专利名称：用于咖啡机的清洗液体的存放装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及具有一个或多个用于清洗液体的存放装置的咖啡机的领域。更具体地，本发明涉及与自动清洗式咖啡机集成的用于清洗液体容器的存放装置。最后，本发明涉及包括密封装置的存放装置。
背景技术：
已经存在使用用于清洗液体的存放装置的咖啡机，例如在由CAFAG提交的专利CH665945中描述的装置。ー个缺点是，该装置不允许使清洗液体容器与支架连接，以便在将支架存放在机架内的同时将支架固定。由NESTEC提交的专利申请EP1656863包括对ー种咖啡机的说明，该咖啡机包括存放装置，存放装置包括用于清洗产品的容器。然而，该装置不提供一种允许便于触及到容器并将容器简单地从咖啡机的机架中取出的支架。另外，由GRUPPO CIMBALLI提交的专利申请EP2025268还提出一种用于咖啡机的清洗装置。然而，该清洗装置不可以在与允许抽取清洗液体的支架连接的同时被存放。最后，在由NIRO PLAN AG提交的申请US2009183754中描述的另一种咖啡机包括用于清洗液体的容器。相反地，该容器不连接成可以在其存放位置中使用。现有技术的装置的主要缺点之ー是，存放装置不是允许取出液体用于建立清洗回路的标称工作位置。使用者常常不得不将清洗液体容器从其存放装置中取出，用于将容器与咖啡机的接头连接，以便起动清洗程序。一旦进行清洗，就必须将容器放回到其存放装置中。另外，现有技术装置的容器的体积不允许能够在将容器简单存放、而且保持咖啡机的令人惬意的美观性的同吋，将所述容器连接在使用配置中。
发明内容
本发明的目的是提供ー种改善咖啡机的エ效性而且具有简单且经济的设计的存放装置。在本发明中，容器由一种市销的简单小瓶构成，该小瓶可以重新装载并且可通过其螺纹部连接在活动支架上。从DE 102007040307公知一种用于自动清洗式咖啡机的存放装置，咖啡机包括机架，存放装置包括可取出的支架，支架包括用于清洗液体的容器的固定装置，所述支架包括清洗液体取出装置并且在存放位置和取出位置之间活动，在存放装置中，支架在视觉上集成在咖啡机中，在取出位置中，容器可以与支架接合或脱离。一个问题依然涉及装置的便利性，这种便利性简化使用者的操作，特别是当使用者应介入操作用于清洗液体的容器吋。一种解决方案在于，支架以抽屉的形式来呈现，抽屉通过准许平移的引导装置在机架中滑动，并且机架包括阻挡装置，阻挡装置允许限制抽屉的平移。ー个优点是，允许在咖啡机的机架内存放这种可取出的清洗装置，该清洗装置与支架连接，支架允许将清洗装置保持在一个允许清洗机器的位置、或是在ー个允许没有跌落的危险、而且以实用且可靠的方式更换清洗液体容器的位置。可以减少机器内的体积。而且，可以轻易地允许将清洗液体容器拆下并重装在机器内，并且该容器可以与机器分开或者一起交付。该存放装置优选地包括: 可取出的支架，其包括用于清洗液体的容器的固定装置，支架包括吸管，吸管允许吸入清洗液体； 与机架连成一体的取出装置，机架能够与支架协作，以便允许将其取出，同时根据至少ー个自由度保持支架。优选地，可取出的支架是相对于机架平移可拆卸的直角形支架，平移从与机架连成一体的引导装置开始进行。优选地，容器是小瓶，小瓶包括螺纹接头，固定装置包括螺纹管状部，小瓶被旋紧在螺纹管状部内。优选地，固定装置包括管状容座，管状容座包括内螺纹，内螺纹能够与小瓶的螺纹接头协作，固定装置还包括锥形形状的环形凸缘，凸缘用于在小瓶旋紧时在凸缘的外部和小瓶的接头的内部之间建立第一接触。优选地，凸缘的外部包括环形形状的圆形扩孔，扩孔能够与跟小瓶的接头的内部连成一体的垫圈协作，以便建立第二接触。
优选地，清洗液体取出装置包括吸管，吸管允许吸入液体，吸管竖直布置在管状部的大致中央，以便当小瓶被旋紧在支架上时被插入在小瓶内。优选地，机架包括阻挡装置，阻挡装置允许限制支架的平移。优选地，吸管是金属的。优选地，咖啡机包括机架，机架包括存放隔室，存放隔室用于收纳根据上述权利要求中任一项所述的存放装置。优选地，咖啡机包括可拆卸的门，门允许当门关闭时遮蔽存放装置。优选地，咖啡机包括排放室。优选地，咖啡机包括定量装置，定量装置允许回收由吸管抽取的一定量的液体。优选地，咖啡机是具有过滤器的咖啡壶或者大咖啡壶。
借助以下參照附图所作的说明，在详细的且通过以下附图示出的说明中将给出本发明的其它特征和优点。图1是包括性能好的存放装置的咖啡壶的全视图；图2是用于清洗液体容器的存放隔室的视图；图3是在开启位置的存放装置的第一立体图；图4是在开启位置的存放装置的第二图；图5是在开启位置的所述存放装置的第三图和第四图；图6是ー个优选实施方式中的密封装置；图7是性能好的密封装置的第一视图8是密封装置的第二视图。
具体实施例方式图1示出咖啡机I的总图，咖啡机I包括机架10，机架10具有侧门2，侧门2允许
触及到特别是用于清洗液体容器的存放空间。事实上，某些咖啡机是自动清洗的，即它们包括集成的清洗装置，该清洗装置允许自动清洗咖啡壶的分配回路和/或奶发泡装置，在咖啡机包括这种装置的情况下。根据使用的容器的类型，可以涉及基于洗涤剂的清洗或者回路的除水垢。根据本发明的用于咖啡机的存放装置包括双重功能。第一功能是存放功能。存放功能允许存放容器并允许当该容器是空的或者当使用者由于特殊原因期望改变容器时替换该容器。存放装置允许借助例如允许固定在容器上的支架平移的装置简单地取出容器。第二功能是清洗功能。存放装置的清洗功能是允许当由使用者控制清洗时将容器布置在可由咖啡机直接使用的配置中。因此，存放空间允许保持通过液体取出装置例如吸管与定量装置直接连接的容器,从而允许对咖啡机内的清洗液体进行定量和传送。存放装置的第一优点是，存放装置可以集成在咖啡机的机架内，同时保持分立。当侧门在关闭位置吋，侧门允许保持咖啡机的协调外观。本发明的第二优点是，清洗液体容器的存放空间对应于标称工作配置。因此，在起动咖啡机的清洗时，不需要容器的任何连接或旋紧或者特殊配置的动作。图2示出专门适于存放装置的存放隔室4，存放隔室4允许连接清洗液体容器3。本发明的装置的第三优点是，允许将具有恰当形状的容器合适存放在咖啡机的机架的隔室内部。特别是，ー个优点是，用于存放的位置相对于需要装载的液体的量被优化。图3示出在机架的取出位置中的存放装置。存放装置包括可取出的支架5和与机架连成一体的引导装置15a，引导装置15a允许保持支架的至少ー个自由度，同时准许允许取出支架的至少ー个自由度。支架在存放位置和取出位置之间活动，在存放装置中，支架在视觉上集成在咖啡机中，在取出位置中，容器可以与支架接合或脱离。支架在视觉上被集成所在的存放位置是指这样的位置，在该位置中，支架和小瓶被集成在机架的内部，以便不与机架的覆盖存放空间的开ロ的虚拟延长表面有任何的接触点。该特征还允许定位可拆卸的门，可拆卸的门允许在其关闭时遮蔽存放装置。ー个优选实施方式包括具有抽屉形式的可取出的支架5，抽屉在机架内滑动并由准许平移运动的引导装置15a、15b保持。在图3、图4中，引导装置15a、15b包括导向器15a,导向器15a由机架10承载并与由抽屉5承载的滑动器15b接合。机架10还包括阻挡装置23，阻挡装置23允许限制抽屉5的平移。行程结束止挡可以允许这一点。因此，这些阻挡装置23可以在机架上包括横壁101 (图4)。在抽屉上，两个侧延长部50与横壁101协作。在抽屉的最大程度引出位置(图4)，侧延长部50事实上抵靠壁101的内部。因此，可以阻止在引出行程结束时抽屉5从导向器15a出来。
外壁101优选地以与抽屉移动所在的区域相邻的方式位于存放隔室4的部位，參见图4。在该图上，壁101包括(这里自身局部限定)设在机架上的阻挡装置23。支架即抽屉5包括在图3中未示出的容器固定装置。例如，根据ー个优选实施方式，支架5包括在支架中的螺纹开ロ，该螺纹开ロ允许旋紧容器3例如小瓶的螺纹接头。于是通过旋紧实现连接。图3示出该开ロ 6的上部，旋拧在抽屉5的下部进行。本发明的存放装置的第四优点是，允许简单地取出平移的抽屉，以便当例如期望替换容器时触及到容器。实施变型例例如允许在凹陷位置可见的抽屉的外面上布置小手柄或开ロ。该开ロ或手柄允许至少ー个手指滑动，以便朝外部拉抽屉。在另ー实施变型例中，与弹簧机构连接的按钮允许通过对按钮的简单动作来取出抽屉。该机构例如存在于便携式PC的光盘的读取器上。存放装置的ー个优点是，特别是得益于固定装置，将容器保持在咖啡机内的固定位置。典型地，在运输咖啡机时或者在使咖啡机倒置而引起事故时，本发明的装置允许将容器保持在“准备使用(PMt 61’emploi)”的位置，而不会使清洗液体流入到隔室内。图4示出根据本发明的存放装置的另ー视图，该存放装置包括在开ロ位置的支架
5。小瓶3被旋紧在螺纹开口上，螺纹开ロ形成集成在支架5上的固定装置。小瓶3的接头7允许与 支架5的螺纹开ロ协作。本发明的ー个优点是，允许使操作区域解放，在该操作区域内，通过旋拧运动便于容器和支架之间的连接。特别是，支架5允许充分地取出容器，以便允许手的运动，而不会受咖啡机的机架妨碍。而且，本发明的装置的ー个优点是，允许由使用者可直接触及到容器。图5示出两个视图，其中是本发明的装置的第一 3D视图和2D视图。支架5优选地包括清洗液体取出装置。在本发明的ー个优选实施方式中，清洗液体取出装置包括吸管8。本发明的一个实施方式允许为支架5配备: 臂，其允许将液体朝咖啡机的内部传送，该液体用于清洗分配回路； 弯头9，其允许使吸管浸入到容器内，同时将吸管竖直保持。吸管8被插入在小瓶内直到小瓶的底部，以便在其使用的整个期间抽取最大量的液体。在一个实施方式中，吸管是金属的。建议的是，清洗液体取出装置包括:—吸管8，其浸入到容器3内；—液体泵28;以及一管18，其以持久方式固定在吸管8上和泵上并在它们之间延伸，用于将清洗液体运送到清洗槽38。管18优选地是挠性的(因此可展开/可折叠而没有危险)，并且其长度适合于可以通过展开，跟随抽屉5朝机架外部的引出(图4、图5，带有箭头)，并且通过折叠到该机架的内部空间19内，跟随该抽屉朝机架内部的返回(图3，带有箭头；管18用虚线表示，折叠到空间19内)。图4中，在最右边的标记18 (破折线)表示管的与泵28连接的部分。此外，管18朝清洗槽38继续延伸。另外，管58与该槽连接，管58经过泵48将贮存在容器68内的水带到该槽。管18、泵28、48 (可以仅使用其中ー个)、清洗槽38、管58以及储水器68属于咖啡机并且被布置在机架10内。可触及到的、甚至相对于机架可拆卸的、一旦空则可填充的水容器68可以布置在枢转侧门21的后面，參见图1。清洗液体取出装置可以优选地与定量装置连接，定量装置允许抽取期望量的液体用于建立适合于清洗咖啡机的清洗回路。图4中，定量装置280因此与泵28和管18连通，用于回收由吸管8抽取的一定量的液体。优选地，开ロ 6允许触及到抽取机构，包括吸管、弯头或者臂在内，以便在故障或者磨损的情况下更换机构的全部或者一部分。本发明的存放装置优选地在一个优选方式中包括容器密封装置。图6示出两个允许表示存放装置的密封机构的视图。密封装置优选地包括在支架的固定机构内，以便保证最大密封性。固定装置包括管状容座(r6ceptacle)12，管状容座12包括内螺纹，内螺纹能够与小瓶3的螺纹接头7协作。螺纹10允许确保在小瓶的接头和支架的螺纹管状容座12之间的第一接触，该接触确保本发明的装置的密封性。
在ー个允许更好密封的实施方式中，固定装置还包括大致锥形形状的环形凸缘11，凸缘11用于在小瓶旋紧时在凸缘的外部和小瓶的接头的内部之间建立第二接触。该解决方案具有的优点是，一旦小瓶被旋紧，则: 阻断来自小瓶内部的清洗液体从小瓶的接头的内面朝其外面流出；以及 避免仍然流出的液体部分会沿着小瓶的接头的外面流淌。使用凸缘的优点之ー是，即使当小瓶被部分地旋紧吋，即当小瓶未到达其止挡位置但是小瓶的接头已超过凸缘的接头时，也允许密封性。随着该密封性而产生的优点之ー是，允许在旋紧时小瓶的角度定位余量，以便例如将矩形截面的小瓶装设在适合于收纳小瓶的且与小瓶形状匹配的的空间内。由于小瓶应与存放空间协作，因而本发明允许针对与小瓶的不同旋转定位对应的不同拧紧度保证小瓶的密封性。将小瓶最佳地插入到存放空间内的位置是特别优选的。为了实现大致锥形形状的环形凸缘11，一个实施方式允许制造具有大致倾斜的外面的凸缘11，以便有利于在小瓶的接头和凸缘之间的接触。最后，一个经过改善的实施方式允许为锥形凸缘11配备环形形状的圆形扩孔13，扩孔13允许与圆形垫圈协作，该圆形垫圈与小瓶3的接头7的内部连成一体。该解决方案的ー个优点是，生成在支架的固定装置的管状容座和小瓶的接头之间的第三接触区域。存放装置的密封性得到改善。圆形垫圈的另一优点是，允许在旋紧时提供ー个行程结束指示。事实上，在旋紧小瓶吋，旋紧时的力的増加恰好在垫圈与扩孔13接触之前达到最大。使用者在旋紧时感觉到接触并可以由此停止其动作。
最后，另ー优点是，通过固定装置对小瓶的保持得到提高。该优点是垫圈和凸缘的扩孔13的合适协作的結果。该最后的实施方式因此允许改善: 存放装置的密封性；以及 在旋紧位置对小瓶的保持；最后，该实施方式允许向使用者提供行程结束指示，因此允许不会由于在旋紧结束时压カ太大而损坏复位件(remplacements)的纹理结构。该装置还允许避免这样ー种配置，即，小瓶未充分地被旋紧，引起泄漏危险，使用者在其操作期间等待行程结束指示。图1示出ー种使容器3未完全被旋紧在管状容座12内的配置。图8示出ー种使容器的接头最大程度地被旋紧在管状容座12内的配置。本发明还涉及ー种咖啡机，该咖啡机包括存放隔室，存放隔室用于收纳上述的存放装置。在一个实施方式中，咖啡机包括可拆卸的门，该门允许当其关闭时遮蔽存放装置。在一个实施方式中，咖啡机包括排放室，这里是清洗槽38。在一个实施方式 中，咖啡机包括定量装置，定量装置允许回收由吸管抽取的一定量的液体，吸管适合于实现清洗回路。最后，包括这种存放装置的咖啡机可以是具有过滤器的咖啡壶或者大咖啡壶。
权利要求
1.一种用于自动清洗式咖啡机的存放装置，所述咖啡机包括机架，所述存放装置包括可取出的支架(5)，所述支架(5)包括用于清洗液体的容器(3)的固定装置，所述支架(5)包括清洗液体取出装置(8、18)并且在存放位置和取出位置之间活动，在所述存放装置中，所述支架(5)在视觉上集成在所述咖啡机中，在所述取出位置中，所述容器(3)可与所述支架(5)接合或脱离，其特征在于，所述支架(5)以抽屉的形式来呈现，所述抽屉通过准许平移的引导装置(15a、15b)在所述机架中滑动，并且所述机架包括阻挡装置(23)，所述阻挡装置(23)允许限制所述抽屉的平移。
2.根据权利要求1所述的存放装置，其特征在于，所述容器(3)是小瓶(3)，所述小瓶(3)包括螺纹接头(7)，所述固定装置包括螺纹管状部，所述小瓶(3)可在所述螺纹管状部内旋紧并旋松。
3.根据权利要求1所述的存放装置，其特征在于，所述固定装置包括管状容座(12)，所述管状容座(12)包括内螺纹，所述内螺纹能够与小瓶(3)的螺纹接头(7)协作，所述固定装置还包括锥形形状的环形凸缘(11)，所述凸缘(11)在所述小瓶(3)旋紧时在所述凸缘(11)的外部和所述小瓶(3)的所述接头(7)的内部之间建立第一接触。
4.根据权利要求3所述的存放装置，其特征在于，所述凸缘(11)的外部包括环形形状的圆形扩孔(13)，所述扩孔(13)能够与跟所述接头(7)的内部连成一体的垫圈协作，以便建立第二接触。
5.根据权利要求2所述的存放装置，其特征在于，所述清洗液体取出装置包括吸管(8)，所述吸管(8)允许吸入液体，所述吸管(8)竖直布置在所述管状部的大致中央，以便当所述小瓶(3)被旋紧在所述支架(5)上时被插入在所述小瓶(3)内。
6.根据权利要求1至5中任一项所述的存放装置，其特征在于，所述清洗液体取出装置包括: 吸管(8)，其浸入到所述容器(3)内； 液体泵(28);以及 管(18)，其以持久方式固定在所述吸管(8)上和所述泵上并在它们之间延伸，用于将清洗液体运送到清洗槽(38)，所述管(18)是挠性的，并且其长度适合于可以通过展开而跟随所述抽屉朝所述机架外部的移出，并且通过折叠到该机架的内部空间(19)内，跟随该抽屉朝所述机架内部的返回。
7.—种咖啡机，其特征在于，所述咖啡机包括机架，所述机架包括存放隔室(4)，所述存放隔室(4)用于收纳上述权利要求中任一项所述的存放装置，所述存放隔室的外壁(101)包括阻挡装置(15a)，所述阻挡装置(15a)设置在所述机架上。
8.根据权利要求7所述的咖啡机，其特征在于，所述咖啡机包括可拆卸的门(2)，所述门(2)允许当所述门关闭时遮蔽所述存放装置。
9.根据权利要求7和8中任一项所述的咖啡机，其特征在于，所述咖啡机包括定量装置(280)，所述定量装置(280)允许回收由所述吸管(8)抽取的一定量的液体。
10.根据权利要求7至9中任一项所述的咖啡机，其特征在于，所述咖啡机是具有过滤器的咖啡壶或者大咖啡壶。
全文摘要
本发明涉及一种用于自动清洗式咖啡机的存放装置，所述咖啡机包括机架，所述存放装置包括可取出的支架(5)，该支架(5)包括用于清洗液体的容器(3)的固定装置，所述支架(5)包括清洗液体取出装置(8、18)并且在存放位置和取出位置之间活动，在存放装置中，支架(5)在视觉上集成在咖啡机中，在取出位置中，该容器(3)可以与支架(5)接合或脱离。
文档编号A47J31/60GK103118575SQ201180044451
公开日2013年5月22日 申请日期2011年9月13日 优先权日2010年9月17日
发明者弗兰克·卢梭, 阿尔诺·阿兰·维特尔, 康坦·瑞纳德 申请人:Seb公司