保持装置的平板的立体图示，在这些槽口之一中装入元件；
[0026]图2用于在使用根据图1的平板的情况下实施该方法的布置；
[0027]图3平板的槽口连同装入该槽口中的元件的纵向剖面图；
[0028]图4根据图3的图示，带有用于抓取所述元件的操作元件。
【具体实施方式】
[0029]图1示出平板1，该平板具有两个用于容纳元件3的槽口 2。该平板具有一定的高度H。槽口 2在侧边缘上构造有斜面4，该斜面在下边缘过渡为一台阶式的、环绕的放置面5，其中，放置面5具有轮廓化的高度走向，该高度走向适配于元件3的下边沿6的形状。槽口 2由此通过斜面4和放置面5形成适配于元件3的轮廓4，5。
[0030]平板I基本上水平地定向，但也能与水平方向构成优选小于20°的锐角，以便可靠地容纳元件3并且基于元件3的重量而使该元件保持固定。
[0031]平板I具有作为第一侧的下侧7和作为第二侧的上侧8。在示出的实施例中，放置元件3这样放置在上侧8上:使得元件3朝向上侧8拱出，以致元件3的外侧9朝向上侧8突出。
[0032]放置面5由槽口 2的陡边沿10限界，所述陡边沿朝向下侧7限定槽口 2的贯通口Ilo贯通口 11因此朝向下侧7敞开。因此能通过所述贯通口用喷涂射流给元件3的内侧12(图3)涂层。
[0033]斜面4以这种方式构造:使得元件3的整个外侧9能从平板I的上侧8出发来用喷涂射流涂层。该喷涂射流在此能由(未示出的)喷涂机械臂的喷涂喷嘴从各侧对准元件3。在此，斜面4和必要时朝向放置面5更陡地下降的边沿在此使得外侧9的连接于元件3的下边沿6上的条形区13保持不被涂层，因为喷涂机械臂的喷涂喷嘴这样指向:使得条形区13始终处在斜面4和必要时朝向放置面5构造的台阶的喷涂阴影中。
[0034]在此，元件3在其外侧9上能从平板I的上侧8用喷涂射流涂层，而拱曲的元件3的内侧12能从平板I的下侧用喷涂射流涂层。
[0035]图2明确图示了涂层设备的示意图，通过该设备从平板I的下侧7用第一涂层材料给内侧12涂层，以便然后使喷涂机械臂移动到上侧8并且紧接着立即用第二涂层材料给元件3的外侧9涂层。
[0036]在用第一涂层材料从下侧7涂层期间，通过处于平板I下方的抽吸装置(未示出)将过量喷涂吸走。该吸走通过向后面和向侧面限界抽吸室的分隔壁装置14来支持。在通常的净化室技术中从顶装置15将喷淋空气引导到平板I的上侧并围绕平板1，从而喷淋空气能被从下侧吸走。当在下侧7上进行喷涂过程时，过量喷涂被马上向下吸走，而在用第二涂层材料在上侧8进行喷涂过程时，喷涂颗粒被围绕平板I引导并且在平板I的下侧7被吸走，使得这些颗粒也不能与元件3的内侧12接触。
[0037]元件3的内侧12被第二涂层材料污染或外侧9被第一涂层材料污染会导致如下后果:另一侧的接下来的涂层会被干扰，因为涂层材料不相容，从而不会实现具有希望的特性的均匀涂层。
[0038]图3还表明，放置面5在它的走向上适配于元件3的下边沿6的轮廓，从而通过将元件3放置在放置面5上来实现密封。在下边沿6和放置面5之间可能残留的缝隙不会导致喷涂物穿过，因为，当从平板I的下侧7对内侧12进行涂层时该缝隙处于放置面5的喷涂阴影中，并且，在外侧9上条形区13处于轮廓4，5的喷涂阴影中并因而保持不被涂层。因为喷涂物穿过小的假定缝隙是不可能的，因此，用于涂层的油漆颗粒不可能基于空气引导和抽吸而穿过缝隙。因此确保了使用不同的涂层材料对内侧12和外侧9进行安全的涂层，尽管仅是将元件3防置到了槽口 2的放置面5上。
[0039]在图3和4中可在元件3的端面侧看到伸入通道16，该伸入通道朝向下侧7密封，例如通过装入的板材件密封。在伸入通道16中能导入抓取元件17，用于在端部侧从下面抓住元件3的下边沿并且以这种方式从槽口 2中提出元件3并且例如置于传送带上，该传送带输送元件3穿过用于硬化涂层的硬化炉。替代地，也能将传送元件3输送穿过UV硬化设备。
[0040]根据本发明将元件3放置到平板I的槽口 2上与由净化室技术已知的空气导入相接合，使得能够可靠地并且无干扰地对内侧12和外侧9用不同的、不相容的涂层材料来涂层，其中，省去了可动的固定器件或者说保持装置的第二部件。
[0041 ] 以此方式能够以极小的手操作花费实现非常合理并且安全的生产。
【主权项】
1.用于对成型的、具有内侧(12)和外侧(9)的元件(3)涂层的方法，其中用第一涂层材料在内侧(12)上涂层并且用第二涂层材料在外侧(9)上涂层，其中，在环绕的、邻接所述内侧(12)和外侧(9)的边沿(6)的区域中至少外侧(9)的一个条形区(13)保持不被涂层并且第一和第二涂层材料不能相互混合，其中，在借助喷涂机器人先后施加所述涂层材料期间，所述元件(3)被放入到保持装置中并且在该保持装置中固定地保持在它的位置中，其特征是，使用平板(I)作为保持装置，该平板具有槽口(2)，所述槽口具有跨越其高度构造的轮廓(4，5)，所述元件(3)在不使用可动的固定器件的情况下被置入所述轮廓中并且这样密封所述槽口(2):使得从所述平板(I)的第一侧(7)喷涂的第一涂层材料不达到所述元件的所述外侧(9)并且从所述平板的第二侧(8)喷涂的第二涂层材料不达到所述元件(3)的内侧(12)，可能的过量喷涂被从相应侧吸走并且第二涂层材料的喷涂这样进行:使得所述元件(3)的所述条形区(13)始终处于由轮廓(4，5)形成的喷涂阴影区域中。2.如权利要求1所述的方法，其特征是，所述喷涂机器人的喷涂臂具有两个管道和两个喷涂喷嘴，用它们将第一涂层材料和第二涂层材料散布出来。3.如权利要求1或2所述的方法，其特征是，所述平板(I)基本水平地取向，并且，第一涂层材料从所述平板(I)的作为第一侧(7)的下侧、第二涂层材料从所述平板(I)的作为第二侧(8)的上侧喷涂到所述元件(3)上。4.如权利要求1至3之一所述的方法，其特征是，所述元件(3)是光学透明的并且使用所述涂层材料用于光学透明地构造所述涂层。5.如权利要求1至4之一所述的方法，其特征是，所述元件(3)是对于被该元件遮盖的发射器的射线是可穿透的并且使用所述涂层材料来对于所述射线可穿透地构造所述涂层。6.如权利要求1至5之一所述的方法，其特征是，施加防雾涂层材料作为第一涂层。7.如权利要求1至6之一所述的方法，施加硬膜涂层材料作为第二涂层材料。
【专利摘要】本发明涉及用于对具有内侧(12)和外侧(9)的成型元件(3)涂层的方法，用第一涂层材料给内侧(12)涂层并且用第二涂层材料给外侧(9)涂层，其中，在邻接内侧(12)和外侧(9)的环绕边沿(6)的区域中至少外侧(9)的一条形区(13)保持不涂层并且第一和第二涂层材料不能相互混合，在通过喷涂机器人先后引入所述涂层材料期间，所述元件(3)被置入保持装置中并且固定地保持在其位置中，这样简化和允许操作步骤的减少：用具有槽口(2)的平板(1)作为保持装置，所述槽口具有在其高度上构造的轮廓(4，5)，所述元件在不使用可动的固定器件的情况下置入该轮廓中并且密封槽口(2)，使得从平板(1)的第一侧(7)喷涂的第一涂层材料不达到该元件的外侧(9)并且从平板(1)的第二侧(8)喷涂的第二涂层材料不达到该元件(3)的内侧(12)，可能的过量喷涂从相应侧吸走并且第二涂层材料的喷涂这样实现：该元件(3)的所述条形区(13)始终处于由轮廓(4，5)形成的喷涂阴影中。
【IPC分类】B05D1/02
【公开号】CN104918714
【申请号】CN201480005213
【发明人】T·赖纳, T·施密特, F·W·哈克
【申请人】Gxc涂料有限责任公司
【公开日】2015年9月16日
【申请日】2014年1月16日
【公告号】DE102013012706B3, WO2015014331A1