图形标记可被背光照明。通过该方式，可还提供操作装置的光学上吸引人的高雅外观。另外，其可还确保，仅当通过照明设备背光照明时，标记被可见地显示。标记载体可包括透明板或盘或透明箔，其可负印(negatively printed)在后侧，从而图形标记通过负印形成，且由此通过黑色印刷部中的凹部形成。盘或箔可然后被透明地着色，且也可选地浅着色，例如灰色。一方面，这提供标记的可靠和有效的照明，但另一方面，其防止照明设备本身可通过透明窗口被看到或察觉。
[0011]关于标记载体在第一位置和所述至少一个另外的位置之间的运动，可提供各种实施例:
[0012]一方面，可设置为，标记载体可旋转地安装在第一位置和所述至少一个另外的位置之间。以该方式，可产生特别空间节省的操作装置，其中，标记载体需要特别小的构造空间。特别地，这可设置为例如圆形盘的形式，其可旋转地绕旋转轴线安装，所述旋转轴线延伸通过盘的中心。
[0013]但是替换地，其可还设置为标记载体可移位地安装在第一位置和所述至少一个另外的位置之间，特别地沿直线可平移。该实施例继而被发现是有利的，例如如果大数量的标记被设置用于每个操作控制器，所述大数量的标记在可旋转的标记载体的情况下不能被执行。
[0014]被发现特别有利的是，操作装置具有促动元件，其可通过操作者被促动，且与操作控制器分开，通过该促动元件，标记载体在第一位置和所述至少一个另外的位置之间移动。操作可由此自己决定标记载体要移动到哪个位置，从而标记的选择以及由此特别地被指派操作功能的选择通通过操作者本身执行。这产生特别用户友好的操作装置。
[0015]关于促动元件的移动传递至标记载体，可提供各个实施例:一方面，促动元件可首先安装为可旋转的。另一方面，可还设置为替换例:促动元件可移位地安装，特别地沿直线可平移。促动元件的旋转运动可转换为标记载体的同样的旋转运动或平移运动。促动元件的滑动运动可也导致标记载体的旋转运动或平移运动。力从