部中的开口而被插入。
[0039]用于确保转向指示灯功能的上部照明装置5包括椭圆形反射器6和光源7，该光源由P21W类型的灯丝灯泡构成，所述灯泡借助于未示出的装配灯座被装配在反射器6的后方，所述装配灯座穿过设置在该反射器6的后部中的开口而被插入。
[0040]前照灯I还包括装饰配件40，所述装饰配件包括装饰元件41以及杆45。
[0041 ]装饰配件40优选地由热塑性聚合物(例如丙烯腈-丁二烯-苯乙烯(ABS))模制成单件。
[0042]该装饰元件由成型棒41形成，所述成型棒的前表面被装饰镀铬覆盖。该棒41局部容置在玻璃20的前表面的凹部中，所述凹部由两个凹陷部23和缩进的壁24来限界，所述棒的后边沿42贴靠在该缩进的壁24的周边轮廓上。
[0043]杆45在棒41后方并且相对于该棒横向延伸。由于分别设置在玻璃20的缩进的壁24中和壳体10的部分1A中的两个圆形孔29和13，所述杆完全穿过舱室35。
[0044]杆45的自由端设有保持部件，所述保持部件与壳体10的后表面配合以确保阻挡装饰配件40的平移，从而使棒41保持紧紧抵靠玻璃20。此处这些部件由螺纹46形成，螺母47紧靠壳体10的部分1A的后表面被拧紧在所述螺纹上。
[0045]由于装饰配件40的杆45穿过相对于内部容积的用于容置照明装置2和5的其余部分密封地隔离的舱室35，可任选地经由分别设置在玻璃20的缩进的壁24上和壳体1的部分1A上的开口 29和13渗透到该舱室35内部的水被限制并且因此不能够渗入前照灯I的容置这些照明装置2和5的部分中。
[0046]而且，根据本发明的前照灯所包括的装饰配件40可方便地被使用者更换，而不需要使所述前照灯被完全拆卸。
[0047]事实上只需简单地拧下位于壳体10后方的螺母47，然后取下被损坏的装饰配件40，装上新的装饰配件，最后将螺母47在所述装饰配件的螺纹杆的自由端上拧紧。
[0048]根据未示出的实施变型，确保阻止装饰配件平移的保持部件不同。而且，杆的自由端可包括取代螺纹的横向孔，所述横向孔被抵靠壳体后表面布置的销穿过，又或杆的自由端可包括可弹性形变的凸片，所述凸片穿过壳体而被扣紧，以使这些凸片中的每个的一部分抵靠壳体后表面被止挡。该装饰配件还可包括在该装饰元件的长度上分布的多个杆，所述多个杆穿过分别设置在玻璃前表面中和壳体中的对应孔。
[0049]根据未示出的其它实施变型，该装饰配件由金属材料(例如黄铜或抛光的铝)制成。
[0050]还根据未示出的其它变型，前照灯所包括的照明装置的数量不为二，例如等于一或三。
[0051]当然，本发明不限于所描述及所示出的实施方式，但本发明包括所有实施变型。更具体地，玻璃、壳体和装饰配件的形式和外观可与前照灯I不同。
【主权项】
1.一种用于机动车辆的前照灯，所述前照灯包括:壳体(10)，所述壳体具有被透明的覆盖玻璃(20)覆盖的前部开口；至少一个照明装置(2，5)，所述至少一个照明装置容置在由所述壳体(10)和所述玻璃(20)限定的内部容积中；以及装饰配件(40)，所述装饰配件包括贴靠在所述玻璃(20)的前表面(21)上的装饰元件(41); 其特征在于，所述装饰配件(40)包括至少一个杆(45)，所述至少一个杆在所述装饰元件(41)的后方延伸并且在舱室(35)位置处完全穿过所述玻璃(20)和所述壳体(10)，所述舱室设置在所述内部容积中并且相对于所述内部容积的用于容纳所述照明装置(2，5)的其余部分密封地隔离，并且所述杆(45)的自由端设有保持部件(46，47)，所述保持部件与所述壳体(1)的后表面配合，以确保阻挡所述装饰配件(40)平移。2.根据权利要求1所述的用于机动车辆的前照灯，其特征在于，所述舱室(35)由:所述玻璃(20)的前表面(21)的一部分(24)、所述玻璃(20)包括的内侧壁(27)、以及所述壳体(10)的一部分(1A)来限界，所述内侧壁(27)的后边缘形成被插入所述壳体(10)的内部粘贴凹槽(12)中的内部玻璃支撑脚(28)，密封粘贴垫片(31)的整个外廓被夹置并且压缩在所述内部玻璃支撑脚(28)与所述内部粘贴凹槽(12)的底部之间。3.根据权利要求1或2所述的用于机动车辆的前照灯，其特征在于，所述保持部件包括布置在所述杆(45)的自由端的螺纹(46)，螺母(47)紧靠所述壳体(10)的后表面被拧紧在所述螺纹上。4.根据权利要求1或2所述的用于机动车辆的前照灯，其特征在于，所述保持部件包括横向孔，所述横向孔位于所述杆的自由端并且被抵靠所述壳体的后表面布置的销穿过。5.根据权利要求1或2所述的用于机动车辆的前照灯，其特征在于，所述保持部件包括布置在所述杆的自由端的可弹性形变的凸片，所述凸片穿过所述壳体而被扣紧，以使所述凸片中的每个的一部分抵靠所述壳体的后表面被止挡。6.根据权利要求1至5中任一项所述的用于机动车辆的前照灯，其特征在于，所述装饰配件(40)包括在装饰元件(41)的长度上分布的多个杆(45)，所述多个杆穿过分别设置在所述玻璃(20)的前表面(21)中和所述壳体(1)中的对应孔(29，13)。7.根据权利要求1至6中任一项所述的用于机动车辆的前照灯，其特征在于，所述装饰元件(41)局部容置在所述玻璃(20)的前表面(21)的凹部中。8.根据权利要求1至7中任一项所述的用于机动车辆的前照灯，其特征在于，所述装饰元件由成型棒(41)形成，所述成型棒的前表面被装饰镀铬覆盖。9.根据权利要求1至8中任一项所述的用于机动车辆的前照灯，其特征在于，所述玻璃(20)还包括从前表面(21)的周边边沿向后延伸的周边侧壁(25)，所述周边侧壁(25)的后边缘形成被插入壳体(10)的周边粘贴凹槽(11)中的周边玻璃支撑脚(26)，密封粘贴垫片(30)的整个外廓被夹置并且压缩在周边玻璃支撑脚(26)与周边粘贴凹槽(11)的底部之间。10.根据权利要求1至9中任一项所述的用于机动车辆的前照灯，其特征在于，所述前照灯包括两个所述照明装置(2，5 )，所述照明装置一个布置在另一个之上。
【专利摘要】本发明涉及一种用于机动车辆的前照灯，所述前照灯包括：壳体(10)，所述壳体具有被透明的覆盖玻璃(20)覆盖的前部开口；至少一个照明装置(2，5)，所述至少一个照明装置容置在由所述壳体(10)和所述玻璃(20)限定的内部容积中；以及装饰配件(40)，所述装饰配件包括装饰元件(41)和至少一个杆(45)，所述装饰元件贴靠在所述玻璃(20)的前表面(21)上，所述至少一个杆在所述装饰元件(41)的后方延伸并且在舱室(35)位置处完全穿过所述玻璃(20)和所述壳体(10)，所述舱室设置在所述内部容积中并且相对于所述内部容积的用于容纳所述照明装置(2，5)的其余部分密封地隔离，并且所述杆(45)的自由端设有保持部件(46，47)，所述保持部件与所述壳体(10)的后表面配合，以确保止挡所述装饰配件(40)的平移。
【IPC分类】F21S8/10
【公开号】CN105593595
【申请号】CN201480052966
【发明人】R·佩龙, G·穆瓦尼耶
【申请人】标致·雪铁龙汽车公司
【公开日】2016年5月18日
【申请日】2014年9月22日
【公告号】WO2015044568A1