其决定了在出来的变形件上预期的润滑剂-氧化皮颗粒-薄膜的厚度。这些开口可以适宜地通过带有相应尺寸的拉模实现。
[0025]根据本发明，可以在积聚腔处布置一个用于调节在积聚腔中存在的润滑剂压力的
目.Ο
[0026]本发明的关键在于，把对附有氧化皮的变形件进行清洁预处理的技术措施与对此类变形件进行覆层技术措施相结合以供下游的变形。通过此种结合实现了有利的综合效果，具体方式为，对于附有氧化皮的变形件可以完全取消用来去除氧化皮的清洁工艺，并且同时实现润滑剂覆层，其由于它的高的耐压性和耐温性实现了特别高效的变形工艺。
【附图说明】
[0027]下面凭借实施例和附带的附图进一步阐述本发明。
【具体实施方式】
[0028]在附图中示出的、用于对附有氧化皮的变形件1进行覆层的设备包含(仅部分示出的)压力腔2，其用处于压力Ρ下的固体润滑剂3填充。该设备被布置在附图中未示出的拉拔机上在用于变形的拉拔段之前。通过该设备沿拉拔方向Ζ拉拔变形件1。在压力腔2的出口布置了拉模4，用该拉模，变形件1以ε =5%的变形度变形。在此，位于变形件1上的氧化皮薄片5粉碎成小的氧化皮颗粒，并与变形件的金属基质分离。该氧化皮颗粒和变形件1上的润滑剂一起被输送到随后布置的积聚腔元件6中，该元件具有呈圆柱形延展的拉丝通道7，它的内径要比变形件的内径大0.04mm。在积聚腔元件的拉丝通道7中会发生氧化皮颗粒与润滑剂的强烈混合。
[0029]在拉丝通道7的出口也布置有拉模8，其以它的出口开口来确定润滑剂氧化皮颗粒薄膜在变形件1上的覆层厚度。
[0030]变形件1在它从拉模8出来时具有覆层9，其不必被去除，而是用作下游的拉拔工艺的高效润滑剂薄膜。该润滑剂薄膜由在压力腔中所采用的固体润滑剂以及嵌入其中的氧化皮颗粒构成。这些氧化皮颗粒令人惊讶地、相当决定性地改善了润滑剂薄膜的压力稳定性和温度稳定性，并且为实质性地改善下游的变形工艺的稳定性以及所制造的产品的品质提供了前提条件。
【主权项】
1.一种用润滑剂对附有氧化皮的金属的棒状变形件进行覆层以供在下游的拉拔工艺中变形的方法，其方式为，将附有氧化皮的变形件在下游的拉拔工艺之前用固体润滑剂包裹并且以>3%的变形度ε变形，并在此后通过至少一个积聚腔拉拔，来把由于变形而由氧化皮层生成的氧化皮颗粒与在所述变形后在变形件上存在的润滑剂相混合。2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，为了用固体润滑剂包裹并且以>3%的变形度ε变形，通过填充有润滑介质的压力腔拉拔所述附有氧化皮的变形件。3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，为了把由于变形而由氧化皮层生成的氧化皮颗粒与存在于变形件上的润滑剂相混合，通过积聚腔来拉拔变形件，所述积聚腔带有在拉丝方向上呈圆柱形或者呈锥形延展的内径。4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，使用带有开口的积聚腔，所述开口存在于流出口处、决定了在出来的变形件上所期望的润滑剂-氧化皮颗粒-薄膜的厚度。5.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，使用带有拉模的积聚腔，所述拉模存在于流出口处、决定了在出来的变形件上所期望的润滑剂-氧化皮颗粒-薄膜的厚度。6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，对在积聚腔中在润滑剂-氧化皮颗粒-混合物中所存在的压力进行调节。7.一种用润滑剂对附有氧化皮的金属的棒状变形件进行覆层以供在下游的拉拔工艺中变形的设备，所述设备在拉拔机上包括: -在压力作用下用固体润滑剂包裹附有氧化皮的变形件的装置和 -一个或多个下游的拉模，其用于以>3%的变形度ε使被包裹的变形件变形；以及 -下游的积聚腔，其用来把由于变形而由氧化皮层生成的氧化皮颗粒与在所述变形后在变形件上存在的润滑剂相混合。8.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，用来以固体润滑剂包裹附有氧化皮的变形件和用来以>3%的变形度ε变形的装置是填充有润滑介质的压力腔。9.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，用来把由于变形而由氧化皮层生成的氧化皮颗粒与在所述变形后在变形件上存在的润滑剂相混合的积聚腔具有在拉丝方向上呈圆柱形或者呈锥形延展的内径。10.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，呈圆柱形延展的积聚腔的内径尺寸定为:比所述变形件的直径大> 0.02mm。11.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述积聚腔在它的端部具有开口，所述开口决定了在出来的变形件上期望的润滑剂-氧化皮颗粒-薄膜的厚度。12.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述积聚腔在它的端部具有拉模，所述拉模决定了在出来的变形件上期望的润滑剂-氧化皮颗粒-薄膜的厚度。13.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，在所述积聚腔处布置用于调节在积聚腔中存在的润滑剂压力的装置。
【专利摘要】本发明的目的在于，开发一种方法以及设备，通过其可以用固体润滑剂(3)对附有氧化皮的金属的棒状变形件(1)进行覆层，目的是在用于下游拉拔工艺中的变形过程的同时，避免从金属变形件上去除存在的氧化皮层或者含有氧化皮的固体层。同时应当满足实质上改善下游拉拔工艺的稳定性以及所制造的产品的品质的前提条件。在根据本发明的方法中，将附有氧化皮的变形件(1)在下游的拉拔工艺之前用固体润滑剂(3)包裹并且以高于3％的变形度变形，并在此后通过至少一个积聚腔(6)拉拔，来把由于变形过程而由氧化皮层生成的氧化皮颗粒与在所述变形过程后在变形件上存在的润滑剂相混合。
【IPC分类】B21C9/00
【公开号】CN105431239
【申请号】CN201480038553
【发明人】哈里·魏因霍尔德
【申请人】伊卡福加工技术有限公司
【公开日】2016年3月23日
【申请日】2014年7月2日
【公告号】DE102013213251A1, EP3016755A2, WO2015000951A2, WO2015000951A3