专利名称：用于调节包含至少两个油底壳部分的油底壳的一个油底壳部分的液面的方法
技术领域：
本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分的用于调节具有浸油 润滑的变速器的包含至少两个油底壳部分的油底壳的一个油底壳部分 的液面的方法。本发明此外涉及一种用于调节具有浸油润滑的变速器 的包含至少两个油底壳部分的油底壳的一个油底壳部分的液面的装置 并且特别是涉及一种用于实施本发明的方法的装置。
背景技术：
在具有浸油润滑的变速器内部，特别是在具有中间轴构造方式的 变速器内部，由于各种齿轮的不同的直径导致齿轮不同程度地浸入油 底壳内。如果齿轮副没有或不充分地浸入油底壳内，那么在齿轮啮合 时不能确保足够的润滑和冷却，这由于运行齿部上的缺乏润滑而不利 地导致提前磨损。
由现有技术已知，为了有针对性地提高或降低油底壳中的规定分 区中的油液面，应用油挡板，从而形成各单个油底壳部分，其中油液 面的提高或降低例如经由壳层壁或沟槽实现，这不利地引起附加的费 用。
发明内容
本发明的目的是，提供一种用于调节具有浸油润滑的变速器的包 含至少两个油底壳部分的油底壳的一个油底壳部分的液面的方法，其 确保变速器的齿轮的足够的润滑和冷却。此外提供一种用于调节包含 至少两个油底壳部分的油底壳的一个油底壳部分的液面的装置，其适 合于用于实施本发明的方法。
3上述用于调节液面的方法方面的目的通过权利要求1的特征实 现。用于液面调节的且特别是用于实施本发明的方法的装置是权利要
求4的内容。本发明的其它的构造和优点由相应的从属权利要求得出。 因此为了调节包含至少两个油底壳部分的油底壳的一个油底壳部 分的液面，建议将一浸入一个油底壳部分的油池内的齿轮的离心甩出 的飞賊油有针对性地偏转到一个另外的油底壳部分中。
根据本发明， 一个浸入油池内的齿轮的飞溅油被引导到一个相邻 的油底壳部分内，其中两个油底壳部分的分离通过一个挡板 (Staublech)实现，并且通过位于所追求的油液面上方的孔实现油的 穿过。
为了偏转飞溅油，设置一个偏转装置，其优选直接在挡板上设置 在供给油的齿轮下方。油被旋转的齿轮由油池带出并且沿着径向离心 甩出。紧接着油经由优选构成为壳层的偏转装置向上且朝向侧面偏转， 使得油通过挡板上的孔被引导到挡板后面。也可能的是，偏转装置具 有一个其它的合适的形状。
通过本发明的构思，通过简单的和便宜的方式确保具有浸油润滑 的变速器的齿轮的足够的润滑和冷却。
本发明接下来借助于附图示例地详细阐述。附图示出
图1本发明的用于调节包含至少两个油底壳部分的油底壳的一 个油底壳部分的液面的装置的示意前视图2本发明的用于调节包含至少两个油底壳部分的油底壳的一个 油底壳部分的液面的装置的示意侧视图3本发明的用于调节包含至少两个油底壳部分的油底壳的一个 油底壳部分的液面的装置的示意俯视图。
具体实施例方式
在图1、2和3中示出一个在具有浸油润滑的变速器的油底壳的一个第一油底壳部分中在箭头方向上旋转的齿轮1，其中第一油底壳部
分与一个第二油底壳部分的分离通过一个挡板2实现。根据本发明在 挡板2上在相邻的第二油底壳部分中所追求的油液面上方设置一个孔 3，通过该孔，飞溅油被引导到第二油底壳部分中。
为了偏转飞溅油，设置一个优选壳层形构成的偏转装置4,该偏 转装置在供给油的齿轮1地下方直接位于挡板2上。油被齿轮由油池 带出并且沿着径向被离心甩出，并且经由偏转装置向上且朝向侧面偏 转，从而通过孔3被偏转到挡板2后面，进入相邻的油底壳部分内。 油的运动方向在附图中通过箭头5示出。
附图标记清单
1 齿轮
2 挡板
3 孑匕
4 偏转装置
5 油的运动方向
权利要求
1.用于调节具有浸油润滑的变速器的包含至少两个油底壳部分的油底壳的一个油底壳部分的液面的方法，其中，各个油底壳部分的分离通过一挡板(2)实现，其特征在于，将一浸入一个油底壳部分的油池内的齿轮(1)的飞溅油有针对性地引导到一个相邻的油底壳部分中。
2. 如权利要求1所述的用于调节包含至少两个油底壳部分的油底 壳的一个油底壳部分的液面的方法，其特征在于，通过一在挡板(2) 中设置的、在所追求的油液面上方的孔(3)实现油的穿过。
3. 如权利要求2所述的用于调节包含至少两个油底壳部分的油底 壳的一个油底壳部分的液面的方法，其特征在于，飞溅油经由偏转装 置(4)向上且朝向侧面偏转，从而通过孔(3)将飞溅油引导到挡板(2) 后面，进入相邻的油底壳部分内。
4. 用于调节包含至少两个油底壳部分的油底壳的一个油底壳部分 的液面的装置，特别是用于实施根据权利要求1、 2或3之一所述的方 法的装置，其特征在于，该装置具有用于飞溅油的偏转装置(4)，该 偏转装置在供给油的齿轮(1)的下方直接设置在挡板(2)上，该偏 转装置将飞溅油通过一在挡板(2)中在所追求的油液面上方设置的孔(3) 引导到相邻的油底壳部分内。
5. 如权利要求4所述的用于调节包含至少两个油底壳部分的油底 壳的一个油底壳部分的液面的装置，其特征在于，偏转装置(4)构成 为壳层形的。
全文摘要
本发明涉及一种用于调节具有浸油润滑的变速器的包含至少两个油底壳部分的油底壳的一个油底壳部分的液面的方法，其中，各个油底壳部分的分离通过一挡板(2)实现，其中将一浸入一个油底壳部分的油池内的齿轮(1)的飞溅油有针对性地引导到一个相邻的油底壳部分中。
文档编号F16H57/04GK101517274SQ200780035733
公开日2009年8月26日 申请日期2007年9月3日 优先权日2006年9月26日
发明者M·格吕克, S·雅布斯 申请人:腓特烈斯港齿轮工厂股份公司