专利名称：：表面涂覆的方法和组合物的制作方法
技术领域：
：本发明涉及表面涂覆，特别是暂时性涂覆，用以协助看到在制造的物品上的表面缺陷、尤其是车辆的车身，本发明还涉及制造或修理物品、尤其是车身的方法，其中需要光滑表面面饰。申请人所知的背景和现有技术在制品上光滑的、无缺陷面饰是十分必要的，具有强烈的美感。对于车辆面饰来说尤其如此。如果车身部分是通过手工制造，或者更常见的，在交通事故后修理，则经常需要从车身消除凹痕和类似的变形。需要锤平和/或填补变形区域以精确地恢复其原始形状。为此，通常首先去除原来的油漆涂层(一般是光泽面饰)。接着是整形，该部分需要重新上漆。但是，重新上漆之前，知道变形区的原始形状是否被精确恢复是极有价值的。当由于填充物、擦去的油漆等具有不同于周围区域的颜色和表面反射率而使该区域构成了车身总体轮廓的遮盖(interruption)时，难以通过肉眼或通过手感来确定这一点。实践中，技术人员尽其所能对该区域整形，并且对外面板面板(panel)表面重新上漆，通常采用包括挥发性有机物的高耐久性和长寿命昂贵面漆；即最后需要的、通常是有光泽的罩面漆。为此，需要遮盖周围区域防止跑偏的油漆(在交易中称为"超范围喷涂，，)落在邻近区域；例如，对于轿车修理的情况，可能需要保护挡风玻璃、门把手、保险杠、金属边饰、轮胎和轮毂免于这种超范围喷涂。只有当这完成之后，才能正确判断修理或制造是否可接受；从表面光反射放大任何表面缺陷以便显示剩余瑕疯。如果发现了瑕疯，则必需除去刚刚涂覆的罩面漆，并再次试图修理。为了除去罩面漆，必需再次使用挥发性溶剂，这就增加了操作难度和环境问题。如果不使用这种方法，则使用另一种方法使用磨料来除去油漆涂层。但这不仅耗时，而且实际上还进一步损坏了基底，导致进一步填充该区域来恢复轮廓。对于该业务来说，任一种方式都是极其昂贵的，因为要重复整个过程直至获得令人满意的表面面饰。这不仅是耗时的，由此增加了修理成本(人工成本通常是修理过程中最重要因素)，而且基于溶剂的脱漆剂的使用还具有不利的环境后果，并且是操作人员所厌恶的在上漆过程中需要使用烟雾净化设备，这可能需要将车辆或覆盖件从车身修理区域转移至溶剂喷涂场所。所有这些都加剧了该过程的成本和时间的^f氐效率。尽管这个问题在轿车车身修理领域是最常见的，但是类似的问题也在其它车辆的修理中出现，例如客货车(VAN)、摩托车、卡车、火车、客车、飞机、船舶。船体的修理通常采用专门的木材涂装进行。出于美学原因，这些也需要高质量的表面面饰，并且，尤其是对于船体来说，也需要使处于水中时的阻力降至最小。船体可以由木材、玻璃纤维或碳纤维复合材料构成，通常需要在修理或面饰操作期间磨平。这些行为产生灰尘，所以整形工作远离任何油漆或清漆涂覆区域进行，以防止灰尘损坏其它正进行再修整的物品。同样地，使用基于溶剂的油漆和清漆需要烟雾净化，并且显然存在将物品移至和移出上漆区域的问题，在确定面饰质量之前需要对物品重新上漆或重新涂清漆的固有难题和相关成本也是显然的。在其它制造领域，例如艺术品如雕刻和陶瓷的生产中，经常需要高质量的光泽处理。但是在这些领域中，只有最终的有光泽涂料如陶瓷釉或罩面漆涂覆之后才能显示该处理的质量。在该最终的涂覆操作之前未能得到所需的表面处理再一次导致需要除去涂层(如果事实上可行)并重复该处理操作。国际专利申请WO94/04617/>开了基于聚乙二醇的组合物，其可以通过擦拭或通过使用机械旋转刷涂覆。日本专利申请JP2005-257512公开了用于检测金属板中瑕疯的试剂，也包含二醇类溶剂。英国专利GB1091958公开了使用荧光渗透剂来突出物体(如滚珠轴承)表面中诸如裂缝的缺陷。发明概述相应地，本发明提供了一种显示车身上表面缺陷的方法，包括以下步骤(a)以包含聚糖树脂和颜料的水溶液或分散体的组合物涂覆待检测表面；(b)检测该表面以检查缺陷；(c)以水除去所述组合物。优选地，在组合物干燥之前将其除去。还优选地，涂层为深色的。发明人还发现使用深色(尤其是黑色)在显示表面缺陷方面是尤其有效的。基本上与本文所述相同的揭示表面缺陷的方法包括在本发明范围内。第二方面，本发明还提供了一种修理车辆的车身变形的方法，包括以下步骤(i)按计划地(nominally)修复车身至所需的形状；(ii)根据前述方法，在该按计划地修复的车身上，显示表面缺陷；(iii)如果需要，从步骤(i)重复，直至得到所需的形状。采用这种当潮湿时就产生光泽面饰的暂时性涂覆的特有优点在于，在检测期间鉴定的任何瑕疯都可在涂覆在原位时于部件(例如车身外面板、面板)上被标出在涂覆涂料后，如果例如瑕疵被看到，则操作人员可采用诸如铅笔的标记在下面的外面板上标示瑕疯的位置；涂料的依然液态的性质使得标记装置能穿透涂层并在表面上留下记号。当暂时性涂料被去除后，标记保留在覆盖件表面上，指示需要进一步加工的地方。相应地，该^修理变形的方法优选还包括以下步骤在除去所述组合物之前，穿过组合物涂层在车身表面做标记，以指出所显示的表面缺陷的位置。如果希望该方法在不处于水平方向的物品上^[吏用，则还可向液体中添加增稠剂以防止"流挂"。适合的增稠剂在下文描述。除了为水可分散的，还尤其有利的是如果采用水溶性的这种液体，这防止了在随后的去除后任何残余物保留在表面上。使用水可分散的(或水溶性)面漆提供了多个优点由于涂料可容易地去除，所以不需要掩盖周围区域，因为任何超范围喷涂都可容易地例如以湿布去除。尽管该暂时性涂料可仅用水去除，尤其是热水，但是使用含有其它试剂的水进一步协助去除涂料。例如，发明人发现使用专用的水性去污剂或含有氨的水尤其有效。基本上与本文所述相同的修理覆盖件(例如车辆的车身)中变形的方法也包括在本发明范围内。在第三方面，本发明还提供了适合于行上述方法的液体表面覆盖组合物，包含聚糖树脂和颜料的水溶液或分散体，其中按重量计聚糖树脂的浓度高于30%。在更优选的实施方案中，按重量计聚糖树脂的浓度高于32%、35%、38%,或甚至高于40%。技术人员(skilledaddressee)可以选择适合的树脂来满足不透明度、水可分散性和表面粘附条件，如本文所述。基本上与本文所述相同的液体表面覆盖组合物也包括在本发明范围内。在第四方面，本发明还提供了用于突出成形表面(contouredsurface)中瑕疯的含有液体组合物的气溶胶罐或喷漆枪，所述液体组合物包含聚糖树脂和颜料的水溶液或分散体。基本上与本文所述相同的用于突出轮廓面中瑕疯的含有液体组合物的气溶胶罐或喷漆枪也包括在本发明范围内。在本发明的任何方面都可采用多种不同的聚糖树脂，例如淀粉、阿拉伯树胶、黄原胶、麦芽糖糊精、糊精或纤维素。这些可以从不同的植物来源获得，该植物来源包括木薯、小麦、玉米和马铃薯。为了增加聚糖树脂在水中的溶解性，可以对树脂进行预处理，例如通过热处理预糊化(pre-gelatinisation)、或者通过酸或热处理以减小聚糖分子链长。这种预处理不仅增加了溶解度，还提供了调节如此形成的组合物的流变性质的手段。通过常规的车间试验，技术人员可容易地选择适合的聚糖树脂和浓度，得到均匀覆盖待检测表面的组合物，或者对于喷涂应用的情况，提供具有适合于喷涂输送的流变性质的组合物。但是，在聚糖树脂中，淀粉是特别优选的，尤其是预糊化的淀粉，例如预糊化的玉米淀粉。为了提供容易使用而无需复杂的烟雾净化等的组合物，尤其优选本发明的任何组合物都基本上不含挥发性有机溶剂。还优选任何组合物都基本上不含二醇或聚乙二醇。还尤其优选用在任何组合物中的颜料基本上是无荧光的。应理解的是，本文描述的涂料可以应用于平坦或成形车身上，并且它们可以直接应用至基底基质如棵露的金属、木材、玻璃纤维等，或者可以应用至涂覆了填充物或底漆层，例如产品底漆，或其它表面涂覆的基质上。任何这类表面涂料或填充物都应该在应用本文所述组合物之前干燥，以防止去除组合物时对表面的不经意损伤。6优选实施方案的说明在一个尤其优选的实施方案中，组合物这样配制首先制备聚糖树脂溶液，然后使用该聚糖树脂溶液配制最终的组合物。该聚糖树脂溶液具有如下组成聚糖树脂溶液组分体积％重量％水56.5344.98聚糖树脂43.4455.00防腐剂0.020.02总计100100在具体并优选的实施方案中，聚糖树脂可以包含经热处理淀粉，例如玉米淀粉。发明人发现商品名为ECO-100并且加拿大MiltonOntario的Lorama化学品公司(LoramaChemicalsInc.,MiltonOntario,Canada)商用的聚糖树脂是尤其有效的。还特别有效的是商品名为JA250-3和LPR76商用的聚糖树脂，它们也可从Lorama化学品公司获得。适合的聚糖树脂是水溶性的，或者至少是容易水分散的。防腐剂对于组合物的功能是任选的，但是在增加产品和聚糖树脂溶液预混合料的保存期方面是有效的。适合并且有效的防腐剂是可从RohmandHaas(UK)Ltd.,Westgate，AldridgeWestMidlands商用的，商品名为"KathlonLX"的防腐剂。。尽管已发现这种配方是尤其有效的，但是技术人员可以从这些具体数字改变组合物。已发现以下的浓度范围是有效的，当然也调整其它组分的浓度，^使总量为100重量％。聚糖树脂溶液组分体积％重量％下限上限水3555聚糖树脂4565防腐剂00.17总计100100这种聚糖树脂溶液可用于产生完整的制剂；尤其有效的组合物为:完整配方组分体积％重量％聚糖树脂溶液71.0572.60水13.410.89流变改性剂(如Rheolate420)0.310.27pH调节剂(如AngusAMP95)0.210.16颜料(如Creanova888-9907B)13.8915.18表面活性剂(如Surfynol104H)0.710.55表面活性剂(e.g.SurfynolDF75)0.440.36总计100100可以添加流变改性剂或增稠剂导致表面涂层"成形(body)"，即防止最初使用时涂料松垂或流挂，特别是当应用至非水平表面时。对于一些待覆盖表面在涂覆期间总是处于水平面的应用来说，可以省去流变改性剂。发明人发现水性聚丙烯酸酯Rheolate420在上述浓度时是尤其有效的。需要的话，技术人员可以用其它的增稠剂来代替，通过常规试验确定合适的浓度，以便大致符合这里指出的Rheolate420浓度所赋予的粘度。Rheolate240可从ElementisSpecialites、Diegam、Belgium以及其它全5求供应商购得。添加pH调节剂以将pH调节至约pH8，增加产品的胶体稳定性并有利于防止组合物被微生物侵害。其对于产品功能是不重要的，但是带来独特的好处。发明人发现，使用上述浓度的AngusAMP95(2-氨基-2-曱基-l-丙醇)是尤其有岁丈的。这可乂人DowChemicalCompany的子公司AngusChemicalCompany大量购得。颜料对于该配方来说是关键的，添加进来以得到所需颜色。发明人发现深色如黑色在显示表面缺陷方面是尤其有效的。或者，可对颜色进行选择以便与待涂覆的制品的周围颜色匹配。在该具体实施方案中，使用了颜料Creanova888-9907B;其本质上是"灯黑，，，可从德国Degussa,Diisseldorf,和其它地方购得。可以添加表面活性剂来改善组合物润湿其涂覆表面的能力。发明人发现上述可/人美国AirProductsandChemicalsInc.和其它地方获得的表面活性剂是尤其有效的。同样，尽管发现这种配方是有效的，但是技术人员可以从这些具体数字改变组合物。已发现以下的浓度范围是尤其有效的，当然也调节其它组分，使总量为100重量％:<table>tableseeoriginaldocumentpage9</column></row><table>这种制剂可通过使用喷漆枪(例如在自动车身修理行业中通常可得到的那些)应用至待涂覆物品。或者，其可通过使用适合的通常在喷漆行业可获得的推进剂或者通过"压动式(pump-action)"喷雾器从气溶胶灌喷洒。发明人预料本文描述的组合物也可在需要暂时性、水可去除的不透明(并且尤其是光泽)面饰的其它领域得到应用。实例可包括暂时掩盖玻璃的涂料(例如涂布到建筑玻璃上，以便在翻新整修工作等期间提供暂时的私密性)和新的暂时性"喷漆"，以模仿永久性喷漆，例如涂鸦创作者所使用的。权利要求1.一种显示车身上表面缺陷的方法，包括以下步骤(a)以包含聚糖树脂和颜料的水溶液或分散体的组合物涂布待检测表面；(b)检测所述表面以检查缺陷；(c)以水去除所述组合物。2.如权利要求l所述的方法，其中所述组合物在其干燥之前被去除。3.如权利要求1或2所述的方法，其中涂层为深色的。4.一种修理车辆的车身变形的方法，包括以下步骤(i)按计划地恢复所述车身至所需的形状；(ii)根据权利要求1至3中任意一项所述的方法显示所述按计划地恢复的车身中的表面缺陷；(iii)如果需要，从步骤(i)重复，直至得到所需的形状。5.如权利要求4所述的方法，还包括以下步骤在除去所述组合物之前，穿过所述组合物的涂覆层，在所述车身的表面做标记，以指出所显示的表面缺陷的位置。6.—种修理外面板，面板(例如车辆的车身)中变形的方法，基本上按照本文所述步骤。7.—种液体表面覆盖组合物，适合于执行如权利要求1至6中任意一项所述的方法，包含下列物质的水溶液或分散体聚糖树脂，按重量计浓度高于30%;和颜料。8.—种液体表面覆盖组合物，基本上按照本文所述的组分组成。9.喷漆枪，所述液体组合物包括聚糖树脂和颜料的水溶液或分散体。10.—种用于突出显示外形表面中瑕疯的含有液体组合物的气溶胶罐或喷漆枪，基本上按照本文所述的构成和功能。全文摘要一种显示物品上表面缺陷的方法，包括以下步骤以包含不透明、水可分散的液体的组合物涂布待检测表面，至少在该液体干燥之前，其具有足够的表面粘附性以及表面润湿性以便在经恢复的区域上形成光泽面饰；检测该表面以检查缺陷；以及以水去除所述组合物。该方法还包括穿过湿的组合物层在所述表面上做标记以指出所发现的缺陷的位置的步骤。还描述了适合于执行该方法的组合物和输送系统，该组合物包含颜料和树脂(尤其是聚糖树脂)的水分散体。文档编号G01N21/88GK101617220SQ200880005775公开日2009年12月30日申请日期2008年2月19日优先权日2007年2月21日发明者肖恩·巴利·科奈特,迪恩·威廉·德治申请人:迪恩·威廉·德治;肖恩·巴利·科奈特