端部的光滑的过渡区124来构成。因此，通过这一成形过程在相对简单且经济的过程中成形所述扭转止动结构36包括抓取元件34的抓取区域，其中保证了所述端盘部的较低的材料应力和较长的使用寿命。所述抓取元件34的外圆周上的抓取区域因此与所述抓取元件34的、在径向上处于里面的面上的扭转止动结构36相一致。
[0055]在图7中示出的实施方式的第一端盘部20还具有顶盖轮廓，该顶盖轮廓降低了来自所述介质流的冷凝物的积聚。有利地，所述端盘部20具有优选平坦的未弯曲的顶盖面，使得冷凝物可以容易地流出，其中所述顶盖面通过两个平坦的上侧130、132来构成，所述上侧具有从第一上侧130到第二上侧132的梯级。作为替代方案，两个上侧130、132可以具有一轮廓，该轮廓以一定的角度在径向上向外延伸，或者所述轮廓可以将排空通道集成到所述端盘部20中。无论如何，由此可以在所述上方的端盘部20上防止来自所述介质流的冷凝物的积聚。鉴于将第一和第二过滤介质16、18装入到圆柱形的过滤体12中，以具有两个平坦的上侧130、132的顶盖的形式来构造所述上方的端盘部20这种方式是有利的，所述两个平坦的上侧通过梯级来分开。
[0056]在图8中示出了按照图7的第一端盘部的纵剖面。在该图示中能够更为清楚地看到在抓取元件34内具有扭转止动结构36的最里面的半径的凹进区域35。所述抓取元件34被示出为蓄压系统100的中间管108的容纳装置38的外侧。所述扭转止动结构3与相应的、一致的、布置在所述中间管108的上方的部分116上的配对结构102配合作用。在图8中清楚地示出了所述端盘部20的轮廓，该轮廓被构造用于所述抓取元件34的可靠的抓取以进行操纵，例如将所述分离元件10装入到所述蓄压系统100的贮压器112中或将其从所述贮压器112中取出。在所述端盘部20的外部边缘46上还可清楚地看到作为关于所述过滤体12的密封触点的、端盘部20的沿径向向里弯曲的折弯部60。向里弯曲的折弯部60与所述过滤体12的过滤介质18之间的间距可以额外地用粘合剂来填满，以实现流体密封的接触效果。
[0057]图9示出了具有根据本发明的另一种示范性的实施方式的被装入的分离元件10的蓄压系统100的纵剖面，所述分离元件则具有如在图7和8中所示出的那样的第一端盘部20。在图9中示出的蓄压系统100的实施方式与在图1中示出的、蓄压系统100的实施方式的区别在于所述分离元件10的第一端盘部20的不同的构造，所述第一端盘部具有抓取元件34的抓取区域的不同构造，作为扭转止动结构36的外侧以及所述抓取元件34的平坦的上侧132与上方的端部之间的过渡区124。因此可以有利地操纵所述分离元件10，例如将其从包装中取出并且将其装入到所述蓄压系统100的贮压器112中，并且还更为重要的是，将所述分离元件10从所述贮压器112中取出。
[0058]扭转止动结构36以在图7和图8的端盘部20的特殊的实施方式中所实现的结构有利地防止:在所述蓄压系统100的运行过程中所述分离元件10在所述贮压器112中因流体运动和/或振动来转动。
【主权项】
1.用于将流体从介质流中分离出来的分离元件(10)、尤其是用于空气流的空气去油元件，具有: -至少一个空心圆柱状的过滤体(12)，该过滤体作为聚结元件起作用，并且该过滤体具有至少一个支撑元件(侧面)(14)和至少一个在径向上布置在侧面(14)的外部的、作为聚结梯级的第一过滤介质(16)，其中所述过滤体(12)将所述分离元件(10)的未处理侧(52)与洁净侧(50)分开； -第一端盘部(20 )和第二端盘部(22 )，所述端盘部相应地布置在所述过滤体(12 )的对置的端面(24、26)上； -容纳装置(38 )，该容纳装置优选布置在所述第一端盘部(20 )的内侧的中央处并且朝向所述过滤体(12)的内部(30)敞开； 其中，当所述分离元件(10)被正确地安装在蓄压系统(100)中时，所述容纳装置(38)被设置用于将所述分离元件(10)支撑在所述蓄压系统(100)的中间管(108)上，其中所述过滤体(12)如此构造，使得介质流在径向上流过所述过滤体，并且其中已经在所述过滤体(12)中被分离出来的流体通过所述第二端盘部(22)中的至少一个排出口(32)从所述分离元件(10)中流出。2.根据权利要求1所述的分离元件(10)，其特征在于，所述第一端盘部(20)具有布置在中央处的抓取元件(34)，该抓取元件用于在正确地安装的状态中将所述分离元件(10)轴向固定在所述蓄压系统(100)中。3.根据权利要求2所述的分离元件(10)，其特征在于，所述抓取元件(34)具有一体式的扭转止动结构(36)，该扭转止动结构被设置用于与布置在所述蓄压系统(100)中的配对结构(102)配合作用。4.根据权利要求2或3所述的分离元件(10)，其特征在于，所述抓取元件(34)构造为用于在所述蓄压系统(100)中进行正确的安装/拆卸的安装辅助件。5.根据权利要求2至4中任一项所述的分离元件(10)，其特征在于，所述抓取元件(34)布置在所述第一端盘部(20)的容纳装置(38)的外侧上。6.根据权利要求2至5中任一项所述的分离元件(10)，其特征在于，所述抓取元件(34)配备有至少一个凹进区域(35)，所述凹进区域具有光滑的过渡区(124)，所述过渡区从上侧(132)延伸到所述凹进区域(35)的在径向上处于最里面的点。7.根据前述权利要求中任一项所述的分离元件(10)，其特征在于，所述第二端盘部(22)具有用于被分离出来的流体的收集室(56)。8.根据前述权利要求中任一项所述的分离元件(10)，其特征在于，所述第二端盘部(22)具有导入轮廓(42)，该导入轮廓用于在与所述蓄压系统(100)的支撑元件(104)配合作用期间进行定心。9.根据前述权利要求中任一项所述的分离元件(10)，其特征在于，所述第一和/或第二端盘部(20、22)具有用于在安装的状态中对所述分离元件(10)的重量进行支撑的弹簧元件(40 )。10.根据前述权利要求中任一项所述的分离元件(10)，其特征在于，所述第二端盘部(22)具有一体式的密封件(44)，该一体式的密封件用于在与所述蓄压系统(100)的支撑元件(104)配合作用期间进行密封。11.根据权利要求9和10所述的分离元件(10)，其特征在于，所述密封件(44)被所述弹簧元件(40)保持住。12.根据权利要求9至11中任一项所述的分离元件(10)，其特征在于，所述弹簧元件(40)在安装的状态中与所述蓄压系统(100)的金属的支撑元件(104)建立电接触。13.根据前述权利要求中任一项所述的分离元件(10)，其特征在于，所述第一端盘部(20)具有顶盖轮廓，该顶盖轮廓降低了介质流的冷凝物的积聚。14.根据前述权利要求中任一项所述的分离元件(10)，其特征在于，所述第一和/或第二端盘部(20、22)的外部边缘(46、48)具有在径向上向里弯曲的折弯部(60)作为关于所述过滤体(12)的密封触点。15.具有根据前述权利要求中任一项所述的可替换的分离元件(10)的蓄压系统(100)，具有: -具有顶盖(106)的贮压器(112)，该顶盖在正确的使用期间布置在上方的端部上并且为了替换所述分离元件(10)所述顶盖可取下； -用于保持所述分离元件(10)的支撑元件(104); -中间管(108)，该中间管布置在所述支撑元件(104)的中央处； 其中所述分离元件(10)通过将所述中间管(108)容纳在所述分离元件(10)的容纳装置(38 )中这种方式可安装在所述支撑元件(104 )的中央并且在所述贮压器(112 )关闭之后沿轴向可固定在所述顶盖(106)上，其中所述分离元件(10)将所述蓄压系统(100)的未处理侧(52)与洁净侧(50)分开，其中用于被分离出来的流体的流出通道(114)被集成到所述支撑元件(104 )中，其中空气流通过所述分离元件(10 )从所述未处理侧(52 )经由所述中间管(108)中的流入口(110)流入到所述中间管(108)中并且通过所述中间管(108)导出到所述洁净侧(50)。
【专利摘要】本发明涉及分离元件和蓄压系统。分离元件包括至少一个空心圆柱状的过滤体，该过滤体作为聚结元件起作用且具有至少一个侧面、沿径向布置在外部的第一过滤介质和第二过滤介质，过滤体将分离元件的未处理侧与洁净侧分开。分离元件还包括相应地布置在过滤体的对置的端面上的第一和第二端盘部以及容纳装置，该容纳装置布置在所述两个端盘部之一的中央处并且伸入到过滤体的内部中。容纳装置被设置用于将分离元件支撑在蓄压系统的中间管上并且用于在分离元件被正确地安装在蓄压系统中时流体密封地对中间管进行密封。过滤体如此构成，使得介质流沿径向流过过滤体，已经在过滤体中被分离出来的流体通过第二端盘部中的排出口从分离元件中流出。
【IPC分类】B60K15/00, B01D46/30
【公开号】CN105561699
【申请号】CN201510714559
【发明人】K.德沃拉切克, J.施梅尔兹勒, G.埃夫库门, V.克吕格
【申请人】曼·胡默尔有限公司
【公开日】2016年5月11日
【申请日】2015年10月29日
【公告号】DE102015013960A1, EP3015153A1, US20160121250