专利名称：挤出装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于包含物质的容器的挤出装置，包括一个挤出 器和一个用于容器的接纳室，该接纳室一方面由挤出器限定并且另一 方面由一个与挤出器间隔距离地设置的前板限定，其中前板可以绕一
个确定摆动轴线线的旋转点从一个用于将容器置入到接纳室内的打开 位置摆动到一个用于将容器保持在接纳室内的关闭位置，其中与旋转 点间隔距离地在前板上设置一个带有柔性的卡扣件的卡扣锁，该卡扣
件用于将前板闭锁在一个在用于接纳卡扣件的设置在挤出装置上的卡 扣接纳部上的关闭位置上。
背景技术：
这种挤出装置用于将包装在容器内的物质例如砂浆物质或密封物 质在应用位置上送出。容器例如包括管筒，该管筒包括用于需要送出 的物质的一种或多种成份的一个或多个接纳室，所述成份直接或者例 如包装在薄膜袋内地设置在管筒的接纳室内。因此术语"容器"包括用 需要送出的物质的一种或多种成份填充的薄膜袋，所述薄膜袋安装在 一个分开的或者设置在挤出装置上的接纳体内。
挤出装置的挤出器通常具有一个推进机构，在其操纵时推进件例 如活塞杆推进超过预定的尺寸。 一个设置在活塞杆上的压力传递件例 如一个活塞作用到位于容器内的物质上，使得在每次推进时相应量的 物质通过一个输出口开送出。
由US6371938 Bl已知一种用于包含物质的容器的挤出装置，所 述挤出装置在前侧具有一个可绕确定摆动轴线的旋转点从一个打开位 置摆动到一个关闭位置的前板。在打开位置中一个新的容器置入到接 纳部内或者一个已挤完的容器由接纳部取出。在关闭位置中在沿挤出方向的挤出过程期间容器保持在接纳部内。与旋转点间隔距离地在前
板上设置一个带有u形的柔性的卡扣件的卡扣锁，该卡扣件用于将前
板闭锁在构成为销的设置在挤出装置上的卡扣接纳部上的关闭位置。 已知的解决方案的缺点是，在挤出过程期间尤其是挤出砂浆物质 和密封物质期间高的力作用到可摆动的前板上。另外，力通过卡扣锁 传递到挤出装置上。在此柔性的卡扣件会变形并且卡扣锁会松开，使 得前板可以无意地从关闭位置摆动到至少部分打开的位置中。这导致 在挤出过程中的干扰并且对于使用者来说具有附加的耗费。
发明内容
本发明的目的是，实现一种具有可摆动的前板的、用于包含物质 的容器的挤出装置，该前板在整个挤出过程期间可靠地保持在关闭位 置中。
上述目的通过独立权利要求的特征达到。有利的进一步方案在从 属权利要求中描述。
按本发明，卡扣锁除了柔性的卡扣件之外还具有一个刚性的保持 部段。
通过刚性的保持部段，在挤出过程中作用到前板上的力在卡扣锁 基本上没有变形的情况下传递到挤出装置上。在刚性的保持部段与柔 性的卡扣件结合中前板在整个挤出过程期间并且在挤出装置的不同的 定向中保证防止无意的松开。此外前板又可简单地从关闭位置摆动到 打开位置，因为卡扣锁可以用压力朝相应的摆动方向打开。
在这种关系中刚性的保持部段理解为由与柔性的卡扣件的材料相 比较高刚性的材料制成的保持部段。有利地刚性的保持部段由与前板 一样的材料制成。
优选地柔性的卡扣件伸入到用于构成为销的卡扣接纳部的、由刚 性的保持部段构成的保持凹槽内，其中柔性的卡扣件有利地从后面作 用于销。尤其有利地柔性的卡扣件设置在刚性的保持部段的有利地构
成u形的保持凹槽的自由端上，这保证可摆动的前板的简单的闭锁和释放并且保证该前板在关闭位置上的可靠的保持。
优选地柔性的卡扣件弹性地构成，这允许前板简单的释放并且保 证前板充分的固定以便保持在关闭位置中。例如柔性的卡扣件由弹簧 钢制成并且根据卡扣接纳部的结构或者闭锁构成。
优选地柔性的卡扣件由弹性材料构成，该材料有利地具有足够的 柔性以便在闭锁或者释放前板时翻开或者偏移。
下面借助于一个实施例详细解释本发明。其中 图1以平面图的形式显示一个挤出装置，包括置入的容器； 图2显示从前面看的视图，包括在打开位置中的前板； 图3以放大图的形式显示沿图1中的线III-III的剖视图，包括 在关闭位置中的前板。
具体实施例方式
原则上在各附图中相同的部分设有相同的附图标记。 用于包含物质的容器36的、在图1至3中描述的挤出装置11具 有一个带有两个活塞杆13的挤出器12和一个用于容器36的接纳室 16，在所述活塞杆上分别设置一个压力活塞14。容器36是一个用于 多成份的物质的管筒并且具有一个带有A成份的第一接纳部38和一 个带有B成份的第二接纳部39。在操纵挤出器12时移动具有压力活 塞14的活塞杆13，其中多成份物质的在容器36内的各成份通过混合 器壳体37在期望的应用位置上送出。
接纳室16—方面由挤出器12限定并且另一方面由一个与挤出器 12间隔距离设置的前板26限定。在侧面分别设置一个平行于挤出装 置11的挤出方向延伸的牵引杆18和20，它们由挤出器12出发地延 伸并且其自由端19或21在没有混合器壳体37的情况下伸出于置入到 接纳室16内的容器36。前板26具有一个朝一侧敞开的凹槽34，该凹 槽在关闭位置中局部地包围置入到接纳室16内的容器36的混合器壳体37。
前板26可以绕一个旋转点28从一个用于将容器36置入到接纳室 16内的打开位置(见图2)摆动到一个用于将容器36保持在接納室 16内的关闭位置(见图3)中，该旋转点位于沿其中一个牵引杆18 的纵向延伸方向延伸的摆动轴线27上。在另一牵引杆20的自由端21 上设置一个环绕的突起，在该突起后面面向挤出器12地构成一个用于 可摆动的前板26的卡扣接纳部22。与旋转点28间隔距离地在前板26 上设置一个具有U形的刚性的保持部段29的卡扣锁以及一个柔性的 卡扣件31，该保持部段具有一个用于将前板26闭锁在关闭位置中的 在设置在挤出装置11上的卡扣接纳部22上的保持凹槽30，该卡扣件 将前板26附加地夹紧固定在卡扣接纳部22上。柔性的卡扣件31弹性 地构成并且由一种弹性的材料制成。柔性的卡扣件31在保持部段29 的自由端的区域内具有一个加厚部32，该加厚部伸入到刚性的保持部 段29的保持凹槽30内并且因此前板26通过侧凹部可靠地保持在卡扣 接纳部22上。另外在柔性的卡扣件31上设置一个朝外伸出的把手部 33,柔性的卡扣件31可以用该把手部抓住并且对于释放前板26可以 简单地朝外摆动。
权利要求
1. 用于包含物质的容器(36)的挤出装置，包括一个挤出器(12)和一个用于容器(36)的接纳室(16)，该接纳室一方面由挤出器(12)限定并且另一方面由一个与挤出器(12)间隔距离地设置的前板(26)限定，其中前板(26)能绕一个确定摆动轴线(27)的旋转点(28)从一个用于将容器(36)置入到接纳室(16)内的打开位置摆动到一个用于将容器(36)保持在接纳室(16)内的关闭位置，其中与旋转点(28)间隔距离地在前板(26)上设置一个带有柔性的卡扣件(31)的卡扣锁，该卡扣件用于将前板(26)闭锁在设置于挤出装置(11)上并用于接纳卡扣件(31)的卡扣接纳部(22)上的关闭位置上，其特征在于卡扣锁除了柔性的卡扣件(31)之外还具有一个刚性的保持部段(29)。
2. 按权利要求1所述的挤出装置，其特征在于柔性的卡扣件(31) 部分地伸入到一个用于构成为的销的卡扣接纳部(22)的、由刚性的 保持部段(29)构成的保持凹槽(30)内。
3. 按权利要求1或2所述的挤出装置，其特征在于柔性的卡扣 件(31)是弹性的。
4. 按权利要求1至3任一项所述的挤出装置，其特征在于柔性 的卡扣件(31)由弹性的材料制成。
全文摘要
本发明涉及一种用于包含物质的容器(36)的挤出装置(11)，其包括一个挤出器(12)和一个用于容器的接纳室(16)，该接纳室一方面由挤出器限定并且另一方面由一个与挤出器间隔距离地设置的前板(26)限定。前板可以绕一个确定摆动轴线(27)的旋转点(28)从一个用于将容器置入到接纳室内的打开位置摆动到一个用于将容器保持在接纳室内的关闭位置。与旋转点(28)间隔距离地在前板上设置一个带有柔性的卡扣件(31)的卡扣锁，该卡扣件用于将前板闭锁在一个在用于接纳卡扣件(31)的设置在挤出装置上的卡扣接纳部(22)上的关闭位置上。卡扣锁除了柔性的卡扣件之外还具有一个刚性的保持部段(29)。
文档编号A61M5/14GK101439324SQ20081018126
公开日2009年5月27日 申请日期2008年11月18日 优先权日2007年11月21日
发明者C·黑弗勒, H·P·莱德勒, P·奥斯特迈尔 申请人:喜利得股份公司